{
    "about_chat": "聊天：%{url}",
    "about_license": "GPL-3.0 许可",
    "about_repository": "仓库：%{url}",
    "about_title": "Cfait 任务管理器",
    "about_version": "版本 %{version}",
    "action_complete_and_shift": "完成并轮班时间表",
    "action_open_locations": "打开位置（GPX）",
    "actions": "操作",
    "active_alarm": "活动闹钟",
    "add": "添加",
    "add_description_tooltip": "添加描述和子任务（Ctrl+E）",
    "add_task_to_target": "将任务添加到 %{target}",
    "advanced_settings_button": "更多设置",
    "alarm_due_now": "现在到期",
    "alarm_task_starting": "任务开始",
    "alias_key_label": "键（#tag/@@loc）",
    "alias_updated": "别名已更新。",
    "alias_value_label": "值",
    "all_actions_pinned": "所有操作已固定",
    "all_tasks": "所有任务",
    "allow_insecure_ssl": "允许不安全的 SSL",
    "android_sync_note": "注意：Android 强制执行 15 分钟的最小间隔。",
    "any": "任意",
    "app_name": "Cfait",
    "app_theme": "应用主题",
    "auto_remind_on_due_start_label": "到期/开始时自动提醒",
    "background_sync": "后台同步",
    "background_sync_failed": "后台同步失败：%{error}",
    "battery_optimization_explain": "允许 Cfait 在后台不受限制地运行，以确保可靠的同步和闹钟功能。",
    "blocked": "[已阻止]",
    "blocked_by": "[被阻止]：",
    "blocking_label": "阻止：",
    "busy_afk": "暂时离开",
    "busy_be_right_back": "马上回来",
    "busy_brb": "稍后回来",
    "busy_defragmenting_memories": "整理记忆碎片",
    "busy_getting_things_done": "正在处理事务",
    "busy_loading": "加载中",
    "busy_processing_stuff": "正在处理内容",
    "busy_processing_things": "正在处理事项",
    "busy_reticulating_splines": "网格化样条曲线",
    "busy_sorting_mental_baggage": "整理思绪包袱",
    "busy_swapping_time_streams": "正在交换时间流",
    "busy_working_on_things": "正在进行事务",
    "caldav_url": "CalDAV 服务器 URL：",
    "calendar_action_created": "已创建",
    "calendar_action_deleted": "已删除",
    "calendar_events_changed": {
        "one": "%{action} %{count} 个日历活动",
        "other": "%{action} %{count} 个日历活动"
    },
    "calendar_events_reversible_note": "此操作完全可逆。只需关闭并重新打开“创建日历活动”即可重新创建它们。",
    "calendar_integration": "日历集成",
    "calendars": "日历",
    "cancel": "取消",
    "cancel_task": "取消任务",
    "cannot_open_battery_settings": "无法打开电池设置",
    "clear_all_locations": "清除所有位置",
    "clear_all_tags": "清除所有标签",
    "cli_action_commands_heading": "任务命令（非交互式）：",
    "cli_desc_add": "使用智能输入语法添加新任务。",
    "cli_desc_daemon": "在后台持续运行并按\n设置中指定的间隔同步。",
    "cli_desc_delete": "通过 UID 删除任务。",
    "cli_desc_export_default": "导出默认本地集合。",
    "cli_desc_export_file": "将任务保存至文件。",
    "cli_desc_export_filter": "筛选输出。",
    "cli_desc_export_specific": "导出特定本地集合。",
    "cli_desc_force_csd": "强制使用客户端（自定义）窗口装饰。",
    "cli_desc_force_ssd": "强制使用服务器端（原生）窗口装饰。",
    "cli_desc_help": "显示此帮助消息。",
    "cli_desc_import_default": "导入到默认本地集合。",
    "cli_desc_import_specific": "导入到特定本地集合。",
    "cli_desc_list": "列出任务（遵循配置的可见性设置）。",
    "cli_desc_pause": "为任务暂停时间跟踪。",
    "cli_desc_root": "为配置和数据使用不同的目录。",
    "cli_desc_search": "使用智能语法搜索任务。",
    "cli_desc_start": "为任务启动时间跟踪。",
    "cli_desc_sync": "获取并推送更改，然后退出。",
    "cli_desc_toggle": "切换任务完成的状态。",
    "cli_desc_view": "查看关于任务的详细信息。",
    "cli_example_force_cal": "（强制创建日历活动）",
    "cli_example_loc_alias": "（位置别名）",
    "cli_examples_heading": "示例：",
    "cli_export_command": "导出命令：",
    "cli_file_path_placeholder": "path/to/file.ics",
    "cli_file_placeholder": "file.ics",
    "cli_gui_note": "注意：图形用户界面已涵盖大部分交互操作。",
    "cli_import_command": "导入命令：",
    "cli_keybindings_heading": "键位绑定：",
    "cli_license_label": "许可：",
    "cli_options_heading": "选项：",
    "cli_press_question": "按“?”在应用内获取完整交互帮助",
    "cli_query_placeholder": "查询…",
    "cli_repo_label": "仓库：",
    "cli_smart_input_heading": "智能输入语法：",
    "cli_sync_commands_heading": "同步命令：",
    "cli_task_placeholder": "任务…",
    "cli_title": "Cfait v%{version} - 强大、快速、优雅的 CalDAV 任务管理器（%{mode}）",
    "cli_usage_import": "用法：cfait import <file.ics> [--collection <id>]",
    "cli_view_description": "描述：",
    "cli_view_due": "到期：",
    "cli_view_location": "位置：",
    "cli_view_status": "状态：",
    "cli_view_summary": "摘要：",
    "cli_view_tags": "标签：",
    "cli_view_uid": "UID：",
    "collapse_tree_with_key": "折叠任务树 (z)",
    "collection_created": "集合已创建。",
    "collection_updated": "集合已更新。",
    "color_label": "颜色：",
    "config_error_corrupted": "config.toml 文件已损坏或无法读取。",
    "config_error_fix_remove": "请手动修复或移除该文件以继续。",
    "config_error_prefix": "配置错误： %{error}",
    "config_error_title": "配置文件错误",
    "connect": "连接",
    "connecting": "正在连接…",
    "connection_failed": "连接失败：%{error}",
    "copied_to_clipboard": "已复制到剪贴板",
    "could_not_determine_location": "无法确定位置",
    "create_calendar_events_for_tasks_with_dates": "为带有日期的任务创建日历活动",
    "create_calendar_events_note": "活动将被追溯创建。每个任务使用 +cal/-cal 进行覆盖。",
    "create_new_local_calendar": "创建新的本地日历",
    "create_new_remote_calendar": "创建新的远程集合",
    "create_subtask": "创建子任务",
    "creating_events_background": "正在后台创建活动…",
    "daemon_auto_refresh_disabled": "配置中已禁用自动刷新。守护进程正在退出。",
    "daemon_lock_failed": "守护进程：无法检查实例锁定：%{error}",
    "daemon_offline_sleeping": "离线模式已配置。守护进程正在休眠…",
    "daemon_syncing": "守护进程：正在与服务器同步…",
    "data_management": "数据管理",
    "debug_export_android_only": "调试导出仅在 Android 上可用",
    "debug_export_explain": "导出所有应用数据（配置、缓存、日志）以进行调试。凭据将被脱敏处理。",
    "default_calendar": "默认",
    "default_collection": "默认集合",
    "default_priority_label": "默认优先级（!）：",
    "default_time_label": "默认时间：",
    "delete": "删除",
    "delete_all_calendar_events": "删除所有日历活动",
    "delete_calendar_events_on_completion_label": "完成时删除活动",
    "delete_task_tree": "删除任务树",
    "deleting_events_background": "正在后台删除活动…",
    "desc_editor_help": "按 Enter 键换行。按 Esc 或 Ctrl+S 保存。",
    "description_label": "描述",
    "details": "详情",
    "disable_battery_optimizations": "禁用电池优化",
    "dismiss": "关闭",
    "display_limits": "显示限制",
    "done": "完成",
    "due_within_days": "到期日期（天数）：",
    "duplicate_single_task": "复制任务",
    "duplicate_task": "复制任务树",
    "edit": "编辑",
    "edit_description_instructions": "写备注或子任务（- [ ]）。按 Ctrl+S 保存。",
    "edit_description_title": "编辑描述（支持 Markdown）",
    "edit_task_title": "编辑任务…",
    "editing": "正在编辑",
    "editing_cancelled": "编辑已取消。",
    "eg": "例如",
    "eg_log_time_placeholder": "例如：30 分钟、昨天 2 小时、14:00-15:30",
    "error_404_not_found": "未找到 CalDAV 资源或用户主体（404）。请检查 URL。",
    "error_adding_alias": "添加别名时出错：%{error}",
    "error_ambiguous_uid": "错误：UID“%{uid}”不明确。匹配项：",
    "error_auth_failed": "身份验证失败。请检查用户名和密码。",
    "error_cannot_be_child_of_self": "不能作为自身的子任务！",
    "error_cannot_delete_default_calendar": "无法删除默认日历",
    "error_cannot_depend_on_self": "不能依赖自身！",
    "error_cannot_export_offline": "离线或正在连接时无法导出。",
    "error_cannot_relate_to_self": "不能与自身建立关联！",
    "error_client_not_connected": "客户端未连接",
    "error_could_not_read_file": "错误：无法读取文件",
    "error_deleting_session": "删除会话时出错：%{error}",
    "error_empty_task_description": "错误：任务描述不能为空。",
    "error_failed_to_parse_time": "无法解析时间格式。",
    "error_fetch_failed": "获取失败：%{error}",
    "error_format": "格式错误：%{msg}",
    "error_general": "错误：%{error}",
    "error_invalid_duration": "无效的时长：“%{val}”",
    "error_invalid_tls": "连接失败：无效的 TLS 证书。%{error}",
    "error_invalid_tls_detailed": "连接失败：服务器提供了无效的 TLS/SSL 证书。",
    "error_missing_file_path": "错误：缺少文件路径",
    "error_missing_uid": "错误：缺少 UID。",
    "error_no_calendar_available": "无可用日历。",
    "error_no_calendars_found": "连接成功，但未找到任务日历。请检查您的 URL。",
    "error_no_certs": "未找到有效的系统证书。",
    "error_no_home_set": "未找到日历主集合。",
    "error_no_location": "此任务未关联位置。",
    "error_no_principal": "未找到当前用户主体。",
    "error_no_related_tasks": "无相关任务可浏览。",
    "error_no_remote_calendar": "无可用远程日历。请启用本地模式或配置远程日历。",
    "error_no_remote_calendars_export": "没有可导出的远程日历。",
    "error_no_task_matches_uid": "错误：没有任务与 UID“%{uid}”匹配",
    "error_no_url": "此任务未关联 URL。",
    "error_offline_fallback": "离线模式（网络或服务器错误：%{error}）。",
    "error_opening_file": "打开文件时出错：%{error}",
    "error_reading_file": "读取文件“%{path}”时出错：%{error}",
    "error_task_not_found": "未找到任务",
    "error_timeout": "连接超时。请检查网络或服务器地址。",
    "error_tls_config_advice": "要修复此问题，请编辑您的配置文件：",
    "error_tls_self_hosted": "如果这是自托管服务器，请设置为“allow_insecure_certs = true”。",
    "error_trash_prune": "清理回收站失败：%{error}",
    "error_uid_required": "错误：需要 UID",
    "error_unknown_command": "未知命令：%{command}",
    "error_write_gpx": "无法写入 GPX 文件。",
    "events_deleted_on_task_delete": "当对应任务被删除时，活动也将被删除。",
    "example_buy_cat_food": "购买猫粮",
    "expand_tree_with_key": "展开任务树 (z)",
    "export": "导出",
    "export_cancelled": "导出已取消",
    "export_debug_share_title": "导出调试数据",
    "export_debug_status_exporting": "正在导出数据…",
    "export_debug_status_failed": "导出失败：%{error}",
    "export_debug_status_ready": "导出就绪",
    "export_error": "导出错误：%{error}",
    "export_local_tasks_to_server": "将本地任务导出到服务器",
    "export_select_destination_collection": "导出：选择目标集合",
    "export_select_source_collection": "导出：选择源集合",
    "export_to": "导出至：",
    "exporting_from": "正在从 %{name} 导出",
    "exporting_select_destination": "正在从“%{name}”导出。请选择目标日历。",
    "failed_to_load_local_tasks": "无法加载本地任务",
    "failed_to_read_ics_file": "无法读取 ICS 文件",
    "filter_duration": "筛选时长",
    "focus_hide_others": "聚焦（隐藏其他）",
    "font_size": "字体大小",
    "force_sync": "强制同步",
    "found_tasks_to_import": {
        "one": "找到 1 个待导入任务",
        "other": "找到 %{count} 个待导入任务"
    },
    "go_to_location": "转到位置：@@%{loc}",
    "go_to_tag": "转到标签：#%{tag}",
    "help": "帮助",
    "help_about": "帮助和关于",
    "help_about_tab": " 关于 ",
    "help_advanced_prompt": "如需使用高级语法（重复、别名、地理位置）或键盘快捷键，请打开交互式 TUI 或 GUI 并按“?”。",
    "help_keyboard_create_desc": "创建带有描述的任务",
    "help_keyboard_move_selection": "向下/向上移动选择",
    "help_keyboard_scroll_page": "向下/向上滚动页面",
    "help_keyboard_switch_focus": "切换焦点",
    "help_keyboard_zoom_note": "Ctrl + 滚动同样有效",
    "help_keyboard_zoom_ui": "放大/缩小/重置界面（GUI）",
    "help_metadata_absolute_reminder": "绝对提醒（固定时间）",
    "help_metadata_append_description": "追加描述（使用 \"\" 或 {}）",
    "help_metadata_attach_link": "附加链接（或使用 [[url]]）",
    "help_metadata_coordinates": "坐标（例如，纬度,经度 或 纬度, 经度。Android：geo:here）",
    "help_metadata_force_calendar": "强制创建日历活动",
    "help_metadata_jump_related": "跳转至相关任务菜单",
    "help_metadata_log_time": "记录时间",
    "help_metadata_manage_sessions": "管理已跟踪的时间会话",
    "help_org_add_category": "添加类别/标签（使用“:”划分层级）",
    "help_org_done": "明确设置完成日期",
    "help_org_done_percent": "设置部分完成百分比",
    "help_org_escape_special": "转义特殊字符",
    "help_org_estimated_duration": "预计时长（单个或范围）",
    "help_org_inline_tags": "双前缀（##, @@@）保留标题中的单词",
    "help_org_location_hierarchy": "位置（使用“:”划分层级）",
    "help_org_priority": "优先级从高（1）到低（9）",
    "help_quick_start": "快速入门",
    "help_recurrence_custom_intervals": "自定义间隔",
    "help_recurrence_except_dates": "跳过日期、星期几或月份",
    "help_recurrence_quick_presets": "快速预设",
    "help_recurrence_until": "重复结束日期",
    "help_search_combine": "组合筛选（与、或、非）",
    "help_search_dates": "按时间范围筛选",
    "help_search_filter_state": "按状态筛选",
    "help_search_is_ready": "工作模式 - 仅显示可执行任务",
    "help_search_matches": "匹配摘要或描述",
    "help_search_operators": "筛选器比较运算符",
    "help_shortcuts": "快捷键",
    "help_shortcuts_tab": " 快捷键 ",
    "help_syntax": "语法",
    "help_syntax_short": "使用 !1、@日期、#标签、~时长",
    "help_syntax_tab": " 语法 ",
    "help_tab_to_switch": " （按 Tab 键切换） ",
    "help_timeline_due_date": "到期日期。支持格式：YYYY-MM-DD（年-月-日）、YYYY-MM（年-月）或 YYYY（年）。",
    "help_timeline_set_both_dates": "设置开始日期和到期日期",
    "help_timeline_start_date": "开始日期（在此日期前隐藏）",
    "help_timeline_weekdays": "下次发生（“next” 可省略）",
    "hide": "隐藏",
    "hide_aliases_in_sidebar": "在侧边栏中隐藏简写别名",
    "hide_aliases_in_sidebar_tooltip": "启用后，不含子标签的别名键将从侧边栏中隐藏，因此您只能看到其目标文件夹。",
    "hide_completed_and_canceled_tasks": "隐藏已完成和已取消的任务",
    "hide_fully_completed_tags": "隐藏仅包含已完成任务的标签",
    "ics_event_auto_created": "此活动由 Cfait 从任务中自动创建。",
    "ics_event_auto_updated": "当任务更改时，将自动更新/覆盖；当任务完成或取消时，可能会被删除。",
    "ics_event_changes_lost": "直接对此活动所做的任何更改都将丢失。",
    "ics_event_task_completed": "任务已完成",
    "ics_file_detected": "检测到 ICS 文件",
    "ics_import_title": "导入任务",
    "import_action": "导入",
    "import_cancelled": "导入已取消",
    "import_error": "导入错误：%{error}",
    "import_failed": "导入失败：%{error}",
    "import_failed_read_text": "无法将文件作为文本读取：%{error}",
    "import_failed_to_parse": "无法解析 ICS 文件：%{error}",
    "import_file_name": "文件：%{file}",
    "import_success": {
        "one": "已成功导入 1 个任务",
        "other": "已成功导入 %{count} 个任务"
    },
    "import_success_from_file": {
        "one": "已成功从 %{file} 导入 1 个任务",
        "other": "已成功从 %{file} 导入 %{count} 个任务"
    },
    "include_unset": "包含未设置",
    "increase_priority": "提高优先级",
    "jump_to_random_task": "跳转至随机任务",
    "jump_to_related_task": "跳转至相关任务",
    "jumped_to_task": "已跳转至任务",
    "keyboard_shortcuts": "键盘快捷键",
    "language": "语言",
    "language_select": "选择语言",
    "language_system": "系统默认",
    "loading": "正在加载…",
    "local_collection": "本地集合",
    "local_collection_suffix": " (本地)",
    "local_collections": "本地集合",
    "local_collections_explain": "在此管理您的离线集合。",
    "local_label": "本地",
    "locations": "位置",
    "log_level_explain": "控制文件和终端日志输出详细程度。级别越高，输出内容越多。",
    "log_level_label": "日志级别",
    "logging_label": "日志记录",
    "long_label": "长暂停：",
    "manage_collections": "管理集合",
    "match_and": "匹配：与",
    "match_or": "匹配：或",
    "max": "最大值",
    "max_completed_subtasks": "已完成子任务的最大数量",
    "max_completed_subtasks_explain": "在父任务内显示已完成子任务的数量，超过后会被截断。",
    "max_completed_tasks_root": "已完成任务（根任务）的最大数量",
    "max_completed_tasks_root_explain": "主列表中显示的已完成任务的数量，超过后需要点击“显示更多”按钮进行查看。",
    "menu_decrease_prio": "降低优先级",
    "menu_move": "移动",
    "menu_open_link": "打开链接",
    "menu_open_location": "打开位置",
    "menu_resume": "继续",
    "menu_yank": "剪切",
    "metadata": "元数据",
    "migrating_local": "正在迁移本地数据…",
    "migrating_tasks_background": "正在后台迁移任务…",
    "migration_complete": "迁移完成",
    "migration_complete_moved": {
        "one": "迁移完成。已移动 1 项。",
        "other": "迁移完成。已移动 %{count} 项。"
    },
    "migration_failed": "迁移失败：%{error}",
    "min": "最小",
    "mode_create": "创建",
    "move_failed": "移动失败：%{error}",
    "move_task_title": "移动任务",
    "move_to": "移动到：",
    "moving_task": "正在移动任务…",
    "name_label": "名称",
    "new_calendar_name": "新日历",
    "new_child_of": "“%{name}”的新子任务…",
    "new_task_prompt": "新任务…",
    "no_events_changed": "未创建或删除任何活动",
    "no_locations": "无位置",
    "no_tags_found": "未找到标签",
    "notes_create_subtasks_placeholder": "在此写备注，或创建子任务：\n- [ ] 子任务 1 @tomorrow\n- [x] 已完成任务 done:today\n\n使用数字表示依赖：\n1. [ ] 第一步\n2. [ ] 第二步（被第一步阻止）",
    "notes_placeholder": "备注…",
    "notification_in_progress": "正在进行：%{summary}",
    "notifications": "通知",
    "notifications_and_reminders": "通知和提醒",
    "offline": "离线",
    "offline_mode_configured": "离线模式已配置；无内容可同步。",
    "open_coordinates": "打开坐标",
    "open_url": "打开 URL",
    "organization": "组织",
    "parent": "父任务：",
    "password": "密码",
    "pause": "暂停",
    "pause_task": "暂停任务",
    "pinned_actions_label": "固定操作（任务行）",
    "placeholder_key_tag": "#tag",
    "placeholder_values": "@@loc, #tag_b, !1",
    "preferences": "偏好设置",
    "priority_cutoff_months": "优先级截止（月）：",
    "priority_le": "优先级 <= (!)：",
    "priority_rules": "优先级规则：",
    "promote_remove_parent": "提升（移除父任务）",
    "quick_filter_icon": "图标（Nerd Fonts 代码）",
    "quick_filter_search_term": "搜索词",
    "quick_filter_show_button": "显示快速筛选按钮",
    "quick_filter_title": "快速筛选（搜索栏）",
    "quit_application": "退出应用程序",
    "ready": "准备就绪。",
    "recurrence": "重复",
    "refreshed": "已刷新。",
    "refreshing": "正在刷新…",
    "related_from_label": "[关联自]：",
    "related_to_label": "[关联到]：",
    "related_to_tooltip": "将“%{target}”与“%{yanked}”关联 (l)",
    "reminder": "提醒",
    "reminder_title": "提醒",
    "remote_collections": "远程集合",
    "remove_dependency": "移除依赖",
    "remove_parent": "移除父任务",
    "remove_relation": "移除关联",
    "resume_task": "继续任务",
    "save": "保存",
    "save_and_connect": "保存并连接",
    "search": "搜索",
    "search_and_filtering": "搜索和筛选",
    "search_placeholder": "搜索…",
    "select_destination_collection": "选择目标集合：",
    "select_local_collection_to_export": "选择要导出的本地集合：",
    "select_target_collection": "选择目标集合：",
    "server_connection": "服务器连接",
    "settings": "设置",
    "short_label": "短暂停：",
    "show": "显示",
    "show_all": "全部显示",
    "show_all_collections": "显示所有集合",
    "show_details": "显示详情",
    "show_less": "显示更少",
    "show_older_sessions": {
        "one": "显示 1 个旧会话…",
        "other": "显示 %{count} 个旧会话…"
    },
    "show_ongoing_notifications_explain": "当任务正在进行时，显示带有计时器的通知。",
    "show_ongoing_notifications_label": "显示正在进行的任务通知",
    "show_priority_numbers": "显示优先级编号 (!X)",
    "snooze": "暂停…",
    "snooze_custom_title": "自定义",
    "snooze_hint": "暂停（例如 15 分钟、1 小时）",
    "snooze_presets": "暂停预设",
    "sort_standard_by_date": "按日期排序的常规任务",
    "sort_standard_by_priority": "按优先级排序的常规任务",
    "sort_standard_by_priority_label": "优先按优先级而非日期排序常规任务",
    "sorting_and_visibility": "排序和可见性",
    "sorting_timeframes": "排序时间范围：",
    "start": "开始",
    "start_grace_days": "开始宽限期（天）：",
    "start_task": "开始任务",
    "starting_daemon": "正在启动 Cfait 后台守护进程…",
    "status": "状态",
    "status_connected": "已连接",
    "status_no_tasks_found": "未找到任务。",
    "status_no_tasks_to_migrate": "没有待迁移的任务。",
    "status_saved": "已保存。",
    "stop_reset": "停止（重置）",
    "strikethrough_completed": "划掉已完成的任务（添加删除线）",
    "support_card_title": "支持开发",
    "support_clear_filters": "清除所有筛选 / 显示所有集合",
    "support_isolate_calendar": "隔离集合 / 聚焦标签或位置",
    "support_switch_sidebar_tab": "切换侧边栏标签页（日历、标签、位置）",
    "sync_settings": "通过 CalDAV 同步设置和别名",
    "sync_completed_successfully": "同步已成功完成。",
    "sync_conflict_412": "任务“%{summary}”存在冲突（412）。合并失败。正在创建副本。",
    "sync_conflict_412_fallback": "任务“%{summary}”存在冲突（412-回退）。合并失败。正在创建副本。",
    "sync_conflict_creation": "创建冲突：服务器上已存在任务“%{summary}”。标记为已同步。",
    "sync_conflict_delete": "删除任务“%{summary}”时发生冲突。正在强制删除。",
    "sync_error": "同步错误：%{error}",
    "sync_failed_retry": "同步失败。点击即可重试。",
    "sync_fatal_error_recovery": "致命的同步错误。任务已移动到“本地（恢复）”。",
    "sync_interval_label": "同步间隔：",
    "sync_move_failed_fallback": "移动失败（%{error}），正在回退到创建+删除。",
    "sync_timed_out": "同步超时（更改已安全排队，等待下次同步）",
    "sync_warning": "同步警告：%{msg}",
    "syncing": "正在同步…",
    "syntax_help": "语法帮助",
    "tab_auto_hide": "自动隐藏集合标签页",
    "tab_pos_bottom": "底部",
    "tab_pos_top": "顶部",
    "tab_position": "集合标签页位置",
    "tag_aliases": "标签别名",
    "tags": "标签",
    "task_added_successfully": "任务已成功添加。（UID：%{uid}）",
    "task_deleted": "任务 %{uid} 已删除。",
    "task_paused": "任务 %{uid} 已暂停。",
    "task_smart_syntax_label": "任务（智能语法）",
    "task_started": "任务 %{uid} 已开始。",
    "task_title_prompt": "任务标题（按 Enter 键添加描述）：",
    "task_toggled": "任务 %{uid} 已切换。",
    "tasks": "任务",
    "tasks_count": {
        "one": "1 个任务",
        "other": "%{count} 个任务",
        "zero": "无任务"
    },
    "theme_auto_detect": "自动检测",
    "theme_dark": "深色",
    "theme_dynamic_dark": "动态深色",
    "theme_dynamic_light": "动态浅色",
    "theme_light": "浅色",
    "time_tracked_duration": "跟踪时间（%{h} 小时 %{m} 分钟）",
    "timeline": "时间线",
    "toggle_matching_logic": "切换匹配逻辑",
    "toggle_sidebar": "切换侧边栏（Ctrl+B）",
    "tooltip_cancel_esc": "取消（Esc）",
    "tooltip_clear_esc": "清除（Esc）",
    "tooltip_save_ctrl_s": "保存（Ctrl+S）",
    "tooltip_toggle_quick_filter": "切换“%{term}”（w）",
    "tooltip_toggle_space": "切换（空格键）",
    "translation_help": "帮助翻译 Cfait：%{url}",
    "trash_retention_days_label": "回收站保留期限（天）",
    "trash_retention_explain": "已删除项目在本地回收站中保留的天数。设置为 0 则立即删除。",
    "tui_caldav_setup_title": "CalDAV 连接设置",
    "tui_caldav_url_prompt": "服务器 URL（例如 https://cloud.example.com/remote.php/dav/）： ",
    "tui_choice_prompt": "选择 [1]： ",
    "tui_config_saved": "配置已保存到：%{path}",
    "tui_desc_editor_help": "Enter：换行 | Ctrl+S/D 或 F2：保存 | Esc：取消",
    "tui_export_select_source": "选择要从中导出的源本地日历。",
    "tui_fallback_offline": "正在回退到离线模式（仍会保存已提供的详情）。",
    "tui_help_actions": "Tab：切换 | Up/Dn：滚动 | Esc/?：关闭",
    "tui_insecure_ssl_prompt": "是否允许不安全的 SSL 证书？（y/N）： ",
    "tui_main_help": "?:帮助 q:退出 Tab:侧边栏 a:添加 e:编辑 E:详情 Spc:完成 Del:删除 y:剪切 /:查找 z:折叠",
    "tui_mode_caldav": "[1] 连接到 CalDAV 服务器（Radicale、Nextcloud 等）",
    "tui_mode_offline": "[2] 离线模式（仅限本地任务）",
    "tui_password_prompt": "密码： ",
    "tui_retry_config_prompt": "重试配置？ [Y/n]",
    "tui_select_calendar_prompt": "选择一个日历并按 Enter 键。",
    "tui_select_mode": "选择模式：",
    "tui_select_task_jump": "选择要跳转到的任务（按 Enter）或按 Esc 取消",
    "tui_setting_up_offline": "正在设置离线模式…",
    "tui_setup_prompt": "让我们设置您的任务管理器。",
    "tui_sidebar_help": "?:帮助 q:退出 Tab:任务 ↵:选择 Spc:显示/隐藏 *:全部 →:隔离视图",
    "tui_starting": "正在启动 TUI…",
    "tui_success_found_calendars": {
        "one": "成功！已找到 1 个日历。",
        "other": "成功！已找到 %{count} 个日历。"
    },
    "tui_testing_connection": "正在测试连接…",
    "tui_username_prompt": "用户名： ",
    "tui_warning_save_config": "警告：无法保存配置文件：%{error}",
    "tui_welcome_no_config": "欢迎使用 Cfait（TUI）。未找到配置文件。",
    "tui_yanked_help": "%{yanked_label}“%{summary}”— b:阻止 c:子任务 l:链接 (Esc:清除)",
    "unblock_remove_dependency": "解除阻止（移除依赖）",
    "uncategorized": "未分类",
    "unknown_parent": "未知父任务",
    "unknown_task": "未知任务",
    "unlink": "取消链接",
    "unsynced": "未同步",
    "unsynced_action_create": "已添加",
    "unsynced_action_move": "已移动",
    "unsynced_action_update": "已更新",
    "unsynced_and_more": "…以及其他 %{count} 项",
    "username": "用户名：",
    "waiting_for_keyring": "正在等待任务（如果此问题仍然存在，请检查操作系统密钥环/钱包解锁提示）…",
    "warning_background_sync_failed": "警告：后台同步失败：%{error}",
    "warning_calendar_not_found": "警告：未找到日历“%{calendar}”。任务将保存到本地恢复。",
    "welcome_title": "欢迎",
    "window_title": "Cfait | 🗹 掌控您的待办事项列表",
    "yank_cleared": "剪切内容已清除。",
    "yank_copy_id": "剪切（复制详情）",
    "yank_tooltip_block": "使“%{target}”依赖于“%{yanked}” (b)",
    "yank_tooltip_child": "使“%{target}”成为“%{yanked}”的子项 (c)",
    "yanked_and_copied": "已剪切并复制：%{summary}",
    "yanked_label": "已剪切："
}
