label-certificate = Certificate
section-summary = Executive Summary
section-methodology = Scope and Methodology
section-modules = Module Scores
section-findings-overview = Issues Overview
section-findings = Detected Issues
section-findings-technical = Technical Details
section-actions = Action Plan
section-appendix = Appendix: Technical Details
callout-limitations-title = Limits of Automated Testing
callout-note-title = Note
callout-no-issues-title = Excellent Accessibility
callout-no-issues-body = No automatically detectable accessibility issues were found.
certificate-thresholds = Certificate levels (overall score): SEHR GUT from 95, GUT from 85, SOLIDE from 75, AUSBAUFÄHIG from 65, below that UNGENÜGEND.
label-priority = Priority
label-owner = Owner
label-effort = Effort
label-module = Module
label-type = Type
label-tech-note = Technical Note
label-user-impact = User Impact
label-typical-cause = Typical Cause
label-affected-urls = Affected URLs
label-code-example = Code Example
label-wrong = Wrong
label-right = Correct
label-decorative = Decorative
priority-critical = Critical
priority-high = High
priority-medium = Medium
priority-low = Low
role-development = Development
role-editorial = Editorial
role-designux = Design / UX
role-projectmanagement = Project Management
effort-quick = Quick Win
effort-medium = Medium effort
effort-structural = Structural
severity-critical = Critical
severity-high = High
severity-medium = Medium
severity-low = Low
cover-fact-domain = Domain
cover-fact-scope = Scope
cover-fact-scope-single = Single URL
cover-fact-scope-batch = Sitemap / Batch
cover-fact-scope-comparison = Competitive comparison
cover-fact-modules = Modules
cover-fact-date = Audit date
metric-score = Overall score
metric-issues-detected = Issues detected
metric-critical-high = Critical / High
metric-risk = Risk
metric-certificate = Certificate
panel-quick-actions = Immediate actions
panel-strengths = What is already strong
label-strength = Strength
section-top-issues = Top issues at a glance
section-all-violations = All violations (aggregated by rule)
audit-data-title = Audit data
audit-data-area = Area
audit-data-signal = Signal
audit-data-value = Value
audit-data-row-audit = Audit
audit-data-row-module = Module
audit-data-row-finding = Finding
scope-box-title = Scope
scope-box-wcag-level = WCAG level
scope-box-checked-nodes = Checked nodes
scope-box-runtime = Runtime
scope-box-findings-total = Findings total
scope-box-critical-high = Critical / High
scope-box-audit-notes = Audit notes

# Cover & narrative
narrative-cover-eyebrow = Automated audit report
narrative-cover-kicker = Technical website check focused on accessibility, SEO and performance
narrative-status-title = Site status
narrative-metrics-title = Executive snapshot
narrative-key-points-title = Key points
narrative-impact-title = Impact
narrative-quick-actions-title = Recommended immediate actions
narrative-spotlight-eyebrow = MAIN ISSUE
narrative-leverage-title = Effect of remediation
narrative-findings-title = Key findings
narrative-action-plan-title = Action plan
narrative-action-plan-intro = Prioritized by impact and effort. Each action is clearly scoped and ready to plan.
narrative-action-plan-callout-title = Recommended approach
narrative-action-plan-callout-body = Start with the quick wins: high impact at low effort. The table below lists all actions in the recommended order.
narrative-technical-title = Technical implementation
narrative-technical-intro = From here onward you find the concrete implementation for development, design and editorial. Each issue includes affected elements, direct fix, and code examples.
narrative-next-steps-title = Recommended next steps
narrative-next-steps-intro = Concrete recommendation.
narrative-next-steps-callout-title = Next step
narrative-next-steps-callout-body = For a complete accessibility verification we additionally recommend a manual audit with assistive technologies (screen reader, keyboard navigation).
narrative-findings-intro-strong = The site is technically strong. The following items are last optimization levers without structural pressure.
narrative-findings-intro-solid = Stable foundation — the following items are targeted improvement levers.
narrative-findings-intro-default = The following issues have the largest impact on usability and risk. Technical details follow in the next section.

# Verdict (single audit)
verdict-tier-excellent = { $url } reaches { $score }/100 in the accessibility audit. The remaining findings are last optimization levers — not a structural problem but polish.
verdict-tier-solid = { $url } reaches { $score }/100 in the accessibility audit. The foundation is stable — clear improvement levers at manageable effort.
verdict-tier-deficient = { $url } reaches { $score }/100 in the accessibility audit. There are significant barriers — not isolated details but structural backlog.
verdict-tier-critical = { $url } only reaches { $score }/100 in the accessibility audit. Urgent action needed: essential content and functions are not accessible for a part of users.
score-note-high-with-critical = The score weighs frequency and severity. Individual critical topics can persist despite a high overall score.
score-note-perfect-automated-scope = No confirmed accessibility violations were found within the automatically tested scope. Context-dependent WCAG criteria still require manual review.

# Verdict (batch audit)
verdict-batch-excellent = Across { $total_urls } audited URLs the site reaches an overall score of { $score }/100 — a very good result.
verdict-batch-solid = On average the { $total_urls } audited URLs reach an overall score of { $score }/100. The foundation is stable, but recurring issues exist in individual modules.
verdict-batch-deficient = The { $total_urls } audited URLs reach on average only { $score }/100 points. There are significant systematic problems.
verdict-batch-critical = The { $total_urls } audited URLs reach on average only { $score }/100 points. Urgent action required across multiple modules.

# Site state (audit summary)
site-state-polished = Strong
site-state-needs-work = Stable foundation
site-state-weak = Unstable
site-state-critical = Critical

# Risk levels
risk-level-critical = Critical
risk-level-high = High
risk-level-medium = Medium
risk-level-low = Low

# Yes / No
yes = Yes
no = No

# Grade labels
grade-excellent = Excellent
grade-good = Good
grade-satisfactory = Satisfactory
grade-deficient = Needs work
grade-critical = Critical

# Business / forward-looking consequence
business-consequence-clean = No known barriers — a stable foundation for all user groups.
business-consequence-severe = Large parts of the site are unusable or barely usable for certain user groups.
business-consequence-seo-headings = The site is harder to find and structurally inaccessible to part of users.
business-consequence-screenreader = Individual key functions are blocked or unreliable for screen-reader users.
business-consequence-default = Usability is given — targeted improvements raise quality and reach.
consequence-severe = New content and features inherit the existing defects — remediation effort grows with every extension.
consequence-many-weak-modules = Effort for later corrections grows significantly — especially during a relaunch or major content expansion.
consequence-stable = No urgent pressure to act. Regular checks preserve the level after updates and extensions.
consequence-default = Without correction the site stays below the achievable standard — improvement potential is left on the table.

# Cover score row
cover-card-certificate = Certificate
cover-card-accessibility = Accessibility
cover-card-issues = Issues
cover-card-critical-high-suffix = critical/high
cover-card-average = Average
cover-card-urls = URLs
cover-card-violations-suffix = violations
batch-cover-eyebrow = Automated batch audit report
batch-cover-title = Accessibility audit report
batch-cover-kicker = Domain-wide website check focused on accessibility, SEO and performance
batch-cover-frame-title = Audit scope
batch-cover-frame-domain = Domain
batch-cover-frame-date = Audit date
batch-cover-frame-urls = Audited URLs
batch-cover-frame-certificate = Certificate
batch-cover-frame-modules = Active modules
batch-cover-frame-version = Tool version
batch-cover-frame-scope = Coverage
batch-scope-sample = Sample — { $audited } of { $total } URLs ({ $source }, first { $audited })
batch-scope-full = Complete — all { $total } URLs ({ $source })
batch-source-sitemap = sitemap
batch-source-crawl = crawl
batch-source-url_file = URL list
panel-modules-overview = Module overview
section-tech-detail-metrics = Technical detail metrics
column-action = Action
column-priority = Priority
column-timeframe = Effort
column-component = Component
column-area = Area
section-quick-wins = Quick wins
section-medium-actions = Medium-effort actions
section-structural-actions = Structural actions
section-next-steps-recommended = Recommended next steps
section-next-steps-block = Next steps

# Batch sections
batch-section-status = Site status
batch-section-most-frequent = Most frequent issues
batch-section-most-frequent-violations = Most frequent violations
batch-col-problem = Problem
batch-col-occurrences = Occurrences
batch-col-pages = Pages
batch-col-priority = Priority
batch-col-source = Source
batch-col-status-code = Status
batch-col-final-url = Final URL
batch-col-page-a = Page A
batch-col-page-b = Page B
batch-col-similarity = Similarity
batch-col-risk = Risk
batch-col-page-type = Page type
batch-col-attributes = Attributes
batch-col-top-issues = Top issues
batch-col-pages-list = Pages
batch-col-share = Share
batch-col-relevance = Relevance
batch-col-schema-type = Schema type
batch-col-profile = Profile
batch-col-severity = Severity
batch-col-description = Description
batch-col-metric = Metric
batch-col-budget = Budget
batch-col-links-to = Links to
batch-col-links-from = Links from
batch-col-words = Words
batch-action-plan-title = Action plan
batch-section-broken-links-internal = Internal broken links
batch-section-broken-links-external = External broken links
batch-section-external-links = External links
batch-section-redirect-chains = Redirect chains
batch-redirect-chains-title = Redirect chains (> 1 hop)
batch-col-target = Target
batch-url-ranking-title = URL ranking
batch-url-ranking-intro = All audited URLs, sorted by score. Lower-scoring URLs need attention first.
batch-render-blocking-section = Render blocking & assets
batch-render-blocking-kv-title = Render-blocking overview (domain-wide)
batch-render-blocking-intro = Render-blocking resources and third-party traffic, aggregated across all audited pages.
batch-section-tech-url-matrix = Technical URL matrix
batch-section-tech-url-matrix-intro = Condensed overview of all audited URLs focused on technical prioritization. Each row shows score, issue intensity, and the biggest lever for further optimization.
batch-table-pages-overview = Pages overview
batch-table-focus-pages = Focus on problematic pages
batch-table-page-type-distribution = Page-type distribution
batch-table-schema-distribution = Schema-type distribution
batch-table-top-pages = Strongest content pages
batch-table-broken-internal = Broken internal links
batch-table-broken-external = Broken external links
batch-section-performance-budgets = Performance budgets
findings-card-key-problem = Problem
findings-card-key-cause = Cause
label-improvement-suggestions = Improvement suggestions
label-recommendations = Recommendations
label-severity = Severity
label-classification = Classification
col-aspect = Aspect
col-value = Value
col-metric = Metric
section-perf-budget-violations = Performance budget violations
section-user-experience = User Experience
section-technical-complexity = Technical Complexity
section-seo-analysis = SEO analysis
section-serp-analysis = SERP analysis
section-page-health = Page health
section-robots-audit = robots.txt audit
section-seo-content-profile = SEO content profile
section-security = Security
section-mobile-usability = Mobile usability
section-dark-mode = Dark mode
section-content-sections = Content sections
section-detected-entities = Detected entities
section-ux = User Experience
section-journey = User Journey
section-issue-overview = Issue overview
section-link-suggestions = Link suggestions
comparison-cover-title = Competitive comparison
comparison-domain-ranking = Domain ranking
comparison-module-comparison = Module comparison
comparison-top-findings-per-domain = Top findings per domain

# Device preview
section-device-preview = Device Preview
section-device-preview-no-screenshots = No screenshots available — screenshots could not be captured during this audit. Check that Chrome is installed and accessible.

# Diagnosis section tables
diagnosis-table-categories = Category breakdown
diagnosis-table-clusters = Problem clusters
diagnosis-col-category = Category
diagnosis-col-findings = Findings
diagnosis-col-worst-severity = Worst severity
diagnosis-col-occurrences = Occurrences
diagnosis-col-max-severity = Max. severity

# Batch module overview
batch-panel-module-averages = Module averages (avg. across all URLs)

# Heuristic indicator (shared by UX, Journey, AI Visibility)
label-heuristic-indicator = Heuristic estimate based on structural signals

# Performance section
perf-score-card = Performance score
perf-technical-indicators = Technical indicators
perf-lab-data-note = Lab data
perf-lab-data-body = All performance values come from a local headless measurement (Chrome/CDP), not from field data (CrUX/real-user monitoring). Metrics marked "lab estimate" (INP, TTI, Speed Index) are derived approximations, not direct measurements.
perf-render-blocking-analysis = Render-blocking analysis
perf-measurement-warnings-title = Measurement limitations
perf-warning-lcp-missing = LCP not captured: the PerformanceObserver returned no LCP entry (typical under heavy network throttling) — LCP score is absent from the rating.
perf-warning-tbt-zero = TBT = 0 ms on a heavy page (LCP > 3 s): headless Chrome does not register long tasks — TBT is likely underestimated.
perf-warning-si-fallback = Speed Index equals LCP: formula estimate without an independent measurement (0.35 × FCP + 0.65 × LCP).
perf-warning-tti-fallback = TTI equals LCP: formula estimate without a direct interactivity value.
perf-warning-inp-missing = INP not measurable: headless browsers generate no user input — interaction latency could not be captured.
perf-warning-lh-mobile-gap = Desktop score: { $desktop } · LhMobile score: { $mobile } — gap { $gap } points. The primary score is based on the unthrottled measurement.

# SEO section
seo-score-card = Technical SEO
seo-score-card-description = Measures technical signals (meta, structure, schema, hreflang). Content depth is evaluated separately.
seo-maturity = Maturity

# UX section
ux-score-card = UX score (indicator)
ux-dimensions = UX dimensions

# Journey section
journey-score-card = Journey score (indicator)
journey-page-type-dimensions = Page type & dimensions

# Budget section
budget-callout-exceeded = Budget exceeded
budget-callout-warnings = Budget warnings
budget-table-metric = Metric
budget-table-actual = Actual value
budget-table-overage = Overage
budget-table-title = Budget details

# Finding narrative arc labels (Diagnose → Cause → Effect → Implementation)
finding-narrative-diagnose = Diagnosis
finding-narrative-ursache = Cause
finding-narrative-wirkung = Effect
finding-narrative-umsetzung = Implementation

# Finding cards (shared across executive / standard / technical)
finding-key-problem = Problem
finding-key-impact = What users experience
finding-key-cause = Cause
finding-key-fix = What to do
finding-key-effort = Effort
finding-key-quick-win = Quick win — a few hours, high impact
finding-tech-context = Technical context
finding-tech-rule = Rule
finding-tech-instances = Instances
finding-tech-affected-elements = Affected elements
finding-tech-other-occurrences = Other similar occurrences
finding-tech-affected-urls = Affected URLs
finding-elements = Elements
finding-occurrences = Occurrences
finding-element-types = Element types
finding-affected-selectors = Affected selectors
finding-recommendation = Recommendation
finding-wrong = ✕ Wrong
finding-right = ✓ Correct
finding-location = Location
finding-note = Note
finding-representative-occurrences = Representative occurrences
finding-occurrence = Occurrence
finding-suggested-fix = Suggested code fix
finding-pattern = Pattern
finding-frequent-patterns = Frequent patterns
finding-reference = Reference

# SEO / Tracking section
seo-tracking-services = Tracking and external services
seo-kv-title = Technical SEO signals
seo-serp-readiness = SERP readiness
seo-serp-signals = SERP signals
seo-page-health-issues = Detected issues
seo-page-health-url-analysis = URL analysis
seo-page-html-validation = HTML validation
seo-technical-issues-title = Technical SEO issues

# Security section
security-score-card = Security score

# Mobile section
mobile-score-card = Mobile score
mobile-configured = Configured
mobile-touch-targets = Touch targets
mobile-viewport-config = Viewport configuration
mobile-font-analysis = Font analysis
mobile-content-sizing = Content sizing
mobile-cat-viewport = Viewport
mobile-cat-touch_targets = Touch targets
mobile-cat-fonts = Font sizes
mobile-cat-content = Content sizing

# AI Visibility section
ai-score-card = AI visibility (indicator)

# PM Extras
pm-extra-prioritize = Prioritize the action plan
pm-extra-qa = Quality assurance and testing
pm-extra-responsibilities = Define responsibilities

# Business Impact Prefixes
impact-prefix-widespread = Widespread:{" "}
impact-prefix-frequent = Frequent:{" "}

# Business Impact Bases
impact-base-seo = Can reduce search engine visibility and decrease organic traffic.
impact-base-security = Increases attack surface and risk of data loss.
impact-base-performance = Worsens load time and user experience, increases bounce rate.
impact-base-mobile = Impairs mobile usability for the majority of users.
impact-base-accessibility-readability = Impairs readability for users with visual impairment.
impact-base-accessibility-exclude = Can exclude users and increase legal risk.
impact-base-accessibility-voice = Can raise usage barriers and prevent interactions with key elements.
impact-base-accessibility-default = Impairs site quality and user experience.

# Humanized Action Texts
action-human-aria-label = Name interactive elements (buttons, links) clearly
action-human-alt-text = Add descriptive alternative text to images
action-human-contrast = Improve color contrast for text and UI elements
action-human-form-label = Label form fields unambiguously
action-human-heading = Structure heading hierarchy logically
action-human-keyboard = Ensure keyboard navigation and focus order
action-human-skip-link = Add skip links for screen-reader users
action-human-lang-attr = Mark page language correctly in HTML
action-human-page-title = Provide a meaningful page title
action-human-link-text = Label links clearly and unambiguously
action-human-landmark = Mark page structure with landmarks

# User Effects
effect-user-buttons = Users grasp controls instantly — fewer mis-clicks
effect-user-links = Clearer navigation — users find targets faster
effect-user-aria = All controls clearly named — screen-reader use without guessing
effect-user-images = Images understandable for users without sight
effect-user-contrast = Text readable for everyone — even in poor lighting
effect-user-forms = Forms fillable without confusion — fewer drop-offs
effect-user-heading = Content structure instantly graspable — faster orientation
effect-user-skip = Keyboard users jump directly to main content
effect-user-keyboard = Full operability without a mouse
effect-user-language = Screen reader pronounces content in correct language and inflection
effect-user-title = Page clearly identifiable in browser tab and search
effect-user-landmark = Screen-reader users navigate the page with structure
effect-user-default-quick = Direct, noticeable improvement of user experience
effect-user-default-medium = Noticeable improvement for affected user groups
effect-user-default-structural = Sustainably more inclusive experience for everyone

# Conversion Effects
effect-conversion-links = Clearer navigation → fewer drop-offs
effect-conversion-contrast = Better readability → higher dwell time
effect-conversion-heading = Structural clarity → faster orientation
effect-conversion-language = Correct speech output → no drop-offs from misreadings
effect-conversion-default-quick = Quick to take effect — clearly measurable impact
effect-conversion-default-medium = Measurable UX improvement with medium effort
effect-conversion-default-structural = Solid technical baseline for future growth

# Narrative Arc Formatters
narrative-diagnose-multiple = Detected { $count } times: { $desc }
narrative-cause-suffix-high = {" "}This is a high-priority structural gap.
narrative-cause-accessibility = This typically results from missing or incomplete semantic markup.
narrative-cause-seo = This typically results from missing or incomplete meta information.
narrative-cause-performance = This typically results from unoptimized assets or render-blocking resources.
narrative-cause-security = This typically results from missing or misconfigured HTTP security headers.
narrative-cause-mobile = This typically results from a layout or sizing issue not adapted for small screens.
narrative-cause-default = This typically results from a configuration or implementation gap.
narrative-impact-critical = This blocks a critical user interaction — affected users cannot complete the task.
narrative-impact-high = This significantly impairs usability for affected user groups.
narrative-impact-medium = This causes a noticeable friction point for some users.
narrative-impact-low = This is a minor issue that may affect a subset of users.
narrative-effort-quick = Quick win — a few hours
narrative-effort-medium = Medium effort — a few days
narrative-effort-structural = Structural change required
narrative-owner-dev = Development
narrative-owner-editorial = Editorial
narrative-owner-designux = Design / UX
narrative-owner-pm = Project Management
narrative-implementation-format = { $recommendation } ({ $effort }, Owner: { $owner })
narrative-implementation-empty = { $effort } — { $owner }

# Levers and Contexts
lever-accessibility-biggest = Biggest lever: { $finding }
lever-accessibility-default = Biggest lever: maintain results and verify manually
context-accessibility-none = No automatically detected barriers in the current run.
context-accessibility-summary = { $total } detected finding group(s), { $high } high priority.
card-accessibility-none = No high-priority findings
card-accessibility-summary = { $high } high-priority finding group(s)
lever-performance-dom = Biggest lever: reduce DOM size ({ $dom_nodes } nodes)
lever-performance-load = Biggest lever: reduce load time ({ $load } ms)
lever-performance-default = Biggest lever: keep optimizing the render path and asset size
context-performance-good-vitals = { $fcp } · User experience: fast — technical complexity is pulling the overall score down.
context-performance-dom-nodes = { $n } DOM nodes
context-performance-dom-na = DOM nodes n/a
context-performance-summary = { $fcp }, { $ttfb }, { $dom }.
card-performance-dom = { $dom_nodes } DOM nodes
card-performance-load = Load time { $load } ms
card-performance-default = Continue optimizing the render path
perf-lab-estimate-suffix = {" "}(lab estimate)
recommendation-performance-lcp = Load the largest visible element faster: optimize and prioritize hero images and ship critical styles earlier.
recommendation-performance-fcp = Deliver first visible content earlier: reduce render-blocking CSS and JavaScript files.
recommendation-performance-tbt = Free the main thread: split large JavaScript tasks and load non-essential scripts later.
recommendation-performance-cls = Avoid layout shifts: reserve space for media, banners and dynamic content with fixed placeholders.
recommendation-performance-dom = Slim down the DOM: reduce large components, deep container hierarchies and repeated markup blocks.
recommendation-performance-load = Reduce overall load time: compress large assets, sharpen caching and review third-party scripts.
recommendation-performance-default = Core metrics are stable. Next lever: regularly monitor page size and third-party scripts to keep the level.
lever-seo-meta = Biggest lever: clean up meta data ({ $open_issues } open issues)
lever-seo-social = Biggest lever: complete social meta data
lever-seo-default = Biggest lever: keep sharpening structure and content signals
context-seo-summary = { $meta_issues } meta issues, { $h1 } H1, { $schema_count } structured data items detected.
card-seo-meta = { $meta_issues } meta issues open
card-seo-schema = { $schema_count } structured data items detected
lever-security-headers = Biggest lever: add missing security headers ({ $missing_headers } core headers)
lever-security-default = Biggest lever: keep hardening header rules and TLS setup
context-security-summary-https = { $present_headers } of 8 core headers present, HTTPS active.
context-security-summary-nohttps = { $present_headers } of 8 core headers present, HTTPS missing.
card-security-summary = { $present_headers } of 8 core headers present
recommendation-security-https = Enforce HTTPS everywhere and ensure a valid TLS certificate for every variant of the domain.
recommendation-security-csp = Add a Content Security Policy and only allow the script, style and media sources actually needed.
recommendation-security-hsts = Add HSTS so browsers permanently load the site only via HTTPS.
recommendation-security-coop = Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) is relevant when the site uses SharedArrayBuffer, high-resolution timers, or communicates with cross-origin popups. Set to same-origin to enable cross-origin isolation — not required for standard sites.
recommendation-security-corp = Cross-Origin-Resource-Policy (CORP) is relevant when the site serves fonts, scripts, or media that should not be loadable by other origins (Spectre mitigation). Set to same-origin or same-site — not required if resources are intentionally public.
recommendation-security-permissions = Define a Permissions-Policy and only enable browser features actually used by the page.
recommendation-security-referrer = Set a Referrer-Policy so redirects and external requests don't expose more information than necessary.
recommendation-security-default = Core security headers are clean. Next step: review policies regularly and adapt them to new script and integration sources.
lever-mobile-small = Biggest lever: enlarge touch targets ({ $small_targets } too small)
lever-mobile-crowded = Biggest lever: increase spacing of mobile controls ({ $crowded_targets })
lever-mobile-default = Biggest lever: keep optimizing mobile readability and touch flows
context-mobile-proper = Viewport properly set, { $small_targets } too-small touch targets, { $crowded_targets } crowded gaps.
context-mobile-improper = Viewport not properly configured, { $small_targets } too-small touch targets, { $crowded_targets } crowded gaps.
card-mobile-small = { $small_targets } too-small touch targets
card-mobile-crowded = { $crowded_targets } crowded gaps
card-mobile-proper = Viewport properly set
card-mobile-improper = Review viewport

# Tracking summary
tracking-summary-zaraz-clean = Zaraz is detectable on the page. No additional tracking cookies or external tracking signals were observed during the run.
tracking-summary-zaraz-signals = Tracking or consent-related signals are detectable on the page. Inspect external embeds, cookie behavior and the actual trigger time after consent.
tracking-summary-fonts = Externally hosted Google Fonts are loaded. This is privacy- and performance-relevant and should be reviewed deliberately.
tracking-summary-signals = Tracking signals were detected. Verify consent, trigger time and the origin of embedded services.
tracking-summary-clean = No external Google Fonts, tracking cookies or other tracking signals were detected in the current run.

# PDF detail module additions
pdf-budget-violations-summary =
    { $total } budget { $total ->
        [one] violation
       *[other] violations
    } detected: { $error_count } critical (>50% exceeded), { $warning_count } { $warning_count ->
        [one] warning
       *[other] warnings
    }.
pdf-perf-section-title = Performance — User Experience & Technical Complexity
pdf-perf-intro-user-experience = Core Web Vitals, render blocking — how fast the page feels to users
pdf-perf-intro-technical-complexity = DOM size, resource loading, blocking budget
pdf-perf-overview-title = Performance — Overview
pdf-perf-throttled-title = Performance under throttled conditions
pdf-perf-throttled-profile = Profile
pdf-perf-cls-title = CLS — Layout Shifts
pdf-perf-cls-value = Shift
pdf-perf-cls-time = Time
pdf-perf-tp-title = Third-Party Resources
pdf-perf-tp-total-origins = Total origins
pdf-perf-tp-total-transfer = Total transfer
pdf-perf-tp-requests = Requests
pdf-perf-tp-impact = Impact
pdf-perf-tp-significant = Significant (>20% of page bytes)
pdf-perf-tp-types = Types
pdf-perf-cc-title = Critical Request Chain
pdf-perf-cc-max-depth = Max depth
pdf-perf-cc-path = Critical path
pdf-perf-cc-total-requests = Total requests
pdf-perf-min-title = Unminified Assets
pdf-perf-min-files = Unminified files
pdf-perf-min-savings = Est. savings
pdf-perf-min-type = Type
pdf-perf-min-saving-col = Savings
pdf-perf-cov-title = Code Coverage
pdf-perf-cov-js-used = JS used
pdf-perf-cov-css-used = CSS used
pdf-perf-anim-title = Non-composited Animations
pdf-perf-anim-total = Total
pdf-perf-anim-properties = Properties
pdf-seo-indicator-note = Indicators are heuristic estimates based on measurable signals — not direct ranking signals, but pointers to optimization potential.
pdf-seo-indicator-title = Indicator-based metrics
pdf-seo-overview-title = SEO — Overview
pdf-seo-maturity = Maturity
pdf-seo-field = Field
pdf-seo-value = Value
pdf-seo-meta-tags-title = Meta tags
pdf-seo-meta-description = Description
pdf-seo-meta-issues-title = Meta tag issues
pdf-seo-headings = Headings
pdf-seo-social-tags = Social tags
pdf-seo-more-signals = { $count } additional signals in the detailed appendix.
pdf-seo-ie-title = Image Efficiency
pdf-seo-ie-total = Total images
pdf-seo-ie-modern = Modern formats
pdf-seo-ie-legacy = Legacy formats
pdf-seo-ie-oversized-title = Oversized images (top 5)
pdf-seo-ie-source = Source
pdf-seo-ie-natural = Natural
pdf-seo-ie-displayed = Displayed
pdf-serp-summary = { $total } signals checked — { $pass } OK, { $warning } warnings, { $fail } failures.
pdf-serp-category = Category
pdf-serp-rich-results-text = Rich result types possible: { $types }
pdf-ph-issue = Issue
pdf-ph-w3c-title = W3C HTML validator
pdf-ph-www-title = www consolidation
pdf-ph-check = Check
pdf-ph-count = Count
pdf-robots-error = robots.txt could not be loaded: { $err }
pdf-robots-no-access = No access
pdf-robots-block-all-body = All crawlers fully blocked (User-agent: * / Disallow: /). On staging domains this is correct — on production it would prevent search engines from crawling the site entirely.
pdf-robots-block-all-title = All crawlers blocked
pdf-robots-limit-ai-body = AI search bots (e.g. PerplexityBot, Amazonbot) are blocked. This is a deliberate choice — content will not appear in AI-generated answers. Blocking AI training bots (GPTBot etc.) is common practice and not a problem.
pdf-robots-limit-ai-title = Limited AI visibility
pdf-robots-training-blocked-body = Policy: { $policy } — AI training bots ({ $bots }) are blocked, AI search bots have access. This matches the recommended default configuration.
pdf-robots-training-blocked-title = AI training blocked (default)
pdf-robots-crawler-rules = Crawler rules
pdf-robots-allowed = Allowed
pdf-robots-blocked = Blocked
pdf-robots-status-fully-blocked = Fully blocked
pdf-robots-status-partially-blocked = Partially blocked
pdf-robots-sitemap-entries = Sitemap entries
pdf-robots-crawl-delay-title = Crawl-delay values
pdf-robots-crawl-delay-value = { $delay } seconds
pdf-seo-profile-aspect = Aspect
pdf-seo-profile-content-profile = Content profile
pdf-seo-profile-structured-data = Structured data
pdf-seo-profile-page-profile = Page profile
pdf-seo-profile-content-depth = Content depth
pdf-seo-profile-structure-quality = Structural quality
pdf-seo-profile-media-balance = Media balance
pdf-seo-profile-website-identity = Website identity
pdf-seo-profile-content-type = Content type
pdf-seo-profile-language = Language
pdf-seo-profile-schema-types = Schema types
pdf-seo-profile-schema-type-col = Schema type
pdf-seo-profile-completeness = Completeness
pdf-seo-profile-structured-data-title = Structured data ({ $count } schemas)
pdf-seo-profile-rating = Rating
pdf-seo-profile-classification = Classification
pdf-seo-profile-strength-title = SEO signal strength (overall: { $pct }%)
pdf-seo-profile-maturity-title = SEO maturity
pdf-seo-profile-techniques = Techniques
pdf-seo-profile-techniques-value = { $used } of { $total } detected
pdf-sec-https-yes = Yes
pdf-sec-https-unclear = Unclear
pdf-sec-protection-title = Protection Infrastructure
pdf-ux-overview-title = UX — Overview
pdf-ux-more-issues = { $count } additional issues in the detailed appendix.
pdf-journey-overview-title = Journey — Overview
pdf-journey-detected-page-type = Detected page type
pdf-journey-more-issues = { $count } additional issues in the detailed appendix.
pdf-dm-status-supported = Supported
pdf-dm-status-not-supported = Not supported
pdf-dm-score-title = Dark mode score
pdf-dm-methods = Methods
pdf-dm-css-variables = CSS variables
pdf-dm-overview-title = Dark mode overview
pdf-dm-support = Support
pdf-dm-methods-impl = Implementation methods
pdf-dm-yes = Yes
pdf-dm-no = No
pdf-dm-css-custom-props = CSS custom properties (colors)
pdf-dm-contrast-violations = Contrast violations in dark mode
pdf-dm-only-issues = Dark-mode-only issues
pdf-dm-only-issues-val = { $count } (not in light mode)
pdf-dm-resolved-issues = Resolved in dark mode
pdf-dm-resolved-issues-val = { $count } light-mode issues disappear in dark mode
pdf-dm-issue-title = Dark mode issue
pdf-dm-note-title = Dark mode note
pdf-sq-section-title = Source quality
pdf-sq-overview-title = Source Quality — Overview
pdf-sq-score-title = Source quality (indicator)
pdf-sq-score-desc-format = Grade: { $grade } — { $quality } · Heuristic estimate, not a measured value
pdf-sq-success = All source quality signals look good. No critical issues detected.
pdf-ts-section-title = Tech Stack
pdf-ts-score-title = Stack security score
pdf-ts-technology = Technology
pdf-ts-confidence = Confidence
pdf-ts-detected-title = Detected technologies
pdf-ts-confidence-high = High
pdf-ts-confidence-medium = Medium
pdf-ts-confidence-low = Low
pdf-ts-finding = Finding
pdf-ts-severity = Severity
pdf-ts-findings-title = Stack security findings
pdf-ai-indicator-note = Experimental heuristics — not a standardised metric. Indicators are heuristic estimates based on measurable signals, not direct ranking signals. Use them as pointers to optimisation potential, not as evidence of LLM behaviour.
pdf-ai-section-title = AI Visibility (indicator)
pdf-ai-overview-title = AI Visibility — Overview
pdf-ai-score-title = AI visibility (indicator)
pdf-ai-score-desc-format = Grade: { $grade } — { $quality } · Heuristic estimate, not a measured value
pdf-ai-success = All AI visibility signals look good. No optimization required.
pdf-ai-readability = AI readability
pdf-ai-citability = Citability
pdf-ai-tech-readability = Technical AI readability
pdf-ai-policy = AI policy
pdf-ai-more-signals = { $count } additional signals in the detailed appendix.
pdf-ai-sections-title = Sections
pdf-ai-section-col = Section
pdf-ai-words-col = Words
pdf-ai-rec-title = Recommendation
pdf-ai-entities-title = Entities
pdf-ai-entity-col = Entity
pdf-ai-relations-title = Relationships
pdf-ai-subject-col = Subject
pdf-ai-relation-col = Relation
pdf-ai-object-col = Object
pdf-ai-policy-blocks-all-body = All crawlers blocked (Disallow: *) — AI search bots have no access either.
pdf-ai-policy-blocks-all-title = No AI access
pdf-ai-policy-limited-title = AI visibility limited
pdf-ai-policy-limited-body = AI search bots blocked — content will not appear in AI-generated answers
pdf-ai-policy-training-body = AI training bots blocked, AI search bots have access — recommended default
pdf-cv-section-title = Content Visibility & Trust (indicator)
pdf-cv-overview-title = Content Visibility — Overview
pdf-cv-overview-body = Aggregated indicator from SEO, Source Quality, and AI Visibility signals. Covers organic search indexability, E-E-A-T authority markers, local business presence, content depth, and topical authority heuristics. Heuristic estimate — not a directly measured value.
pdf-cv-signals-analyzed = { $signals } signals analyzed, { $problems } with optimization potential.
pdf-cv-manual-review-title = Manual review required
pdf-bp-score-title = Best Practices score
pdf-bp-success = No console errors and no vulnerable libraries detected.
pdf-bp-console-errors-title = Console Errors
pdf-bp-message-col = Message
pdf-bp-vuln-libs-title = Vulnerable Libraries
pdf-bp-lib-col = Library
pdf-bp-severity-col = Severity
pdf-bp-fix-col = Fix
pdf-bp-libs-up-to-date = Detected libraries appear to be up to date — no known vulnerabilities found.
pdf-perf-cov-js-val = { $pct }% ({ $unused } KB unused)
pdf-perf-cov-css-val = { $pct }% ({ $used }/{ $total } rules used)
pdf-cv-area-organic-visibility = Organic Visibility
pdf-cv-area-local-business = Local Business & Trust Data
pdf-cv-area-eeat = E-E-A-T Indicators
pdf-cv-area-content-depth = Content Depth & Localization
pdf-cv-area-topical-authority = Topical Authority (heuristic)

batch-top-issues-intro = The following problem groups occur across multiple URLs. Fixing them yields the largest improvement because they affect many pages simultaneously.
batch-col-affected-urls = Affected URLs
batch-meta-global = Global — affects all pages
batch-meta-individual = Specific pages — isolated content
batch-meta-occurrences = occurrences
batch-meta-affected-urls = affected URLs
batch-meta-effort = Effort
batch-meta-scope = Scope
batch-meta-impact-user = Impact (user)
batch-meta-impact-business = Impact (business)
batch-meta-fix = Fix
batch-meta-classification = Meta
batch-action-plan-intro = The following actions are prioritized by effort and impact. Actions that improve many pages simultaneously take precedence.
batch-budget-pages-col = Affected pages
batch-budget-table-title = Performance budget violations (domain-wide)
batch-budget-intro = On how many pages each performance budget was exceeded.
batch-crawl-internal-intro = For the crawl starting at { $seed } we checked { $checked } internal link targets. { $broken } broken internal links detected.
batch-crawl-col-target = Target
batch-crawl-col-type = Type
batch-crawl-label-direct = direct
batch-crawl-label-hops = hops
batch-crawl-no-broken-internal = No broken internal links detected in the audited crawl set.
batch-crawl-external-intro = { $checked } external link targets checked. { $broken } broken external links detected.
batch-crawl-external-clean = { $checked } external link targets checked — no broken external links detected.
batch-crawl-redirect-chains-intro = { $count } links with more than one redirect hop detected.
batch-matrix-col-page = Page
batch-matrix-col-title = Title
batch-seo-potential-title = Content & SEO potential
batch-seo-potential-intro = Content strengths and weaknesses with direct relevance to rankings, visibility and conversion. Each finding is tied to a concrete action.
batch-seo-issues-title = Content issues needing action
batch-seo-impact-ranking-loss = Likely ranking loss + lower conversion
batch-seo-impact-weak-visibility = Weak organic visibility
batch-seo-impact-opt-potential = Optimization potential for SEO
batch-seo-recommendation-words = { $page_type } — { $impact } → +300–800 words of structured content recommended
batch-seo-profile-label = { $url } (profile: { $score }/100)
batch-seo-action-needed = Action needed
batch-seo-patterns-impact-title = Content patterns → business impact
batch-seo-impact-thin = { $insight } → weaker rankings, lower dwell time
batch-seo-impact-duplicate = { $insight } → keyword cannibalization, split ranking signals
batch-seo-near-dup-title = Near-duplicate content → keyword cannibalization
batch-seo-risk-high = High — consolidate
batch-seo-risk-medium = Medium — differentiate
batch-relevance-high = high
batch-relevance-medium = medium
batch-relevance-low = low
batch-schema-summary-all = All { $total } pages have structured data.
batch-schema-summary-some = { $without } of { $total } pages without structured data.
batch-schema-callout-title = Structured data (Schema.org)
batch-appendix-intro = Complete listing of all detected violations per URL with technical details for implementation.
batch-appendix-col-rule = Rule
batch-appendix-col-elements = Affected elements

metric-violations-total = Total{"\u00A0"}violations
metric-critical = Critical
metric-checked-nodes = Checked{"\u00A0"}nodes
metric-wcag-level = WCAG level
metric-warnings = Heuristic{"\u00A0"}warnings
metric-not-testable = Manual{"\u00A0"}testing{"\u00A0"}required
metric-overall-score = Overall{"\u00A0"}score
date-format-str = %Y-%m-%d
trend-significantly-improved = Significantly improved
trend-improved = Improved
trend-stable = Stable
trend-slightly-regressed = Slightly regressed
trend-significantly-regressed = Significantly regressed
history-trend-significantly-improved = Accessibility has improved significantly versus the run on { $previous_date } (+{ $delta_accessibility } points, { $delta_issues_abs } fewer issues).
history-trend-improved = Accessibility has improved versus the run on { $previous_date }.
history-trend-stable = Accessibility is unchanged compared with the run on { $previous_date }.
history-trend-significantly-regressed = Accessibility has regressed significantly versus the run on { $previous_date } ({ $delta_accessibility } points, +{ $delta_total_issues } issues). Action needed.
history-trend-slightly-regressed = Accessibility has slightly regressed versus the run on { $previous_date }.
history-summary = { $trend_interpretation } The history covers { $timeline_entries } usable snapshots.
history-metric-acc-delta = Accessibility delta
history-metric-total-delta = Overall delta
history-metric-issue-delta = Issue delta
history-metric-crit-delta = Critical+High delta
history-metric-prev-acc = Previous accessibility
history-metric-prev-total = Previous overall
ux-lever-cta = Phrase CTA texts more clearly and specifically
ux-lever-trust = Add trust signals (contact, imprint)
ux-lever-hierarchy = Clean up heading structure (H1 → H2 → H3)
ux-lever-default = Maintain UX quality at the current good level
journey-intent-label = Intent
journey-lever-default = Maintain journey clarity at the current level
finding-structural-cause-component = Root cause: 1 component issue producing { $count } occurrences. This is likely a shared template or component — fixing it once eliminates all occurrences simultaneously.
finding-structural-cause-shared = This issue appears on { $count } elements — possibly a shared component or template.
module-accessibility = Accessibility
module-security = Security
module-performance = Performance
module-seo = SEO
module-mobile = Mobile
module-ux = UX
module-journey = Journey
linktext-generic-stopwords = read more,learn more,click here,here,more,details,link,view,open,see more,find out more,discover
sr-no-name = (no name)
sr-role-button = button
sr-role-link = link
sr-role-textbox = text field
sr-role-checkbox = checkbox
sr-role-radio = radio button
sr-role-combobox = combo box
sr-role-listbox = list box
sr-role-slider = slider
sr-role-spinbutton = spin button
sr-role-tab = tab
sr-role-heading = heading
sr-role-heading-level = heading level { $level }
sr-role-navigation = navigation
sr-role-main = main
sr-role-banner = banner
sr-role-contentinfo = content info
sr-state-expanded = expanded
sr-state-collapsed = collapsed
sr-state-checked = checked
sr-state-unchecked = not checked
sr-state-mixed = mixed
sr-state-selected = selected
sr-state-not-selected = not selected
sr-state-required = required
sr-state-invalid = invalid
sr-state-disabled = disabled
sr-state-pressed = pressed
sr-state-not-pressed = not pressed
sr-state-tab-stop = focusable
