Implements the sync command to export the decision graph.

Usage: deciduex sync [output_path]

Exports the decision graph to JSON for static hosting (GitHub Pages). Default output: docs/graph-data.json