# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-19 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ./scripts/../src/app.rs:183 ./scripts/../src/app.rs:183 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:69 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:69 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:69
msgid "Journal started at"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:185 ./scripts/../src/app.rs:185 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:71 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:71 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:71
msgid "Journal ended at"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:242 ./scripts/../src/app.rs:242
msgid "Host name"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:250 ./scripts/../src/app.rs:250
msgid "Host address"
msgstr ""

#. When "Add" button is clicked or Enter is pressed in the second field,
#. add host to the list
#: ./scripts/../src/app.rs:256 ./scripts/../src/app.rs:256
msgid "Add"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:305 ./scripts/../src/app.rs:305 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:422 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:422 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:422
msgid "System Tools"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:360 ./scripts/../src/app.rs:360
msgid "Monitoring stopped"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:362 ./scripts/../src/app.rs:362
msgid "Monitoring started"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:396 ./scripts/../src/app.rs:396
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:403 ./scripts/../src/app.rs:403
msgid "Are you sure you want to remove this host"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:409 ./scripts/../src/app.rs:409
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/app.rs:416 ./scripts/../src/app.rs:416
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:21 ./scripts/../src/model/status.rs:21 ./scripts/../src/model/status.rs:21
msgid "Very fast (1s)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:22 ./scripts/../src/model/status.rs:22 ./scripts/../src/model/status.rs:22
msgid "Fast (2s)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:23 ./scripts/../src/model/status.rs:23 ./scripts/../src/model/status.rs:23
msgid "Not fast (5s)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:24 ./scripts/../src/model/status.rs:24 ./scripts/../src/model/status.rs:24
msgid "Normal (10s)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:25 ./scripts/../src/model/status.rs:25 ./scripts/../src/model/status.rs:25
msgid "Not slow (30s)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:26 ./scripts/../src/model/status.rs:26 ./scripts/../src/model/status.rs:26
msgid "Slow (1m)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:27 ./scripts/../src/model/status.rs:27 ./scripts/../src/model/status.rs:27
msgid "Very slow (5m)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:97 ./scripts/../src/model/status.rs:97 ./scripts/../src/model/status.rs:97
msgid "bytes from"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:100 ./scripts/../src/model/status.rs:100 ./scripts/../src/model/status.rs:100
msgid "time"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:102 ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/model/status.rs:139 ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/model/status.rs:152 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:40 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:287 ./scripts/../src/model/status.rs:102 ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/model/status.rs:139 ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/model/status.rs:152 ./scripts/../src/model/status.rs:102 ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/model/status.rs:139 ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/model/status.rs:152 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:40 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:287 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:40 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:287
msgid "ms"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:105 ./scripts/../src/model/status.rs:105 ./scripts/../src/model/status.rs:105
msgid "Request timeout for"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:69 ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/model/status.rs:133 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:69 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:69
msgid "M"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:76 ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/model/status.rs:136 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:76 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:76
msgid "Med"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:139 ./scripts/../src/model/status.rs:139 ./scripts/../src/model/status.rs:139
msgid "95%"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:83 ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/model/status.rs:142 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:83 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:83
msgid "J"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:90 ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/model/status.rs:145 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:90 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:90
msgid "Jm"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:150 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:97 ./scripts/../src/model/status.rs:150 ./scripts/../src/model/status.rs:150 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:97 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:97
msgid "Jmed"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:156 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:104 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:99 ./scripts/../src/model/status.rs:156 ./scripts/../src/model/status.rs:156 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:104 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:99 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:104 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:99
msgid "MOS"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:159 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:111 ./scripts/../src/model/status.rs:159 ./scripts/../src/model/status.rs:159 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:111 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:111
msgid "Av"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:162 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:118 ./scripts/../src/model/status.rs:162 ./scripts/../src/model/status.rs:162 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:118 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:118
msgid "Out"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:165 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:145 ./scripts/../src/model/status.rs:165 ./scripts/../src/model/status.rs:165 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:145 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:145
msgid "Str"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:168 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:152 ./scripts/../src/model/status.rs:168 ./scripts/../src/model/status.rs:168 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:152 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:152
msgid "SD"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:171 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:168 ./scripts/../src/model/status.rs:171 ./scripts/../src/model/status.rs:171 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:168 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:168
msgid "m/M"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:174 ./scripts/../src/model/status.rs:179 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:180 ./scripts/../src/model/status.rs:174 ./scripts/../src/model/status.rs:179 ./scripts/../src/model/status.rs:174 ./scripts/../src/model/status.rs:179 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:180 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:180
msgid "L"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:182 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:110 ./scripts/../src/model/status.rs:182 ./scripts/../src/model/status.rs:182 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:110 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:110
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:185 ./scripts/../src/model/status.rs:185 ./scripts/../src/model/status.rs:185
msgid "Route updated"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:197 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:44 ./scripts/../src/model/status.rs:197 ./scripts/../src/model/status.rs:197 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:44 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:44
msgid "Local Interface"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:204 ./scripts/../src/model/status.rs:204 ./scripts/../src/model/status.rs:204
msgid "Connectivity lost at {node}"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:205 ./scripts/../src/model/status.rs:212 ./scripts/../src/model/status.rs:205 ./scripts/../src/model/status.rs:212 ./scripts/../src/model/status.rs:205 ./scripts/../src/model/status.rs:212
msgid "{n} requests without answer"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:211 ./scripts/../src/model/status.rs:211 ./scripts/../src/model/status.rs:211
msgid "Connectivity lost"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:217 ./scripts/../src/model/status.rs:217 ./scripts/../src/model/status.rs:217
msgid "downtime"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:217 ./scripts/../src/model/status.rs:217 ./scripts/../src/model/status.rs:217
msgid "s"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/model/status.rs:224 ./scripts/../src/model/status.rs:224 ./scripts/../src/model/status.rs:224
msgid "Connectivity restored"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:8 ./scripts/../src/ui/help.rs:8 ./scripts/../src/ui/help.rs:8
msgid "Network Statistics Information"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:14 ./scripts/../src/ui/help.rs:14 ./scripts/../src/ui/help.rs:14
msgid "Latency"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:15 ./scripts/../src/ui/help.rs:15 ./scripts/../src/ui/help.rs:15
msgid "Jitter"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:16 ./scripts/../src/ui/help.rs:16 ./scripts/../src/ui/help.rs:16
msgid "Quality & MOS"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:17 ./scripts/../src/ui/help.rs:17 ./scripts/../src/ui/help.rs:17
msgid "Reliability"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:18 ./scripts/../src/ui/help.rs:18 ./scripts/../src/ui/help.rs:18
msgid "Internet Check"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:24 ./scripts/../src/ui/help.rs:24 ./scripts/../src/ui/help.rs:24
msgid "Round-Trip Time (RTT) - What is Latency?"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:25 ./scripts/../src/ui/help.rs:25 ./scripts/../src/ui/help.rs:25
msgid "Latency (RTT) is the total time it takes for a signal to go from your computer to the server and back. In network diagnostics, this is the most basic measure of 'speed'."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:28 ./scripts/../src/ui/help.rs:42 ./scripts/../src/ui/help.rs:28 ./scripts/../src/ui/help.rs:42 ./scripts/../src/ui/help.rs:28 ./scripts/../src/ui/help.rs:42
msgid "How it is calculated:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:29 ./scripts/../src/ui/help.rs:29 ./scripts/../src/ui/help.rs:29
msgid "- Mean (Average): The sum of all RTTs divided by the number of packets. Good for general trends, but can be misleading if you have rare, massive 'lags'."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:30 ./scripts/../src/ui/help.rs:30 ./scripts/../src/ui/help.rs:30
msgid "- Median (Middle Value): We sort all results and pick the one in the middle. This is the 'typical' experience. If you have 100 packets and 1 of them is very slow, the Median stays the same, while the Mean jumps up."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:31 ./scripts/../src/ui/help.rs:31 ./scripts/../src/ui/help.rs:31
msgid "- 95th Percentile (P95): This shows the worst-case scenario for 95% of your traffic. If P95 is low, your connection is stable. If it's much higher than the Median, your connection is 'jittery' and prone to sudden lags."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:34 ./scripts/../src/ui/help.rs:47 ./scripts/../src/ui/help.rs:74 ./scripts/../src/ui/help.rs:34 ./scripts/../src/ui/help.rs:47 ./scripts/../src/ui/help.rs:74 ./scripts/../src/ui/help.rs:34 ./scripts/../src/ui/help.rs:47 ./scripts/../src/ui/help.rs:74
msgid "VoIP Impact:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:35 ./scripts/../src/ui/help.rs:35 ./scripts/../src/ui/help.rs:35
msgid "Voice is a real-time stream. If latency is over 150ms, you start to notice a delay in the conversation (waiting for the other person to respond). Above 300ms, people will start 'talking over' each other because of the lag."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:38 ./scripts/../src/ui/help.rs:38 ./scripts/../src/ui/help.rs:38
msgid "Jitter - Stability of the Connection"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:39 ./scripts/../src/ui/help.rs:39 ./scripts/../src/ui/help.rs:39
msgid "Jitter is the 'shaking' of your latency. It measures how much the delay between packets changes over time."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:43 ./scripts/../src/ui/help.rs:43 ./scripts/../src/ui/help.rs:43
msgid "We use the RFC 3550 algorithm (Standard for RTP). It doesn't just look at the highest and lowest values; it calculates the difference between consecutive packets and applies a smoothing filter."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:44 ./scripts/../src/ui/help.rs:44 ./scripts/../src/ui/help.rs:44
msgid "Formally: J = J + (|D| - J) / 16, where D is the difference between the current and previous packet delay. This provides a stable 'moving average' of network stability."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:48 ./scripts/../src/ui/help.rs:48 ./scripts/../src/ui/help.rs:48
msgid "Phones expect audio packets to arrive in a steady 'heartbeat' (every 20ms). If Jitter is high (>30ms), packets arrive in 'clumps' or too late to be played. This causes the voice to sound 'robotic', 'choppy', or broken."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:51 ./scripts/../src/ui/help.rs:51 ./scripts/../src/ui/help.rs:51
msgid "MOS - The 'Voice Score'"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:52 ./scripts/../src/ui/help.rs:52 ./scripts/../src/ui/help.rs:52
msgid "MOS (Mean Opinion Score) is a 1.0 to 4.5 rating that predicts how a human would rate the call quality."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:55 ./scripts/../src/ui/help.rs:55 ./scripts/../src/ui/help.rs:55
msgid "How we calculate it:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:56 ./scripts/../src/ui/help.rs:56 ./scripts/../src/ui/help.rs:56
msgid "We implement a simplified ITU-T G.107 'E-model'. It takes your current Latency, Jitter, and Packet Loss, and calculates an 'R-factor'. This factor is then mapped to the MOS scale."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:58 ./scripts/../src/ui/help.rs:58 ./scripts/../src/ui/help.rs:58
msgid "- 4.3 - 4.5 (Excellent): Crystal clear HD audio, like sitting in the same room."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:59 ./scripts/../src/ui/help.rs:59 ./scripts/../src/ui/help.rs:59
msgid "- 4.0 - 4.2 (Good): Standard clean call. No issues."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:60 ./scripts/../src/ui/help.rs:60 ./scripts/../src/ui/help.rs:60
msgid "- 3.6 - 3.9 (Fair): You can hear 'compression' or minor clicks. Acceptable for business."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:61 ./scripts/../src/ui/help.rs:61 ./scripts/../src/ui/help.rs:61
msgid "- Below 3.0 (Poor): Words are missing, voice is distorted. It's time to hang up and check your router."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:64 ./scripts/../src/ui/help.rs:64 ./scripts/../src/ui/help.rs:64
msgid "Reliability - Packet Loss & Outliers"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:65 ./scripts/../src/ui/help.rs:65 ./scripts/../src/ui/help.rs:65
msgid "This tab tracks if packets are actually reaching their destination and if any are 'statistical anomalies'."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:68 ./scripts/../src/ui/help.rs:68 ./scripts/../src/ui/help.rs:68
msgid "Definitions:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:69 ./scripts/../src/ui/help.rs:69 ./scripts/../src/ui/help.rs:69
msgid "- Packet Loss: The most critical metric. If a packet is lost, a piece of someone's word is gone forever. VoIP cannot 'redownload' lost audio like a file transfer does."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:70 ./scripts/../src/ui/help.rs:70 ./scripts/../src/ui/help.rs:70
msgid "- Outliers: These are packets that didn't go missing but took much longer than usual (more than 3 standard deviations from the mean). In a call, these cause a temporary 'freeze' or a loud 'pop' in the audio."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:71 ./scripts/../src/ui/help.rs:71 ./scripts/../src/ui/help.rs:71
msgid "- Streak: Shows how many times in a row a host has responded (S) or failed (F). Long 'F' streaks mean the connection is completely down."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:75 ./scripts/../src/ui/help.rs:75 ./scripts/../src/ui/help.rs:75
msgid "While 1% loss might be okay for browsing, for VoIP it means every 100th piece of a word is missing. Above 2-3% loss, the conversation becomes extremely difficult to understand."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:78 ./scripts/../src/ui/help.rs:78 ./scripts/../src/ui/help.rs:78
msgid "Reliable Hosts for Internet Checks"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:79 ./scripts/../src/ui/help.rs:79 ./scripts/../src/ui/help.rs:79
msgid "If you want to check if YOUR internet is working (rather than a specific service), use these stable public DNS servers:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:82 ./scripts/../src/ui/help.rs:82 ./scripts/../src/ui/help.rs:82
msgid "- Google DNS: 8.8.8.8 or 8.8.4.4"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:83 ./scripts/../src/ui/help.rs:83 ./scripts/../src/ui/help.rs:83
msgid "- Cloudflare: 1.1.1.1 or 1.0.0.1"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:84 ./scripts/../src/ui/help.rs:84 ./scripts/../src/ui/help.rs:84
msgid "- Quad9: 9.9.9.9"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:87 ./scripts/../src/ui/help.rs:87 ./scripts/../src/ui/help.rs:87
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:88 ./scripts/../src/ui/help.rs:88 ./scripts/../src/ui/help.rs:88
msgid "If you can ping 8.8.8.8 but cannot open 'google.com', you likely have a DNS problem, not a connection problem."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/help.rs:93 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:117 ./scripts/../src/ui/help.rs:93 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:117 ./scripts/../src/ui/help.rs:93 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:117
msgid "Close"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:36 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:36 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:36
msgid "STOPPED"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:38 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:38 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:38
msgid "UNKNOWN NAME"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:48 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:48 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:48
msgid "DOWN (at {node})"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:50 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:50 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:50
msgid "DOWN"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:70 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:89 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:70 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:89 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:70 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:89
msgid "Mean RTT"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:77 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:91 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:77 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:91 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:77 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:91
msgid "Median RTT"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:84 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:93 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:84 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:93 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:84 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:93
msgid "RTP Jitter"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:91 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:95 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:91 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:95 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:91 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:95
msgid "Mean Jitter"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:98 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:97 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:98 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:97 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:98 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:97
msgid "Median Jitter"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:105 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:105 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:105
msgid "Voice Quality (MOS)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:112 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:101 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:112 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:101 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:112 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:101
msgid "Availability"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:119 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:119 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:119
msgid "Outliers (Lags)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:129 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:129 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:129
msgid "S"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:131 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:131 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:131
msgid "F"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:146 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:105 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:146 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:105 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:146 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:105
msgid "Streak"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:153 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:153 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:153
msgid "Standard Deviation"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:160 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:109 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:160 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:109 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:160 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:109
msgid "95th Percentile"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:172 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:111 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:172 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:111 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:172 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:111
msgid "Min / Max RTT"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:185 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:113 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:185 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:113 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:185 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:113
msgid "Packet Loss"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:213 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:213 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:213
msgid "View Log"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:219 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:219 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:219
msgid "Start monitoring"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:221 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:221 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:221
msgid "Stop monitoring"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_row.rs:285 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:285 ./scripts/../src/ui/host_row.rs:285
msgid "Timeout"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:25 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:25 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:25
msgid "Host Settings"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:29 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:29 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:29
msgid "Host"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:33 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:33 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:33
msgid "Name"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:39 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:39 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:39
msgid "Ping Interval:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:58 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:58 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:58
msgid "VPN & Privacy:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:60 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:60 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:60
msgid "Packet Size:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:64 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:64 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:64
msgid " bytes"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:67 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:67 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:67
msgid "Random Padding"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:69 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:69 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:69
msgid "Adds 0-25% random extra data to each packet to mask traffic patterns"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:74 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:74 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:74
msgid "Show fields:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:77 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:77 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:77
msgid "Learn more about these metrics"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:83 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:83 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:83
msgid "Host Name"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:84 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:84 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:84
msgid "User-defined name for this host"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:85 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:85 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:85
msgid "Host Address"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:86 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:86 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:86
msgid "IP address or domain name"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:87 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:87 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:87
msgid "Current Latency"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:88 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:88 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:88
msgid "Round-trip time of the last packet"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:90 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:90 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:90
msgid "Average latency (can be skewed by spikes)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:92 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:92 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:92
msgid "Typical latency (ignores rare spikes)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:94 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:94 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:94
msgid "Current variation in delay (RFC 3550)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:96 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:96 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:96
msgid "Average variation over time"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:98 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:98 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:98
msgid "Typical variation over time"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:100 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:100 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:100
msgid "Voice Quality Score (1.0 = Bad, 4.5 = Excellent)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:102 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:102 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:102
msgid "Percentage of packets successfully delivered"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:103 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:103 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:103
msgid "Outliers"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:104 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:104 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:104
msgid "Count of extremely delayed packets (lags)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:106 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:106 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:106
msgid "Current consecutive successes or failures"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:107 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:107 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:107
msgid "StdDev"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:108 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:108 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:108
msgid "Standard Deviation (spread of latency values)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:110 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:110 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:110
msgid "Latency experienced by 95% of packets (worst-case)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:112 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:112 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:112
msgid "Absolute best and worst latency in history"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:114 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:114 ./scripts/../src/ui/host_settings.rs:114
msgid "Count and percentage of dropped packets"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:49 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:49 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:49
msgid "Log"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:60 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:60 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:60
msgid "Append log to file"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:97 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:97 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:97
msgid "Log file path"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:107 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:107 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:107
msgid "Filters"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:108 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:108 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:108
msgid "Pings"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:109 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:109 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:109
msgid "Timeouts"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:111 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:111 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:111
msgid "Traceroute"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:112 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:112 ./scripts/../src/ui/log_viewer.rs:112
msgid "Incidents"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:19 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:19 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:19
msgid "Route"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:28 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:28 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:28
msgid "Path to target:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:30 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:30 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:30
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:40 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:40 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:40
msgid "Discovering route..."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:55 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:55 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:55
msgid "(TIMEOUT)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:68 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:68 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:68
msgid "Refreshing route..."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:72 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:72 ./scripts/../src/ui/route_viewer.rs:72
msgid "No status found for this address."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:95 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:104 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:131 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:235 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:244 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:251 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:260 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:95 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:104 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:131 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:235 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:244 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:251 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:260 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:95 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:104 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:131 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:235 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:244 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:251 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:260
msgid "Basic Info"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:96 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:96 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:96
msgid "Network Interfaces"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:98 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:98 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:98
msgid "Shows all network interfaces with their IP addresses, subnet masks, and status (UP/DOWN). Look for your main interface (eth0, wlan0, enp*) and check if it has an IP address assigned."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:105 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:252 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:105 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:252 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:105 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:252
msgid "Interface Status"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:107 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:107 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:107
msgid "Shows link-layer status of all interfaces: MTU, MAC address, and whether the link is physically UP. If your interface shows 'state DOWN', the cable might be unplugged or Wi-Fi is disconnected."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:113 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:122 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:269 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:113 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:122 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:269 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:113 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:122 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:269
msgid "Routing"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:114 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:270 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:114 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:270 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:114 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:270
msgid "Routing Table"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:116 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:116 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:116
msgid "Displays the IPv4 routing table. Look for the 'default via' line — this is your gateway (router). If this line is missing, your system doesn't know how to reach the internet."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:123 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:123 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:123
msgid "IPv6 Routing Table"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:125 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:125 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:125
msgid "Displays the IPv6 routing table. Similar to IPv4, look for a 'default via' entry for your IPv6 gateway."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:132 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:261 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:132 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:261 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:132 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:261
msgid "External IP Address"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:134 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:263 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:134 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:263 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:134 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:263
msgid "Shows your public IP address as seen from the internet. Useful for checking if you are behind a NAT, using a VPN, or to confirm internet connectivity even if DNS is failing."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:140 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:149 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:158 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:278 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:287 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:296 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:140 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:149 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:158 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:278 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:287 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:296 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:140 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:149 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:158 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:278 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:287 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:296
msgid "DNS"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:141 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:141 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:141
msgid "DNS Configuration"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:143 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:143 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:143
msgid "Shows which DNS servers your system is using (via /etc/resolv.conf). If DNS is misconfigured, you can ping IP addresses (like 8.8.8.8) but cannot open websites by name."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:150 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:297 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:150 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:297 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:150 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:297
msgid "DNS Lookup (google.com)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:152 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:152 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:152
msgid "Performs a DNS query for google.com. If this fails but pinging 8.8.8.8 works, you have a DNS problem. The result should show one or more IP addresses."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:159 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:159 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:159
msgid "Reverse DNS (8.8.8.8)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:161 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:161 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:161
msgid "Looks up the hostname for IP address 8.8.8.8. This tests if reverse DNS resolution works. Should return 'dns.google'."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:167 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:305 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:314 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:167 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:305 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:314 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:167 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:305 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:314
msgid "Connections"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:168 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:168 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:168
msgid "Listening Ports (TCP/UDP)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:170 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:170 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:170
msgid "Shows all TCP and UDP ports that are currently listening for incoming connections. Useful for checking if a service (like a SIP server) is running and listening on the expected port."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:176 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:323 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:176 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:323 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:176 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:323
msgid "Neighbors"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:177 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:324 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:177 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:324 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:177 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:324
msgid "ARP Table"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:179 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:179 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:179
msgid "Shows the ARP cache — a mapping of IP addresses to MAC addresses on your local network. If your gateway's entry is missing or shows 'FAILED', you have a local network connectivity issue."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:185 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:194 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:332 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:341 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:185 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:194 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:332 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:341 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:185 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:194 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:332 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:341
msgid "Wi-Fi"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:186 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:333 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:186 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:333 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:186 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:333
msgid "Wi-Fi Connection Status"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:188 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:188 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:188
msgid "Shows details about your current Wi-Fi connection: SSID, signal strength, frequency, and link speed. Low signal strength (below -70 dBm) can cause packet loss and high latency."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:195 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:342 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:195 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:342 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:195 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:342
msgid "Available Wi-Fi Networks"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:197 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:197 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:197
msgid "Lists all visible Wi-Fi networks with their signal strength, channel, and security. Useful for identifying channel congestion if many networks share the same channel."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:203 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:212 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:221 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:350 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:359 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:203 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:212 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:221 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:350 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:359 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:203 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:212 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:221 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:350 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:359
msgid "System"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:204 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:204 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:204
msgid "Interface Statistics"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:206 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:206 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:206
msgid "Shows detailed packet/byte counters and error statistics for each interface. High values in 'errors', 'dropped', or 'overrun' indicate hardware or driver problems."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:213 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:213 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:213
msgid "System Uptime"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:215 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:215 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:215
msgid "Shows how long the system has been running, number of users, and load averages. High load averages (above the number of CPU cores) can indicate system overload affecting network performance."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:222 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:222 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:222
msgid "Network Manager Log (last 30 lines)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:224 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:224 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:224
msgid "Shows recent NetworkManager journal entries. Look for connection drops, DHCP failures, or Wi-Fi roaming events that might explain network instability."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:236 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:236 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:236
msgid "Network Configuration"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:238 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:238 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:238
msgid "Shows detailed information about all network adapters: IP addresses, subnet masks, default gateways, DNS servers, and DHCP status. This is the most comprehensive overview of your network setup."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:245 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:245 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:245
msgid "MAC Addresses"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:246 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:246 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:246
msgid "Shows physical (MAC) addresses for all network adapters in the system."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:254 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:254 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:254
msgid "Shows the administrative and operational status of all network interfaces (Connected/Disconnected)."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:272 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:272 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:272
msgid "Displays the IPv4 and IPv6 routing tables. Look for the '0.0.0.0' route — its gateway is your router. If this entry is missing, your system cannot reach the internet."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:279 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:279 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:279
msgid "DNS Cache"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:281 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:281 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:281
msgid "Shows the local DNS resolver cache. This reveals which domain names have been recently resolved. If a domain shows an incorrect IP, you may have a stale cache entry."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:288 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:288 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:288
msgid "Flush DNS Cache"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:290 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:290 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:290
msgid "Clears the local DNS resolver cache. This is often the first step to fix 'website not found' errors if the connection otherwise seems fine."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:299 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:299 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:299
msgid "Performs a DNS query for google.com using the system's default DNS server. If this fails but pinging 8.8.8.8 works, you have a DNS problem."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:306 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:306 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:306
msgid "Active Connections"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:308 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:308 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:308
msgid "Shows all active TCP/UDP connections and listening ports. Useful for checking if a service is running on the expected port, or if there are unusual outgoing connections."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:315 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:315 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:315
msgid "Protocol Statistics"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:317 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:317 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:317
msgid "Shows per-protocol statistics (TCP, UDP, ICMP, IP). High error counts or retransmissions indicate network problems."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:326 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:326 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:326
msgid "Shows the ARP cache — IP-to-MAC address mappings on your local network. Missing or incomplete entries for your gateway suggest a local connectivity problem."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:335 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:335 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:335
msgid "Shows current Wi-Fi adapter details: SSID, signal quality, radio type, channel, and authentication. Signal quality below 50% typically causes packet loss."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:344 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:344 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:344
msgid "Lists all visible Wi-Fi networks with signal strength, channel, and encryption. Helps identify Wi-Fi congestion if many networks overlap on the same channel."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:351 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:351 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:351
msgid "Firewall Status"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:353 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:353 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:353
msgid "Shows the current Windows Firewall profile status. If the firewall is blocking ICMP, pings will fail even though the network is working."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:360 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:360 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:360
msgid "TCP Global Settings"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:362 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:362 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:362
msgid "Shows global TCP parameters like Receive Window Auto-Tuning and Chimney Offload. Useful for troubleshooting throughput issues."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:430 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:430 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:430
msgid "No commands available for this platform."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:436 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:436 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:436
msgid "Command:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:463 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:463 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:463
msgid "Guide"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:467 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:467 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:467
msgid "Command Output"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:494 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:494 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:494
msgid "▶ Run"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:508 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:508 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:508
msgid "Running..."
msgstr ""

#. Section 1: No internet
#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:533 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:533 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:533
msgid "1. Internet is completely down"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:534 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:534 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:534
msgid "If you cannot access any website or service:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:535 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:535 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:535
msgid "  • Run 'Network Interfaces' — check if your adapter has an IP address. If no IP is assigned, DHCP may have failed."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:536 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:536 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:536
msgid "  • Run 'External IP Address' — confirms you have internet access and shows your public IP. If this works, your basic connection is fine."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:537 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:537 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:537
msgid "  • Run 'Routing Table' — look for a 'default' route. If missing, the system doesn't know how to reach the internet."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:538 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:538 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:538
msgid "  • Run 'DNS Lookup (google.com)' — if this fails but pinging 8.8.8.8 works in the main window, you have a DNS problem, not a connection problem."
msgstr ""

#. Section 2: Intermittent connectivity
#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:542 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:542 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:542
msgid "2. Connection drops or is unstable"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:543 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:543 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:543
msgid "If the connection works sometimes but keeps cutting out:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:544 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:544 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:544
msgid "  • Run 'ARP Table' — if the gateway entry shows 'FAILED' or 'INCOMPLETE', there is a problem on your local network (cable, switch, or router)."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:545 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:545 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:545
msgid "  • Run 'Interface Statistics' — look for high 'errors' or 'dropped' counters. These indicate hardware, driver, or cable problems."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:546 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:546 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:546
msgid "  • Run 'Network Manager Log' — look for repeated 'connection dropped' or 'DHCP lease expired' messages."
msgstr ""

#. Section 3: Slow internet
#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:550 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:550 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:550
msgid "3. Internet is slow"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:551 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:551 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:551
msgid "If pages load slowly or VoIP calls have bad quality:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:552 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:552 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:552
msgid "  • Run 'Wi-Fi Connection Status' — check signal strength. Below -70 dBm (or below 50% on Windows) causes packet loss and jitter."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:553 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:553 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:553
msgid "  • Run 'Available Wi-Fi Networks' — if many networks use the same channel, interference is likely. Consider switching to a less crowded channel or 5 GHz band."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:554 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:554 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:554
msgid "  • Run 'Listening Ports' — check if many connections are open. A torrent client or large download can saturate your bandwidth."
msgstr ""

#. Section 4: DNS problems
#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:558 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:558 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:558
msgid "4. Websites don't open, but ping works"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:559 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:559 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:559
msgid "If you can ping 8.8.8.8 in the main window but cannot open websites:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:560 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:560 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:560
msgid "  • Run 'DNS Configuration' — verify your DNS servers are correctly set. Common public DNS: 8.8.8.8, 1.1.1.1, 9.9.9.9."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:561 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:561 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:561
msgid "  • Run 'DNS Lookup (google.com)' — if it fails or returns wrong IPs, your DNS server may be down or misconfigured."
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:563 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:563 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:563
msgid "  • Run 'DNS Cache' — check for stale entries. You can flush the cache with: ipconfig /flushdns (requires admin)."
msgstr ""

#. Section 5: Advanced (admin-only)
#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:568 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:568 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:568
msgid "5. Advanced diagnostics (require administrator privileges)"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:569 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:569 ./scripts/../src/ui/system_tools.rs:569
msgid "These commands require elevated privileges and must be run from a terminal:"
msgstr ""

#: ./scripts/../src/main.rs:15
msgid "egui_pinger"
msgstr ""
