locale-schema-version: "2"
locale: tr-TR
evaluation:
  message-syntax: mf2
dates:
  months:
    long:
      - Ocak
      - Şubat
      - Mart
      - Nisan
      - Mayıs
      - Haziran
      - Temmuz
      - Ağustos
      - Eylül
      - Ekim
      - Kasım
      - Aralık
    short:
      - Oca.
      - Şub.
      - Mar.
      - Nis.
      - May.
      - Haz.
      - Tem.
      - Ağu.
      - Eyl.
      - Eki.
      - Kas.
      - Ara.
  seasons:
    - Bahar
    - Yaz
    - Sonbahar
    - Kış
roles:
  author:
    long:
  chair:
    long:
      singular: başkan
      plural: başkanlar
    verb: chaired by
  collection-editor:
    long:
      singular: editör
      plural: editörler
    verb: edited by
    verb-short: ed. by
  compiler:
    long:
      singular: derleye
      plural: derleyenler
    short:
      singular: comp.
      plural: comps.
    verb: compiled by
    verb-short: comp. by
  composer:
    long:
  container-author:
    long:
    verb: kitap editörü
  contributor:
    long:
      singular: katkıda bulunan
      plural: katkıda bulunanlar
    short:
      singular: contrib.
      plural: contribs.
    verb: with
    verb-short: w.
  curator:
    long:
      singular: küratör
      plural: küratörler
    short:
      singular: cur.
      plural: curs.
    verb: curated by
    verb-short: cur. by
  director:
    long:
      singular: direktör
      plural: direktörler
    short:
      singular: dir.
      plural: dir.
    verb: direktör
    verb-short: dir.
  editor:
    long:
      singular: editör
      plural: editörler
    short:
      singular: ed.
      plural: ed.
    verb: editör
    verb-short: ed.
  editor-translator:
    long:
      singular: editör & çeviren
      plural: editörler & çevirenler
    short:
      singular: ed. & çev.
      plural: ed. & çev.
    verb: düzenleyen & çeviren by
    verb-short: ed. & çev.
  editortranslator:
    long:
      singular: editör & çeviren
      plural: editörler & çevirenler
    short:
      singular: ed. & çev.
      plural: ed. & çev.
    verb: düzenleyen & çeviren by
    verb-short: ed. & çev.
  editorial-director:
    long:
      singular: sorumlu editör
      plural: sorumlu editörler
    short:
      singular: sor.ed.
      plural: sor.ed.
    verb: sorumlu editör
    verb-short: sor.ed.
  executive-producer:
    long:
      singular: baş yapımcı
      plural: baş yapımcılar
    short:
      singular: exec. prod.
      plural: exec. prods.
    verb: executive produced by
    verb-short: exec. prod. by
  guest:
    long:
      singular: misafir
      plural: misafirler
    verb: with guest
    verb-short: w. guest
  host:
    long:
      singular: ev sahibi
      plural: ev sahipleri
    verb: hosted by
    verb-short: hosted by
  illustrator:
    long:
      singular: çizen
      plural: çizenler
    short:
      singular: çzm.
      plural: çzm.
    verb: çizen
    verb-short: çizen
  interviewer:
    long:
    verb: röportaj yapan
  narrator:
    long:
      singular: anlatıcı
      plural: anlatıcılar
    short:
      singular: narr.
      plural: narrs.
    verb: narrated by
    verb-short: narr. by
  organizer:
    long:
      singular: düzenleyen
      plural: düzenleyenler
    short:
      singular: org.
      plural: orgs.
    verb: organized by
    verb-short: org. by
  original-author:
    long:
  performer:
    long:
      singular: icra eden
      plural: icra edenler
    short:
      singular: perf.
      plural: perfs.
    verb: performed by
    verb-short: perf. by
  producer:
    long:
      singular: yapımcı
      plural: yapımcılar
    short:
      singular: prod.
      plural: prods.
    verb: produced by
    verb-short: prod. by
  recipient:
    long:
    verb: alıcı
  reviewed-author:
    long:
    verb: tanıtım yazarı
  script-writer:
    long:
      singular: metin yazarı
      plural: metin yazarları
    short:
      singular: writ.
      plural: writs.
    verb: written by
    verb-short: writ. by
  series-creator:
    long:
      singular: dizi yapımcısı
      plural: dizi yapımcıları
    short:
      singular: cre.
      plural: cres.
    verb: created by
    verb-short: cre. by
  translator:
    long:
      singular: çeviren
      plural: çevirenler
    short:
      singular: çev.
      plural: çev.
    verb: çeviren
    verb-short: çev.
terms:
  accessed:
    long: erişim
  advance_online_publication:
    long: çevrimiçi erken görünüm
  album:
    long: albüm
  and:
    long: ve
  and others:
    long: ve diğerleri
  anonymous:
    long: anonim
    short: anonim
  at:
    long: de
  audio_recording:
    long: ses kaydı
  available at:
    long: erişim adresi
  by:
    long: tarafından
  circa:
    long: yaklaşık
    short: yakl.
  cited:
    long: a.yer
  et_al:
    long: vd.
  film:
    long: film
  forthcoming:
    long: gelecek
  from:
    long: gönderen
  henceforth:
    long: bundan sonra
  ibid:
    long: a.g.e.
  in:
    long: içinde
  in press:
    long: basımda
  internet:
    long: internet
  letter:
    long: mektup
  loc_cit:
    long: a.e.
  no date:
    long: tarih yok
    short: t.y.
  no_place:
    long: yer yok
    short: y.y.
  no_publisher:
    long: yayıncı yok
    short: y.y.
  on:
    long: üzerinde
  online:
    long: çevrimiçi
  op_cit:
    long: a.g.e.
  original_work_published:
    long: yayınlanan asıl eser
  personal_communication:
    long: kişisel iletişim
  podcast:
    long: podcast
  podcast_episode:
    long: podcast bölümü
  preprint:
    long: önbasım
  presented at:
    long: "program adı:"
  radio_broadcast:
    long: radyo yayını
  radio_series:
    long: radyo dizisi
  radio_series_episode:
    long: radyo dizi bölümü
  reference:
    long:
      singular: atıf
      plural: atıflar
    short:
      singular: atf.
      plural: atf.
  retrieved:
    long: geliş tarihi
  review_of:
    long: gözden geçirme
    short: g.g.
  scale:
    long: ölçek
  special_issue:
    long: özel sayı
  special_section:
    long: özel bölüm
  television_broadcast:
    long: televizyon yayını
  television_series:
    long: televizyon dizisi
  television_series_episode:
    long: televizyon dizisi bölümü
  video:
    long: video
  working_paper:
    long: ön makale
  article:
    long: önbasım
  article_journal:
    long: dergi makalesi
    short: dergi mak.
  article_magazine:
    long: dergi makalesi
    short: derg. mak.
  article_newspaper:
    long: gazete yazısı
    short: gazete yzs.
  bill:
    long: kanun taslağı
  broadcast:
    long: yayın
  classic:
    long: klasik
  collection:
    long: koleksiyon
  dataset:
    long: veri kümesi
  document:
    long: belge
    short: belg.
  entry:
    long: girdi
  entry_dictionary:
    long: sözlük maddesi
  entry_encyclopedia:
    long: ansiklopedi maddesi
  event:
    long: etkinlik
  graphic:
    long: grafik
    short: graf.
  hearing:
    long: duruşma
    verb: ifadesi
  interview:
    long: mülakat
    short: mülak.
  legal_case:
    long: dava
  legislation:
    long: mevzuat
  manuscript:
    long: el yazması
    short: el yazm.
  map:
    long: harita
  motion_picture:
    long: video kaydı
    short: video kyd.
  musical_score:
    long: müzik notaları
  pamphlet:
    long: broşür
  paper_conference:
    long: konferans bildirisi
  patent:
    long: patent
  performance:
    long: performans
  periodical:
    long: süreli
  post:
    long: gönderi
  post_weblog:
    long: blog gönderisi
  regulation:
    long: düzenleme
  report:
    long: rapor
    short: rap.
  review:
    long: inceleme
    short: inc.
    verb: incelemesi
  review_book:
    long: kitap incelemesi
    short: kit. inc.
    verb: kitabın incelemesi
  software:
    long: yazılım
  song:
    long: ses kaydı
    short: ses kyd.
  speech:
    long: sunum
  standard:
    long: standart
  thesis:
    long: tez
  treaty:
    long: antlaşma
  webpage:
    long: web sayfası
  ad:
    long: M.S.
  bc:
    long: M.Ö.
  bce:
    long: BCE
  ce:
    long: CE
  open_quote:
    long: "“"
  close_quote:
    long: "”"
  open_inner_quote:
    long: "'"
  close_inner_quote:
    long: "'"
  page_range_delimiter:
    long: "-"
  colon:
    long: ":"
  comma:
    long: ","
  semicolon:
    long: ";"
  ordinal:
    long: "."
  long_ordinal_01:
    long: birinci
  long_ordinal_02:
    long: ikinci
  long_ordinal_03:
    long: üçüncü
  long_ordinal_04:
    long: dördüncü
  long_ordinal_05:
    long: beşinci
  long_ordinal_06:
    long: altıncı
  long_ordinal_07:
    long: yedinci
  long_ordinal_08:
    long: sekizinci
  long_ordinal_09:
    long: dokuzuncu
  long_ordinal_10:
    long: onuncu
  act:
    long:
      singular: perde
      plural: perdeler
  appendix:
    long:
      singular: ek
      plural: ekler
    short:
      singular: ek.
      plural: eklr.
  article_locator:
    long:
      singular: makale
      plural: makaleler
    short:
      singular: mak.
      plural: mak.
  book:
    long:
      singular: kitap
      plural: kitaplar
    short: kit.
  canon:
    long:
      singular: kitap
      plural: kitaplar
  chapter:
    long:
      singular: bölüm
      plural: bölümler
    short: böl.
  column:
    long:
      singular: sütun
      plural: sütunlar
    short: süt.
  elocation:
    long:
      singular: konum
      plural: konumlar
    short:
      singular: kon.
      plural: kon.
  equation:
    long:
      singular: eşitlik
      plural: eşitlikler
    short:
      singular: eşt.
      plural: eşt.
  figure:
    long:
      singular: şekil
      plural: şekiller
    short: şek.
  folio:
    long:
      singular: folyo
      plural: folyo
    short: fl.
  issue:
    long:
      singular: sayı
      plural: sayılar
    short: sy.
  line:
    long:
      singular: satır
      plural: satırlar
    short: satır
  note:
    long:
      singular: not
      plural: notlar
    short: n.
  opus:
    long:
      singular: eser
      plural: eserler
    short: eser
  page:
    long:
      singular: sayfa
      plural: sayfalar
    short:
      singular: s.
      plural: ss.
  paragraph:
    long:
      singular: paragraf
      plural: paragraflar
    short: par.
    symbol:
      singular: par.
      plural: par.
  part:
    long:
      singular: kısım
      plural: kısımlar
    short: ksm.
  rule:
    long:
      singular: kural
      plural: kurallar
    short:
      singular: kur.
      plural: kur.
  scene:
    long:
      singular: sahne
      plural: sahneler
    short:
      singular: sahn.
      plural: sahn.
  section:
    long:
      singular: bölüm
      plural: bölümler
    short: blm.
    symbol:
      singular: kısım
      plural: kısımlar
  sub_verbo:
    long:
      singular: madde
      plural: maddeler
    short:
      singular: md.
      plural: md.
  supplement:
    long:
      singular: zeyil
      plural: zeyil
    short:
      singular: supp.
      plural: supps.
  table:
    long:
      singular: masa
      plural: masalar
    short:
      singular: mas.
      plural: mas.
  timestamp:
    long: "<!-- generally blank -->
      <single/>
      <multiple/>"
    short: "<!-- generally blank -->
      <single/>
      <multiple/>"
  title_locator:
    long:
      singular: başlık
      plural: başlıklar
    short:
      singular: başl.
      plural: başl.
  verse:
    long:
      singular: ayet
      plural: ayetler
    short:
      singular: ay.
      plural: ay.
  volume:
    long:
      singular: cilt
      plural: ciltler
    short:
      singular: c.
      plural: c.
  chapter_number:
    long:
      singular: bölüm numarası
      plural: bölümler numarası
    short:
      singular: böl. num.
      plural: böl. num.
  citation_number:
    long:
      singular: atıf
      plural: atıflar
    short:
      singular: cit.
      plural: cits.
  collection_number:
    long:
      singular: sayı
      plural: sayı
    short: sy
  edition:
    long:
      singular: baskı
      plural: baskılar
    short: bs.
  first_reference_note_number:
    long:
      singular: atıf
      plural: atıflar
    short:
      singular: atf.
      plural: atf.
  number:
    long:
      singular: sayı
      plural: sayılar
    short:
      singular: sy.
      plural: sy.
  number_of_pages:
    long:
      singular: sayfa sayısı
      plural: sayfa sayıları
    short:
      singular: s.
      plural: ss.
  number_of_volumes:
    long:
      singular: cilt
      plural: ciltler
    short:
      singular: cilt
      plural: ciltler
  page_first:
    long:
      singular: ilk sayfa
      plural: ilk sayfa
    short:
      singular: i.s.
      plural: i.s.
  printing:
    long:
      singular: çıktı
      plural: çıktılar
    short:
      singular: çıktı
      plural: çıktılar
  version:
    long: versiyon

messages:
  # Locator labels
  term.page-label: |
    .match {$count :plural}
    when one {s.}
    when * {ss.}
  term.page-label-long: |
    .match {$count :plural}
    when one {sayfa}
    when * {sayfalar}
  term.chapter-label: "böl."
  term.volume-label: "c."
  term.section-label: "blm."
  term.figure-label: "şek."
  # Conjunctions and connectors
  term.and: "ve"
  term.et-al: "vd."
  term.and-others: "ve diğerleri"
  # Date and access terms
  term.accessed: "erişim"
  term.retrieved: "geliş tarihi"
  term.no-date: "t.y."
  term.no-date-long: "tarih yok"
  term.forthcoming: "gelecek"
  term.circa: "yakl."
  term.circa-long: "yaklaşık"
  # Role labels
  role.editor.label: "ed."
  role.editor.label-long: |
    .match {$count :plural}
    when one {editör}
    when * {editörler}
  role.editor.verb: "editör"
  role.translator.label: "çev."
  role.translator.label-long: |
    .match {$count :plural}
    when one {çeviren}
    when * {çevirenler}
  role.translator.verb: "çeviren"
  role.guest.label: "konuk"
  role.guest.label-long: "konuk"
  role.guest.verb: "konuk olarak"
  # Compositional patterns
  pattern.page-range: "{$start}–{$end}"
  pattern.retrieved-from: "erişim adresi: {$url}"
  pattern.available-at: "erişim adresi: {$url}"
  date.open-ended: "günümüz"

date-formats:
  numeric-short: "d.M.yyyy"
  textual-long: "MMMM yyyy"
  textual-full: "d MMMM yyyy"
  bib-default: "d MMMM yyyy"
  year-only: "yyyy"
  iso: "yyyy-MM-dd"

grammar-options:
  punctuation-in-quote: false
  nbsp-before-colon: false
  open-quote: "“"
  close-quote: "”"
  open-inner-quote: "'"
  close-inner-quote: "'"
  serial-comma: false
  page-range-delimiter: "-"

legacy-term-aliases:
  page: term.page-label
  pages: term.page-label
  et_al: term.et-al
  and: term.and
  accessed: term.accessed
  retrieved: term.retrieved
  no_date: term.no-date
  "no date": term.no-date
  editor: role.editor.label
  translator: role.translator.label
