Unified showcase infrastructure for facet format crates.

Provides a framework for creating consistent, colorful showcases of format crate
capabilities, including syntax highlighting, error display, and multiple output
modes (terminal, HTML, Markdown).