{
    "actions": "Acties",
    "active_alarm": "Actieve herinnering",
    "add": "Toevoegen",
    "add_description_tooltip": "Beschrijving & subtaken toevoegen (Ctrl+E)",
    "add_task_to_target": "Taak toevoegen aan %{target}",
    "advanced_settings_button": "Meer instellingen",
    "alarm_due_now": "Vervalt nu",
    "alarm_task_starting": "Taak starten",
    "alias_key_label": "Sleutel (#label/@@loc)",
    "alias_updated": "Alias veranderd.",
    "alias_value_label": "Waarden",
    "all_actions_pinned": "Alle acties vastgezet",
    "all_tasks": "Alle taken",
    "allow_insecure_ssl": "Onveilige ssl toestaan",
    "android_sync_note": "Let op: Android bepaalt dat er minimaal 15 minuten tussen moet zitten.",
    "app_name": "Cfait",
    "app_theme": "Appthema",
    "auto_remind_on_due_start_label": "Automatisch herinneren bij starten/verlopen",
    "background_sync": "Achtergrondsynchronisatie",
    "background_sync_failed": "De achtergrondsynchronisatie is mislukt: %{error}",
    "battery_optimization_explain": "Sta toe dat Cfait zonder beperkingen op de achtergrond draait, zodat synchronisatie en herinneringen betrouwbaar werken.",
    "blocked": "[Geblokkeerd]",
    "blocked_by": "[Geblokkeerd door]:",
    "blocking_label": "Blokkade:",
    "busy_afk": "Afwezig",
    "busy_be_right_back": "Ben zo terug",
    "busy_brb": "Geef me een minuutje",
    "busy_defragmenting_memories": "Herinneringen defragmenteren",
    "busy_getting_things_done": "Bezig met dingen",
    "busy_loading": "Aan het laden",
    "busy_processing_stuff": "Iets aan het verwerken",
    "busy_processing_things": "Dingen verwerken",
    "busy_reticulating_splines": "Splines aan het reticuleren",
    "busy_sorting_mental_baggage": "Mentale lasten aan het sorteren",
    "busy_swapping_time_streams": "Tijdstromen aan het sorteren",
    "busy_working_on_things": "Werken aan dingen",
    "caldav_url": "URL van de CalDAV server:",
    "calendar_action_created": "Gemaakt",
    "calendar_action_deleted": "Verwijderd",
    "calendar_events_changed": {
        "one": "%{action} %{count} kalender evenement",
        "other": "%{action} %{count} kalender evenementen"
    },
    "calendar_events_reversible_note": "Dit is volledig omkeerbaar. Zet simpelweg 'Maak kalender evenementen' uit en aan om ze opnieuw te maken.",
    "calendar_integration": "Kalender integratie",
    "calendars": "Kalenders",
    "cancel": "Annuleren",
    "cancel_task": "Annuleer taak",
    "cannot_open_battery_settings": "Kan accu instellingen niet openen",
    "clear_all_locations": "Alle locaties verwijderen",
    "clear_all_tags": "Alle labels verwijderen",
    "cli_action_commands_heading": "Taak opdrachten (niet interactief):",
    "cli_desc_add": "Maak een nieuwe taak door middel van Smart Input Syntax.",
    "cli_desc_daemon": "Blijf continu in de achtergrond draaien en\nsynchroniseer met de ingestelde interval.",
    "cli_desc_delete": "Verwijder een taak via UID.",
    "cli_desc_export_default": "De standaard lokale collectie exporteren.",
    "cli_desc_export_file": "Taken exporteren naar een bestand.",
    "cli_desc_export_filter": "Uitvoer filteren.",
    "cli_desc_export_specific": "Specifieke lokale collectie exporteren.",
    "cli_desc_force_csd": "Client-side (aangepaste) venster decoraties forceren.",
    "cli_desc_force_ssd": "Server-side (standaard) venster decoraties forceren.",
    "cli_desc_help": "Dit help bericht laten zien.",
    "cli_desc_import_default": "Naar standaard lokale collectie importeren.",
    "cli_desc_import_specific": "Naar specifieke lokale collectie importeren.",
    "cli_desc_list": "Taken weergeven (met inachtneming van zichtbaarheid instellingen).",
    "cli_desc_pause": "De tijdregistratie voor een taak pauzeren.",
    "cli_desc_root": "Verschillende bestandsmappen gebruiken voor instellingen en data.",
    "cli_desc_search": "Vind taken door middel van Smart Syntax.",
    "cli_desc_start": "Start tijdregistratie voor een taak.",
    "cli_desc_sync": "Wijzigingen synchroniseren en vervolgens afsluiten.",
    "cli_desc_toggle": "Taak voltooiing aan/uit zetten.",
    "collapse_tree_with_key": "Boom inklappen (z)",
    "config_error_prefix": "Configuratie fout: %{error}",
    "desc_editor_help": "Gebruik Enter voor een nieuwe regel. Esc / Ctrl+S om op te slaan.",
    "details": "Details",
    "error_404_not_found": "De CalDAV bron of gebruiker kon niet worden gevonden (404). Controleer het URL.",
    "error_auth_failed": "Authenticatie fout. Controleer gebruikersnaam en wachtwoord.",
    "error_invalid_tls": "Verbindingsfout: ongeldig TLS certificaat. %{error}",
    "error_invalid_tls_detailed": "Verbinding niet gelukt: De server heeft een foutief TLS/SSL certificaat aangeboden.",
    "error_no_calendars_found": "Verbinding gelukt, maar geen taken kalenders gevonden. Controleer het URL.",
    "error_offline_fallback": "Offline modus (netwerk of server fout: %{error}).",
    "error_timeout": "Verbinding duurde te lang. Controleer netwerk of server adres.",
    "error_tls_config_advice": "Verbeter het configuratie bestand om dit op te lossen:",
    "error_tls_self_hosted": "Als deze server zelf wordt gehost, zet 'allow_insecure_certs = true'.",
    "expand_tree_with_key": "Boom uitklappen (z)",
    "mode_create": "Maken",
    "reminder": "Herinnering",
    "status": "Status",
    "tab_auto_hide": "Collectie tabbladen automatisch verbergen",
    "tab_pos_bottom": "Onderaan",
    "tab_pos_top": "Bovenaan",
    "tab_position": "Locatie van collectietabblad",
    "toggle_sidebar": "Zijbalk aan/uit zetten (Ctrl+B)",
    "tui_sidebar_help": "?:Hulp q:Afsluiten Tab:Taken ↵:Selecteren Spatie:Zien/verbergen *:Alles →:Isoleren",
    "tui_yanked_help": "%{yanked_label} '%{summary}' — b:Blokkeren c:Subtaak l:Linken (Esc:Annuleren)",
    "unsynced_action_create": "Toegevoegd",
    "unsynced_action_move": "Verplaatst",
    "unsynced_action_update": "Bijgewerkt",
    "unsynced_and_more": "... en nog %{count}",
    "waiting_for_keyring": "Aan het wachten op taken (controleer op mogelijke keyring/wallet ontgrendel verzoeken als dit probleem aanhoudt)...",
    "yanked_and_copied": "Onthouden en gekopieerd: %{summary}"
}
