This is temporary interning of the datadog exporter until we update otel.
The newest version of the exporter does support setting span metrics, but we 
can't upgrade until we upgrade Otel.

Once otel is upgraded, we can remove this code and use the exporter directly.