{
  "_version": 1,
  "action.add_cursor_above": "Ajouter un curseur au-dessus",
  "action.add_cursor_below": "Ajouter un curseur en dessous",
  "action.add_cursor_next_match": "Ajouter un curseur à la prochaine correspondance",
  "action.block_select_down": "Sélection en bloc vers le bas",
  "action.block_select_left": "Sélection en bloc vers la gauche",
  "action.block_select_right": "Sélection en bloc vers la droite",
  "action.block_select_up": "Sélection en bloc vers le haut",
  "action.calibrate_input": "Calibrer l'entrée clavier",
  "action.clear_bookmark": "Effacer le signet '%{key}'",
  "action.clear_warnings": "Effacer les avertissements",
  "action.close": "Fermer le fichier",
  "action.close_settings": "Fermer les paramètres",
  "action.close_split": "Fermer la division",
  "action.close_tab": "Fermer l'onglet",
  "action.close_terminal": "Fermer le terminal",
  "action.command_palette": "Palette de commandes",
  "action.copy": "Copier",
  "action.copy_with_formatting": "Copier avec mise en forme",
  "action.copy_with_theme": "Copier avec le thème %{theme}",
  "action.cut": "Couper",
  "action.decrease_split_size": "Diminuer la taille de la division",
  "action.dedent_selection": "Désindenter la sélection",
  "action.delete_backward": "Supprimer en arrière",
  "action.delete_forward": "Supprimer en avant",
  "action.delete_line": "Supprimer la ligne",
  "action.delete_to_line_end": "Supprimer jusqu'à la fin de la ligne",
  "action.delete_to_line_start": "Supprimer jusqu'au début de la ligne",
  "action.delete_word_backward": "Supprimer le mot précédent",
  "action.delete_word_forward": "Supprimer le mot suivant",
  "action.dump_config": "Exporter la configuration vers un fichier",
  "action.expand_selection": "Étendre la sélection",
  "action.file_browser_toggle_hidden": "Basculer la visibilité des fichiers cachés",
  "action.file_explorer_collapse": "Explorateur de fichiers : réduire le répertoire",
  "action.file_explorer_delete": "Explorateur de fichiers : supprimer",
  "action.file_explorer_down": "Explorateur de fichiers : naviguer vers le bas",
  "action.file_explorer_expand": "Explorateur de fichiers : développer le répertoire",
  "action.file_explorer_new_directory": "Explorateur de fichiers : nouveau répertoire",
  "action.file_explorer_new_file": "Explorateur de fichiers : nouveau fichier",
  "action.file_explorer_open": "Explorateur de fichiers : ouvrir le fichier",
  "action.file_explorer_page_down": "Explorateur de fichiers : page suivante",
  "action.file_explorer_page_up": "Explorateur de fichiers : page précédente",
  "action.file_explorer_refresh": "Explorateur de fichiers : actualiser",
  "action.file_explorer_rename": "Explorateur de fichiers : renommer",
  "action.file_explorer_toggle_gitignored": "Explorateur de fichiers : basculer les fichiers gitignored",
  "action.file_explorer_toggle_hidden": "Explorateur de fichiers : basculer les fichiers cachés",
  "action.file_explorer_up": "Explorateur de fichiers : naviguer vers le haut",
  "action.find_in_selection": "Rechercher dans la sélection",
  "action.find_next": "Rechercher la correspondance suivante",
  "action.find_previous": "Rechercher la correspondance précédente",
  "action.find_selection_next": "Rechercher l'occurrence suivante de la sélection",
  "action.find_selection_previous": "Rechercher l'occurrence précédente de la sélection",
  "action.focus_editor": "Mettre l'accent sur l'éditeur",
  "action.focus_file_explorer": "Mettre l'accent sur l'explorateur de fichiers",
  "action.focus_terminal": "Mettre l'accent sur le terminal",
  "action.format_buffer": "Formater le tampon avec le formateur configuré",
  "action.goto_line": "Aller au numéro de ligne",
  "action.goto_matching_bracket": "Aller à la parenthèse correspondante",
  "action.increase_split_size": "Augmenter la taille de la division",
  "action.insert_char": "Insérer le caractère '%{char}'",
  "action.insert_newline": "Insérer un saut de ligne",
  "action.insert_tab": "Insérer une tabulation",
  "action.jump_to_bookmark": "Aller au signet '%{key}'",
  "action.jump_to_next_error": "Aller à l'erreur/diagnostic suivant",
  "action.jump_to_previous_error": "Aller à l'erreur/diagnostic précédent",
  "action.list_bookmarks": "Lister tous les signets",
  "action.list_macros": "Lister toutes les macros enregistrées",
  "action.lsp_code_actions": "LSP : Afficher les actions de code",
  "action.lsp_completion": "LSP : Afficher les suggestions de complétion",
  "action.lsp_goto_definition": "LSP : Aller à la définition",
  "action.lsp_hover": "LSP : Afficher la documentation au survol",
  "action.lsp_references": "LSP : Trouver les références",
  "action.lsp_rename": "LSP : Renommer le symbole",
  "action.lsp_restart": "LSP : Démarrer/redémarrer le serveur pour la langue actuelle",
  "action.lsp_signature_help": "LSP : Afficher l'aide à la signature",
  "action.lsp_stop": "LSP : Arrêter un serveur en cours d'exécution",
  "action.menu_activate": "Activer la barre de menus",
  "action.menu_close": "Fermer le menu",
  "action.menu_down": "Naviguer vers l'élément de menu suivant",
  "action.menu_execute": "Exécuter l'élément de menu sélectionné",
  "action.menu_left": "Naviguer vers le menu précédent",
  "action.menu_open": "Ouvrir le menu %{name}",
  "action.menu_right": "Naviguer vers le menu suivant",
  "action.menu_up": "Naviguer vers l'élément de menu précédent",
  "action.move_document_end": "Aller à la fin du document",
  "action.move_document_start": "Aller au début du document",
  "action.move_down": "Déplacer le curseur vers le bas",
  "action.move_left": "Déplacer le curseur vers la gauche",
  "action.move_line_end": "Aller à la fin de la ligne",
  "action.move_line_start": "Aller au début de la ligne",
  "action.move_page_down": "Page suivante",
  "action.move_page_up": "Page précédente",
  "action.move_right": "Déplacer le curseur vers la droite",
  "action.move_up": "Déplacer le curseur vers le haut",
  "action.move_word_left": "Déplacer d'un mot vers la gauche",
  "action.move_word_right": "Déplacer d'un mot vers la droite",
  "action.navigate_back": "Naviguer en arrière dans l'historique",
  "action.navigate_forward": "Naviguer en avant dans l'historique",
  "action.new": "Nouveau fichier",
  "action.next_buffer": "Tampon suivant",
  "action.next_split": "Division suivante",
  "action.none": "Aucune action",
  "action.open": "Ouvrir un fichier",
  "action.open_line": "Ouvrir une ligne en dessous",
  "action.open_settings": "Ouvrir les paramètres",
  "action.open_terminal": "Ouvrir le terminal",
  "action.paste": "Coller",
  "action.play_last_macro": "Lire la dernière macro enregistrée",
  "action.play_macro": "Lire la macro '%{key}'",
  "action.plugin_action": "Action du plugin : %{name}",
  "action.popup_cancel": "Annuler la fenêtre contextuelle",
  "action.popup_confirm": "Confirmer la fenêtre contextuelle",
  "action.popup_page_down": "Fenêtre contextuelle : page suivante",
  "action.popup_page_up": "Fenêtre contextuelle : page précédente",
  "action.popup_select_next": "Fenêtre contextuelle : sélectionner le suivant",
  "action.popup_select_prev": "Fenêtre contextuelle : sélectionner le précédent",
  "action.prev_buffer": "Tampon précédent",
  "action.prev_split": "Division précédente",
  "action.prompt_accept_suggestion": "Invite : accepter la suggestion",
  "action.prompt_backspace": "Invite : retour arrière",
  "action.prompt_cancel": "Annuler l'invite",
  "action.prompt_confirm": "Confirmer l'invite",
  "action.prompt_copy": "Invite : copier",
  "action.prompt_cut": "Invite : couper",
  "action.prompt_delete": "Invite : supprimer",
  "action.prompt_delete_to_line_end": "Invite : supprimer jusqu'à la fin de la ligne",
  "action.prompt_delete_word_backward": "Invite : supprimer le mot précédent",
  "action.prompt_delete_word_forward": "Invite : supprimer le mot suivant",
  "action.prompt_jump_to_bookmark": "Aller au signet (demande le registre)",
  "action.prompt_move_end": "Invite : aller à la fin",
  "action.prompt_move_end_selecting": "Invite : aller à la fin en sélectionnant",
  "action.prompt_move_home_selecting": "Invite : aller au début en sélectionnant",
  "action.prompt_move_left": "Invite : déplacer vers la gauche",
  "action.prompt_move_left_selecting": "Invite : déplacer vers la gauche en sélectionnant",
  "action.prompt_move_right": "Invite : déplacer vers la droite",
  "action.prompt_move_right_selecting": "Invite : déplacer vers la droite en sélectionnant",
  "action.prompt_move_start": "Invite : aller au début",
  "action.prompt_move_word_left": "Invite : déplacer d'un mot vers la gauche",
  "action.prompt_move_word_right": "Invite : déplacer d'un mot vers la droite",
  "action.prompt_page_down": "Invite : page suivante",
  "action.prompt_page_up": "Invite : page précédente",
  "action.prompt_paste": "Invite : coller",
  "action.prompt_play_macro": "Lire la macro (demande le registre)",
  "action.prompt_record_macro": "Enregistrer la macro (demande le registre)",
  "action.prompt_select_all": "Invite : tout sélectionner",
  "action.prompt_select_next": "Invite : sélectionner le suivant",
  "action.prompt_select_prev": "Invite : sélectionner le précédent",
  "action.prompt_select_word_left": "Invite : sélectionner le mot à gauche",
  "action.prompt_select_word_right": "Invite : sélectionner le mot à droite",
  "action.prompt_set_bookmark": "Définir un signet (demande le registre)",
  "action.query_replace": "Remplacement interactif (o/n/!/q pour chaque correspondance)",
  "action.quit": "Quitter l'éditeur",
  "action.recenter": "Recentrer la vue sur le curseur",
  "action.redo": "Refaire",
  "action.remove_secondary_cursors": "Supprimer les curseurs secondaires",
  "action.replace": "Remplacer le texte dans le tampon",
  "action.reset_buffer_settings": "Réinitialiser les paramètres du tampon",
  "action.revert": "Rétablir le fichier enregistré",
  "action.save": "Enregistrer le fichier",
  "action.save_as": "Enregistrer sous...",
  "action.scroll_down": "Défiler vers le bas",
  "action.scroll_tabs_left": "Défiler les onglets vers la gauche",
  "action.scroll_tabs_right": "Défiler les onglets vers la droite",
  "action.scroll_up": "Défiler vers le haut",
  "action.search": "Rechercher du texte dans le tampon",
  "action.select_all": "Tout sélectionner",
  "action.select_cursor_style": "Sélectionner le style du curseur",
  "action.select_document_end": "Sélectionner jusqu'à la fin du document",
  "action.select_document_start": "Sélectionner jusqu'au début du document",
  "action.select_down": "Sélectionner vers le bas",
  "action.select_keybinding_map": "Sélectionner la carte des raccourcis",
  "action.select_left": "Sélectionner vers la gauche",
  "action.select_line": "Sélectionner la ligne actuelle",
  "action.select_line_end": "Sélectionner jusqu'à la fin de la ligne",
  "action.select_line_start": "Sélectionner jusqu'au début de la ligne",
  "action.select_locale": "Sélectionner la langue",
  "action.select_page_down": "Sélectionner page suivante",
  "action.select_page_up": "Sélectionner page précédente",
  "action.select_right": "Sélectionner vers la droite",
  "action.select_theme": "Sélectionner le thème",
  "action.select_up": "Sélectionner vers le haut",
  "action.select_word": "Sélectionner le mot sous le curseur",
  "action.select_word_left": "Sélectionner le mot à gauche",
  "action.select_word_right": "Sélectionner le mot à droite",
  "action.set_background": "Définir le fichier d'arrière-plan ANSI",
  "action.set_background_blend": "Définir le ratio de mélange d'arrière-plan",
  "action.set_bookmark": "Définir le signet '%{key}'",
  "action.set_compose_width": "Définir la largeur de composition",
  "action.set_line_ending": "Définir le format de fin de ligne (LF/CRLF)",
  "action.set_mark": "Définir la marque (démarrer la sélection)",
  "action.set_tab_size": "Définir la taille de tabulation pour le tampon actuel",
  "action.settings_activate": "Activer le paramètre",
  "action.settings_decrement": "Décrémenter la valeur",
  "action.settings_help": "Afficher l'aide des paramètres",
  "action.settings_increment": "Incrémenter la valeur",
  "action.settings_reset": "Réinitialiser le paramètre par défaut",
  "action.settings_save": "Enregistrer les paramètres",
  "action.settings_search": "Rechercher dans les paramètres",
  "action.settings_toggle_focus": "Basculer le focus du panneau des paramètres",
  "action.shell_command": "Exécuter une commande shell sur le tampon/la sélection",
  "action.shell_command_replace": "Exécuter une commande shell et remplacer",
  "action.show_help": "Afficher le manuel",
  "action.show_keyboard_shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
  "action.show_lsp_status": "Afficher l'état du LSP",
  "action.show_macro": "Afficher la macro '%{key}' dans le tampon",
  "action.show_warnings": "Afficher les avertissements",
  "action.smart_home": "Début intelligent (basculer entre début de ligne / premier caractère non-blanc)",
  "action.split_horizontal": "Diviser horizontalement",
  "action.split_vertical": "Diviser verticalement",
  "action.start_macro_recording": "Démarrer l'enregistrement de macro",
  "action.stop_macro_recording": "Arrêter l'enregistrement de macro",
  "action.switch_keybinding_map": "Basculer vers les raccourcis '%{map}'",
  "action.switch_project": "Changer de projet",
  "action.switch_to_previous_tab": "Passer à l'onglet précédent",
  "action.switch_to_tab_by_name": "Passer à l'onglet par nom",
  "action.terminal_escape": "Quitter le mode terminal",
  "action.terminal_paste": "Coller dans le terminal",
  "action.to_lowercase": "Convertir en minuscules",
  "action.to_uppercase": "Convertir en majuscules",
  "action.toggle_auto_revert": "Basculer le mode de rétablissement automatique",
  "action.toggle_comment": "Basculer le commentaire",
  "action.toggle_compose_mode": "Basculer le mode composition",
  "action.toggle_debug_highlights": "Basculer le mode de débogage des surbrillances (afficher les plages d'octets)",
  "action.toggle_file_explorer": "Basculer l'explorateur de fichiers",
  "action.toggle_indentation_style": "Basculer le style d'indentation (espaces/tabulations)",
  "action.toggle_inlay_hints": "Basculer les indices inlay",
  "action.toggle_keyboard_capture": "Basculer la capture du clavier (terminal)",
  "action.toggle_line_numbers": "Basculer les numéros de ligne",
  "action.toggle_line_wrap": "Basculer le retour à la ligne",
  "action.toggle_macro_recording": "Basculer l'enregistrement de macro pour '%{key}'",
  "action.toggle_maximize_split": "Basculer la maximisation de la division",
  "action.toggle_menu_bar": "Basculer la visibilité de la barre de menus",
  "action.toggle_mouse_capture": "Basculer le support de la souris",
  "action.toggle_mouse_hover": "Basculer le survol LSP à la souris",
  "action.toggle_tab_bar": "Basculer la visibilité de la barre d'onglets",
  "action.toggle_search_case_sensitive": "Basculer la sensibilité à la casse de la recherche",
  "action.toggle_search_confirm_each": "Basculer la confirmation de chaque remplacement",
  "action.toggle_search_regex": "Basculer le mode regex de la recherche",
  "action.toggle_search_whole_word": "Basculer la correspondance de mot entier",
  "action.toggle_tab_indicators": "Basculer la visibilité des indicateurs d'onglet",
  "action.transpose_chars": "Transposer les caractères",
  "action.undo": "Annuler",
  "action.yank_to_line_end": "Copier jusqu'à la fin de la ligne",
  "action.yank_to_line_start": "Copier jusqu'au début de la ligne",
  "action.yank_word_backward": "Copier le mot précédent",
  "action.yank_word_forward": "Copier le mot suivant",
  "bookmark.buffer_gone": "Signet '%{key}' : le tampon n'existe plus",
  "bookmark.cleared": "Signet '%{key}' effacé",
  "bookmark.jumped": "Saut vers le signet '%{key}'",
  "bookmark.list": "Signets : %{list}",
  "bookmark.none_set": "Aucun signet défini",
  "bookmark.not_set": "Signet '%{key}' non défini",
  "bookmark.set": "Signet '%{key}' défini",
  "buffer.binary_file": "Fichier binaire",
  "buffer.changes_discarded": "Tampon fermé (modifications abandonnées)",
  "buffer.close_cancelled": "Fermeture annulée",
  "buffer.closed": "Tampon fermé",
  "buffer.closed_tabs": "%{count} onglet(s) fermé(s)",
  "buffer.closed_tabs_skipped": "%{closed} onglet(s) fermé(s), %{skipped} modifié(s) ignoré(s)",
  "buffer.editing_disabled": "Édition désactivée dans ce tampon",
  "buffer.format_failed": "Échec du formatage: %{error}",
  "buffer.new": "Nouveau tampon",
  "buffer.no_name": "[Sans nom]",
  "buffer.no_tabs_to_close": "Aucun onglet à fermer",
  "buffer.opened": "%{name} ouvert",
  "buffer.opened_binary": "%{name} ouvert [fichier binaire, lecture seule]",
  "buffer.overwrite_confirm": "'%{name}' existe. (é)craser, (A)nnuler ? ",
  "buffer.revert_cancelled": "Restauration annulée",
  "buffer.save_cancelled": "Enregistrement annulé",
  "buffer.saved_and_closed": "Enregistré et fermé",
  "buffer.skipped_modified": "%{count} onglet(s) modifié(s) ignoré(s)",
  "buffer.tab_closed": "Onglet fermé",
  "buffer.unknown": "[Inconnu]",
  "calibration.abort": "Abandonner",
  "calibration.aborted": "Calibration abandonnée",
  "calibration.group": "Groupe",
  "calibration.key": "Touche",
  "calibration.press_key": "Appuyez sur la touche affichée ci-dessous",
  "calibration.restart": "Recommencer",
  "calibration.save": "Enregistrer",
  "calibration.save_error": "Échec de l'enregistrement de la calibration : %{error}",
  "calibration.saved": "%{count} correspondances de touches enregistrées",
  "calibration.skip": "Passer",
  "calibration.skip_group": "Passer le groupe",
  "calibration.started": "Assistant de calibration démarré",
  "calibration.step": "Étape",
  "calibration.title_capture": "Calibration d'entrée - Capture",
  "calibration.title_verify": "Calibration d'entrée - Vérification",
  "calibration.translations": "Traductions",
  "calibration.verified": "Vérifié",
  "calibration.verify_instructions": "Appuyez sur les touches pour vérifier qu'elles fonctionnent correctement",
  "calibration.verify_title": "Phase de vérification",
  "calibration.back": "Retour",
  "calibration.at_first_key": "Déjà à la première touche",
  "calibration.went_back": "Retourné à la touche précédente",
  "calibration.skipped_key": "Ignorée (valeur par défaut utilisée)",
  "calibration.skipped_group": "Groupe ignoré : %{group}",
  "calibration.reserved_key": "Touche réservée. Appuyez sur la touche cible ou [s] pour ignorer.",
  "calibration.key_works": "Touche fonctionne correctement (aucun mappage nécessaire)",
  "calibration.captured": "Capturée : %{key} → %{target}",
  "calibration.key_verified": "%{key} vérifiée !",
  "calibration.key_not_recognized": "Touche non reconnue",
  "calibration.capture_complete": "Capture terminée ! Testez vos touches ou [y] pour sauvegarder.",
  "calibration.restarted": "Assistant redémarré",
  "calibration.cancelled": "Annulé",
  "calibration.confirm_abort_title": "Abandonner les modifications ?",
  "calibration.confirm_abort_message": "Tous les mappages de touches capturés seront perdus.",
  "calibration.confirm_restart_title": "Redémarrer le calibrage ?",
  "calibration.confirm_restart_message": "Toute la progression sera perdue et le calibrage recommencera.",
  "calibration.action_discard": "Abandonner les modifications",
  "calibration.action_restart": "Redémarrer le calibrage",
  "calibration.action_cancel": "Continuer l'édition",
  "calibration.all_keys_ok_title": "Toutes les touches fonctionnent !",
  "calibration.all_keys_ok_message": "Votre clavier envoie les événements de touches attendus. Aucune calibration nécessaire.",
  "calibration.close": "Fermer",
  "clipboard.added_cursor_above": "Curseur ajouté au-dessus (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_below": "Curseur ajouté en-dessous (%{count})",
  "clipboard.added_cursor_match": "Curseur ajouté à la correspondance (%{count})",
  "clipboard.copied": "Copié",
  "clipboard.copied_line": "Ligne copiée",
  "clipboard.copied_plain": "Copié en texte brut",
  "clipboard.copied_with_theme": "Copié avec le thème '%{theme}'",
  "clipboard.copy_theme_prompt": "Copier avec le thème : ",
  "clipboard.cut": "Coupé",
  "clipboard.cut_line": "Ligne coupée",
  "clipboard.no_selection": "Aucune sélection à copier",
  "clipboard.no_text": "Pas de texte à copier",
  "clipboard.pasted": "Collé",
  "clipboard.yanked": "%{count} caractères copiés",
  "cmd.add_cursor_above": "Ajouter un curseur au-dessus",
  "cmd.add_cursor_above_desc": "Ajouter un curseur sur la ligne au-dessus",
  "cmd.add_cursor_below": "Ajouter un curseur en dessous",
  "cmd.add_cursor_below_desc": "Ajouter un curseur sur la ligne en dessous",
  "cmd.add_cursor_next_match": "Ajouter un curseur à la prochaine correspondance",
  "cmd.add_cursor_next_match_desc": "Ajouter un curseur à la prochaine occurrence de la sélection",
  "cmd.calibrate_input": "Calibrer le clavier",
  "cmd.calibrate_input_desc": "Exécuter l'assistant de calibration clavier pour les problèmes de terminal",
  "cmd.clear_warnings": "Effacer les avertissements",
  "cmd.clear_warnings_desc": "Rejeter tous les indicateurs d'avertissement",
  "cmd.close_buffer": "Fermer le tampon",
  "cmd.close_buffer_desc": "Fermer le tampon actuel",
  "cmd.close_split": "Fermer la division",
  "cmd.close_split_desc": "Fermer le volet de division actuel",
  "cmd.close_tab": "Fermer l'onglet",
  "cmd.close_tab_desc": "Fermer l'onglet actuel dans la division actuelle",
  "cmd.code_actions": "Actions de code",
  "cmd.code_actions_desc": "Afficher les actions de code disponibles (correctifs rapides, refactorisations)",
  "cmd.copy": "Copier",
  "cmd.copy_desc": "Copier la sélection dans le presse-papiers",
  "cmd.copy_with_formatting": "Copier avec mise en forme",
  "cmd.copy_with_formatting_desc": "Copier la sélection avec les couleurs de surbrillance de la syntaxe (en tant que texte enrichi)",
  "cmd.cut": "Couper",
  "cmd.cut_desc": "Couper la sélection dans le presse-papiers",
  "cmd.debug_toggle_highlight": "Débogage : Basculer le mode de débogage de la surbrillance",
  "cmd.debug_toggle_highlight_desc": "Afficher les plages d'octets de surbrillance/superposition pour le débogage",
  "cmd.decrease_split_size": "Diminuer la taille de la division",
  "cmd.decrease_split_size_desc": "Diminuer la taille de la division actuelle",
  "cmd.dedent_selection": "Désindenter la sélection",
  "cmd.dedent_selection_desc": "Diminuer l'indentation des lignes sélectionnées",
  "cmd.delete_line": "Supprimer la ligne",
  "cmd.delete_line_desc": "Supprimer la ligne actuelle",
  "cmd.delete_to_end_of_line": "Supprimer jusqu'à la fin de la ligne",
  "cmd.delete_to_end_of_line_desc": "Supprimer du curseur à la fin de la ligne",
  "cmd.delete_word_backward": "Supprimer le mot précédent",
  "cmd.delete_word_backward_desc": "Supprimer le mot avant le curseur",
  "cmd.delete_word_forward": "Supprimer le mot suivant",
  "cmd.delete_word_forward_desc": "Supprimer le mot après le curseur",
  "cmd.dump_config": "Vider la configuration",
  "cmd.dump_config_desc": "Enregistrer la configuration actuelle dans le fichier de configuration utilisateur",
  "cmd.exit_terminal_mode": "Quitter le mode terminal",
  "cmd.exit_terminal_mode_desc": "Quitter le mode d'entrée du terminal et revenir à l'éditeur",
  "cmd.expand_selection": "Étendre la sélection",
  "cmd.expand_selection_desc": "Étendre la sélection actuelle d'un mot",
  "cmd.explorer_delete": "Explorateur de fichiers : Supprimer",
  "cmd.explorer_delete_desc": "Supprimer le fichier ou le répertoire sélectionné",
  "cmd.explorer_new_directory": "Explorateur de fichiers : Nouveau répertoire",
  "cmd.explorer_new_directory_desc": "Créer un nouveau répertoire",
  "cmd.explorer_new_file": "Explorateur de fichiers : Nouveau fichier",
  "cmd.explorer_new_file_desc": "Créer un nouveau fichier dans le répertoire actuel",
  "cmd.explorer_refresh": "Explorateur de fichiers : Actualiser",
  "cmd.explorer_refresh_desc": "Actualiser l'explorateur de fichiers",
  "cmd.explorer_rename": "Explorateur de fichiers : Renommer",
  "cmd.explorer_rename_desc": "Renommer le fichier ou le répertoire sélectionné",
  "cmd.find_in_selection": "Rechercher dans la sélection",
  "cmd.find_in_selection_desc": "Rechercher uniquement dans la sélection actuelle",
  "cmd.find_next": "Rechercher le suivant",
  "cmd.find_next_desc": "Aller à la prochaine correspondance de recherche",
  "cmd.find_previous": "Rechercher le précédent",
  "cmd.find_previous_desc": "Aller à la correspondance de recherche précédente",
  "cmd.find_references": "Trouver les références",
  "cmd.find_references_desc": "Trouver toutes les références au symbole sous le curseur",
  "cmd.find_selection_next": "Rechercher la sélection suivante",
  "cmd.find_selection_next_desc": "Trouver la prochaine occurrence de la sélection ou du mot sous le curseur",
  "cmd.find_selection_previous": "Rechercher la sélection précédente",
  "cmd.find_selection_previous_desc": "Trouver l'occurrence précédente de la sélection ou du mot sous le curseur",
  "cmd.focus_editor": "Mettre l'accent sur l'éditeur",
  "cmd.focus_editor_desc": "Ramener l'accent sur l'éditeur",
  "cmd.focus_file_explorer": "Mettre l'accent sur l'explorateur de fichiers",
  "cmd.focus_file_explorer_desc": "Mettre l'accent sur l'explorateur de fichiers",
  "cmd.focus_terminal": "Mettre l'accent sur le terminal",
  "cmd.focus_terminal_desc": "Passer en mode d'entrée du terminal",
  "cmd.format_buffer": "Formater le tampon",
  "cmd.format_buffer_desc": "Formater le tampon actuel avec le formateur configuré",
  "cmd.goto_definition": "Aller à la définition",
  "cmd.goto_definition_desc": "Aller à la définition du symbole sous le curseur",
  "cmd.goto_line": "Aller à la ligne",
  "cmd.goto_line_desc": "Aller à un numéro de ligne spécifique",
  "cmd.goto_matching_bracket": "Aller au crochet correspondant",
  "cmd.goto_matching_bracket_desc": "Aller au crochet, à la parenthèse ou à l'accolade correspondante",
  "cmd.increase_split_size": "Augmenter la taille de la division",
  "cmd.increase_split_size_desc": "Augmenter la taille de la division actuelle",
  "cmd.jump_to_bookmark": "Aller au signet",
  "cmd.jump_to_bookmark_desc": "Aller à un signet (0-9)",
  "cmd.jump_to_next_error": "Aller à l'erreur suivante",
  "cmd.jump_to_next_error_desc": "Naviguer vers la prochaine erreur de diagnostic ou avertissement",
  "cmd.jump_to_previous_error": "Aller à l'erreur précédente",
  "cmd.jump_to_previous_error_desc": "Naviguer vers l'erreur de diagnostic ou l'avertissement précédent",
  "cmd.list_bookmarks": "Lister les signets",
  "cmd.list_bookmarks_desc": "Afficher tous les signets définis",
  "cmd.list_macros": "Lister les macros",
  "cmd.list_macros_desc": "Afficher toutes les macros enregistrées",
  "cmd.navigate_back": "Naviguer en arrière",
  "cmd.navigate_back_desc": "Retourner dans l'historique de navigation",
  "cmd.navigate_forward": "Naviguer en avant",
  "cmd.navigate_forward_desc": "Avancer dans l'historique de navigation",
  "cmd.new_file": "Nouveau fichier",
  "cmd.new_file_desc": "Créer un nouveau tampon vide",
  "cmd.next_buffer": "Tampon suivant",
  "cmd.next_buffer_desc": "Passer au tampon suivant",
  "cmd.next_split": "Division suivante",
  "cmd.next_split_desc": "Mettre l'accent sur le volet de division suivant",
  "cmd.open_file": "Ouvrir un fichier",
  "cmd.open_file_desc": "Ouvrir un fichier dans un tampon nouveau ou existant",
  "cmd.open_line": "Ouvrir une ligne",
  "cmd.open_line_desc": "Insérer un saut de ligne au niveau du curseur sans déplacer le curseur",
  "cmd.open_settings": "Ouvrir les paramètres",
  "cmd.open_settings_desc": "Ouvrir l'éditeur de paramètres",
  "cmd.open_terminal": "Ouvrir le terminal",
  "cmd.open_terminal_desc": "Ouvrir un nouveau terminal dans la division actuelle",
  "cmd.paste": "Coller",
  "cmd.paste_desc": "Coller depuis le presse-papiers",
  "cmd.play_last_macro": "Lire la dernière macro",
  "cmd.play_last_macro_desc": "Lire la dernière macro enregistrée (F12)",
  "cmd.play_macro": "Lire la macro",
  "cmd.play_macro_desc": "Lire la macro à partir d'un registre (0-9)",
  "cmd.previous_buffer": "Tampon précédent",
  "cmd.previous_buffer_desc": "Passer au tampon précédent",
  "cmd.previous_split": "Division précédente",
  "cmd.previous_split_desc": "Mettre l'accent sur le volet de division précédent",
  "cmd.query_replace": "Remplacement de requête",
  "cmd.query_replace_desc": "Remplacement interactif avec des invites y/n/!/q pour chaque correspondance",
  "cmd.quit": "Quitter",
  "cmd.quit_desc": "Quitter l'éditeur",
  "cmd.recenter": "Recentrer",
  "cmd.recenter_desc": "Centrer la vue sur le curseur",
  "cmd.record_macro": "Enregistrer une macro",
  "cmd.record_macro_desc": "Basculer l'enregistrement de macro pour un registre (0-9)",
  "cmd.redo": "Refaire",
  "cmd.redo_desc": "Refaire la dernière modification annulée",
  "cmd.remove_secondary_cursors": "Supprimer les curseurs secondaires",
  "cmd.remove_secondary_cursors_desc": "Supprimer tous les curseurs sauf le principal",
  "cmd.rename_symbol": "Renommer le symbole",
  "cmd.rename_symbol_desc": "Renommer le symbole sous le curseur dans tout le projet",
  "cmd.replace": "Remplacer",
  "cmd.replace_desc": "Remplacer le texte dans le tampon actuel",
  "cmd.reset_buffer_settings": "Réinitialiser les paramètres du tampon",
  "cmd.reset_buffer_settings_desc": "Réinitialiser les paramètres du tampon aux valeurs par défaut de la configuration",
  "cmd.revert_file": "Rétablir le fichier",
  "cmd.revert_file_desc": "Annuler les modifications et recharger depuis le disque",
  "cmd.save_file": "Enregistrer le fichier",
  "cmd.save_file_as": "Enregistrer le fichier sous",
  "cmd.save_file_as_desc": "Enregistrer le tampon actuel dans un nouveau fichier",
  "cmd.save_file_desc": "Enregistrer le tampon actuel sur le disque",
  "cmd.scroll_down": "Faire défiler vers le bas",
  "cmd.scroll_down_desc": "Faire défiler la vue vers le bas sans déplacer le curseur",
  "cmd.scroll_tabs_left": "Faire défiler les onglets vers la gauche",
  "cmd.scroll_tabs_left_desc": "Faire défiler la barre d'onglets pour afficher les onglets à gauche",
  "cmd.scroll_tabs_right": "Faire défiler les onglets vers la droite",
  "cmd.scroll_tabs_right_desc": "Faire défiler la barre d'onglets pour afficher les onglets à droite",
  "cmd.scroll_up": "Faire défiler vers le haut",
  "cmd.scroll_up_desc": "Faire défiler la vue vers le haut sans déplacer le curseur",
  "cmd.search": "Rechercher",
  "cmd.search_desc": "Rechercher du texte dans le tampon actuel",
  "cmd.select_all": "Tout sélectionner",
  "cmd.select_all_desc": "Sélectionner tout le texte dans le tampon",
  "cmd.select_cursor_style": "Sélectionner le style du curseur",
  "cmd.select_cursor_style_desc": "Choisir un style de curseur (bloc, barre, souligné)",
  "cmd.select_keybinding_map": "Sélectionner la carte des touches",
  "cmd.select_keybinding_map_desc": "Choisir une carte de touches (par défaut, emacs, vscode)",
  "cmd.select_line": "Sélectionner la ligne",
  "cmd.select_line_desc": "Sélectionner la ligne actuelle",
  "cmd.select_locale": "Sélectionner la langue",
  "cmd.select_locale_desc": "Choisir la langue de l'interface utilisateur de l'éditeur",
  "cmd.select_theme": "Sélectionner le thème",
  "cmd.select_theme_desc": "Choisir un thème de couleurs pour l'éditeur",
  "cmd.select_word": "Sélectionner le mot",
  "cmd.select_word_desc": "Sélectionner le mot sous le curseur",
  "cmd.set_background": "Définir l'arrière-plan",
  "cmd.set_background_blend": "Définir le mélange d'arrière-plan",
  "cmd.set_background_blend_desc": "Ajuster la force de l'arrière-plan (0-1)",
  "cmd.set_background_desc": "Choisir un fichier d'art ANSI à utiliser comme arrière-plan estompé",
  "cmd.set_bookmark": "Définir un signet",
  "cmd.set_bookmark_desc": "Définir un signet à la position actuelle (0-9)",
  "cmd.set_line_ending": "Définir la fin de ligne",
  "cmd.set_line_ending_desc": "Définir le format de fin de ligne pour le tampon actuel",
  "cmd.set_mark": "Définir la marque",
  "cmd.set_mark_desc": "Définir l'ancre de sélection pour démarrer une sélection",
  "cmd.set_tab_size": "Définir la taille de la tabulation",
  "cmd.set_tab_size_desc": "Définir la taille de la tabulation pour le tampon actuel",
  "cmd.shell_command": "Commande Shell",
  "cmd.shell_command_desc": "Exécuter une commande shell sur le tampon/la sélection, sortie vers un nouveau tampon",
  "cmd.shell_command_replace": "Commande Shell (Remplacer)",
  "cmd.shell_command_replace_desc": "Exécuter une commande shell sur le tampon/la sélection, remplacer le contenu",
  "cmd.show_completions": "Afficher les complétions",
  "cmd.show_completions_desc": "Déclencher les suggestions d'autocomplétion au niveau du curseur",
  "cmd.show_hover_info": "Afficher les informations de survol",
  "cmd.show_hover_info_desc": "Afficher la documentation du symbole sous le curseur",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
  "cmd.show_keyboard_shortcuts_desc": "Afficher tous les raccourcis clavier",
  "cmd.show_lsp_status": "Afficher l'état du LSP",
  "cmd.show_lsp_status_desc": "Afficher l'état du LSP et les informations de dépannage",
  "cmd.show_manual": "Afficher le manuel",
  "cmd.show_manual_desc": "Ouvrir le manuel d'aide",
  "cmd.show_signature_help": "Afficher l'aide à la signature",
  "cmd.show_signature_help_desc": "Afficher les conseils sur les paramètres de fonction",
  "cmd.show_warnings": "Afficher les avertissements",
  "cmd.show_warnings_desc": "Afficher les avertissements et erreurs actuels",
  "cmd.smart_home": "Maison intelligente",
  "cmd.smart_home_desc": "Déplacer le curseur au premier caractère non-blanc ou au début de la ligne",
  "cmd.split_horizontal": "Diviser horizontalement",
  "cmd.split_horizontal_desc": "Diviser la vue actuelle horizontalement",
  "cmd.split_vertical": "Diviser verticalement",
  "cmd.split_vertical_desc": "Diviser la vue actuelle verticalement",
  "cmd.start_restart_lsp": "Démarrer/Redémarrer le serveur LSP",
  "cmd.start_restart_lsp_desc": "Démarrer ou redémarrer le serveur LSP pour la langue actuelle",
  "cmd.stop_lsp": "Arrêter le serveur LSP",
  "cmd.stop_lsp_desc": "Arrêter un serveur LSP en cours d'exécution (sélectionner dans la liste)",
  "cmd.stop_recording_macro": "Arrêter l'enregistrement de la macro",
  "cmd.stop_recording_macro_desc": "Arrêter l'enregistrement de la macro en cours",
  "cmd.switch_project": "Changer de projet",
  "cmd.switch_project_desc": "Passer à un autre dossier de projet",
  "cmd.switch_to_previous_tab": "Passer à l'onglet précédent",
  "cmd.switch_to_previous_tab_desc": "Passer à l'onglet le plus récemment utilisé",
  "cmd.switch_to_tab_by_name": "Passer à l'onglet par nom",
  "cmd.switch_to_tab_by_name_desc": "Passer à un onglet en le sélectionnant dans une liste",
  "cmd.toggle_auto_revert": "Basculer la restauration automatique",
  "cmd.toggle_auto_revert_desc": "Basculer le rechargement automatique lorsque les fichiers changent sur le disque",
  "cmd.toggle_comment": "Basculer le commentaire",
  "cmd.toggle_comment_desc": "Commenter ou décommenter la ligne ou la sélection actuelle",
  "cmd.toggle_file_explorer": "Basculer l'explorateur de fichiers",
  "cmd.toggle_file_explorer_desc": "Afficher ou masquer l'explorateur de fichiers",
  "cmd.toggle_gitignored_files": "Basculer les fichiers ignorés par Git",
  "cmd.toggle_gitignored_files_desc": "Afficher ou masquer les fichiers ignorés par Git dans l'explorateur de fichiers",
  "cmd.toggle_hidden_files": "Basculer les fichiers cachés",
  "cmd.toggle_hidden_files_desc": "Afficher ou masquer les fichiers cachés dans l'explorateur de fichiers",
  "cmd.toggle_indentation": "Basculer l'indentation : Espaces ↔ Tabulations",
  "cmd.toggle_indentation_desc": "Basculer entre les espaces et les tabulations pour l'indentation",
  "cmd.toggle_inlay_hints": "Basculer les indications Inlay",
  "cmd.toggle_inlay_hints_desc": "Afficher ou masquer les indications Inlay du LSP (indications de type, indications de paramètre)",
  "cmd.toggle_keyboard_capture": "Basculer la capture du clavier",
  "cmd.toggle_keyboard_capture_desc": "Basculer le mode de capture du clavier pour le terminal",
  "cmd.toggle_line_numbers": "Basculer les numéros de ligne",
  "cmd.toggle_line_numbers_desc": "Afficher ou masquer les numéros de ligne dans la gouttière",
  "cmd.toggle_line_wrap": "Basculer le retour à la ligne",
  "cmd.toggle_line_wrap_desc": "Activer ou désactiver le retour à la ligne dans l'éditeur",
  "cmd.toggle_maximize_split": "Basculer l'agrandissement de la division",
  "cmd.toggle_maximize_split_desc": "Agrandir ou restaurer la division actuelle",
  "cmd.toggle_menu_bar": "Basculer la barre de menus",
  "cmd.toggle_menu_bar_desc": "Afficher ou masquer la barre de menus",
  "cmd.toggle_mouse_hover": "Basculer le survol de la souris",
  "cmd.toggle_mouse_hover_desc": "Basculer les informations de survol du LSP au survol de la souris",
  "cmd.toggle_mouse_support": "Basculer le support de la souris",
  "cmd.toggle_mouse_support_desc": "Activer ou désactiver la capture de la souris",
  "cmd.toggle_tab_bar": "Basculer la barre d'onglets",
  "cmd.toggle_tab_bar_desc": "Afficher ou masquer la barre d'onglets",
  "cmd.toggle_tab_indicators": "Basculer les indicateurs d'onglet",
  "cmd.toggle_tab_indicators_desc": "Afficher ou masquer les indicateurs de flèche d'onglet (→)",
  "cmd.transform_lowercase": "Transformer en minuscules",
  "cmd.transform_lowercase_desc": "Convertir le texte sélectionné en minuscules",
  "cmd.transform_uppercase": "Transformer en majuscules",
  "cmd.transform_uppercase_desc": "Convertir le texte sélectionné en majuscules",
  "cmd.transpose_characters": "Transposer les caractères",
  "cmd.transpose_characters_desc": "Échanger le caractère avant le curseur avec celui au curseur",
  "cmd.undo": "Annuler",
  "cmd.undo_desc": "Annuler la dernière modification",
  "config.saved": "Configuration sauvegardée dans %{path}",
  "config.saved_failed_open": "Configuration sauvegardée mais échec de l'ouverture : %{error}",
  "confirm.cancel": "Annuler",
  "confirm.discard": "Jeter",
  "confirm.save_and_exit": "Sauvegarder et quitter",
  "confirm.unsaved_changes_prompt": "Vous avez des modifications non sauvegardées:",
  "confirm.unsaved_changes_title": "Modifications non sauvegardées",
  "diagnostics.at_position": "Diagnostic %{current} sur %{total} : %{message}",
  "diagnostics.bracket_no_match": "Pas de parenthèse correspondante trouvée",
  "diagnostics.bracket_none": "Pas de parenthèse au curseur",
  "diagnostics.none": "Aucun diagnostic dans le tampon actuel",
  "editor.focused": "Éditeur focalisé",
  "error.async_runtime_unavailable": "L'environnement d'exécution asynchrone n'est pas disponible",
  "error.background_blend_set": "Mélange d'arrière-plan défini à %{value}",
  "error.background_load_failed": "Échec du chargement de l'arrière-plan : %{error}",
  "error.buffer_not_loaded": "Tampon pas entièrement chargé",
  "error.cannot_close_buffer": "Impossible de fermer le tampon : %{error}",
  "error.cannot_close_split": "Impossible de fermer la division : %{error}",
  "error.cannot_edit_system_layer": "Impossible de modifier la couche système (par défaut en lecture seule)",
  "error.cannot_format_unsaved": "Impossible de formater le tampon non enregistré (enregistrez d'abord pour détecter la langue)",
  "error.command_not_available": "La commande '%{command}' n'est pas disponible dans le contexte actuel",
  "error.config_dir_failed": "Erreur lors de la création du répertoire de configuration : %{error}",
  "error.config_save_failed": "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration : %{error}",
  "error.config_saved_open_failed": "Configuration enregistrée mais échec de l'ouverture : %{error}",
  "error.deferred_action": "Erreur : %{error}",
  "error.executing": "Exécution : %{cmd}",
  "error.failed_to_revert": "Échec du rétablissement : %{error}",
  "error.failed_to_serialize_macro": "Échec de la sérialisation de la macro : %{error}",
  "error.format_failed": "Échec du formatage : %{error}",
  "error.invalid_blend": "Valeur de mélange invalide : %{input}",
  "error.invalid_compose_width": "Largeur de composition invalide : %{input}",
  "error.invalid_line": "Numéro de ligne invalide : %{input}",
  "error.invalid_regex": "Expression régulière invalide : %{error}",
  "error.invalid_tab_size": "Taille de tabulation invalide : %{input}",
  "error.no_language_detected": "Aucune langue détectée pour ce fichier",
  "error.no_lsp_match": "Aucun serveur LSP en cours d'exécution ne correspond à '%{input}'",
  "error.split_failed": "Échec de la création du fractionnement : %{error}",
  "error.unknown_command": "Commande inconnue : %{input}",
  "error.unknown_line_ending": "Fin de ligne inconnue : %{input}",
  "error.uri_not_file_path": "L'URI n'est pas un chemin de fichier",
  "explorer.cannot_delete_root": "Impossible de supprimer la racine du projet",
  "explorer.cannot_rename_root": "Impossible de renommer la racine du projet",
  "explorer.closed": "Explorateur de fichiers fermé",
  "explorer.collapsed": "Réduit : %{name}",
  "explorer.collapsing": "Réduction...",
  "explorer.created_dir": "Dossier créé : %{name}",
  "explorer.created_file": "Fichier créé : %{name}",
  "explorer.delete_cancelled": "Suppression annulée",
  "explorer.delete_confirm": "Supprimer %{type} '%{name}' ? (o)ui, (N)on : ",
  "explorer.error": "Erreur : %{error}",
  "explorer.error_creating_dir": "Erreur lors de la création du dossier : %{error}",
  "explorer.error_creating_file": "Erreur lors de la création du fichier : %{error}",
  "explorer.error_refreshing": "Erreur lors de l'actualisation : %{error}",
  "explorer.error_renaming": "Erreur lors du renommage : %{error}",
  "explorer.error_trash": "Erreur lors du déplacement vers la corbeille : %{error}",
  "explorer.expanded": "Développé : %{name}",
  "explorer.focused": "Explorateur de fichiers focalisé",
  "explorer.hiding_gitignored": "Masquage des fichiers gitignored",
  "explorer.hiding_hidden": "Masquage des fichiers cachés",
  "explorer.initializing": "Initialisation de l'explorateur...",
  "explorer.loading_dir": "Chargement de %{name}...",
  "explorer.moved_to_trash": "Déplacé vers la corbeille : %{name}",
  "explorer.opened": "Explorateur de fichiers ouvert",
  "explorer.opened_file": "Ouvert : %{name}",
  "explorer.refreshed": "Actualisé : %{name}",
  "explorer.refreshed_default": "Actualisé",
  "explorer.refreshing": "Actualisation de %{name}...",
  "explorer.rename_cancelled": "Renommage annulé",
  "explorer.rename_prompt": "Renommer en : ",
  "explorer.renamed": "%{old} renommé en %{new}",
  "explorer.showing_gitignored": "Affichage des fichiers gitignored",
  "explorer.showing_hidden": "Affichage des fichiers cachés",
  "file.cannot_close": "Impossible de fermer le tampon : %{error}",
  "file.command_prompt": "Commande: ",
  "file.error_opening": "Erreur lors de l'ouverture : %{error}",
  "file.error_saving": "Erreur lors de l'enregistrement : %{error}",
  "file.file_changed_prompt": "Fichier modifié sur le disque. (é)craser, (A)nnuler? ",
  "file.goto_line_prompt": "Aller à la ligne: ",
  "file.not_directory": "N'est pas un répertoire : %{path}",
  "file.open_prompt": "Ouvrir : ",
  "file.opened": "%{path} ouvert",
  "file.created_new": "Nouveau fichier : %{path}",
  "file.replace_prompt": "Remplacer: ",
  "file.revert_failed": "Échec du rétablissement : %{error}",
  "file.save_as_no_filename": "Veuillez entrer un nom de fichier",
  "file.save_as_prompt": "Enregistrer sous : ",
  "file.save_failed": "Échec de l'enregistrement : %{error}",
  "file.saved_as": "Enregistré sous : %{path}",
  "file.saved_cannot_close": "Enregistré, mais impossible de fermer le tampon : %{error}",
  "file.search_prompt": "Rechercher: ",
  "file.switch_project_prompt": "Changer de projet: ",
  "file.switched_to_project": "Basculé vers le projet : %{path}",
  "file_browser.documents": "Documents",
  "file_browser.documents_desc": "Dossier Documents",
  "file_browser.documents_folder": "Dossier Documents",
  "file_browser.downloads": "Téléchargements",
  "file_browser.downloads_desc": "Dossier Téléchargements",
  "file_browser.downloads_folder": "Dossier Téléchargements",
  "file_browser.drive": "Disque",
  "file_browser.empty": "(répertoire vide)",
  "file_browser.error": " Erreur : %{error}",
  "file_browser.home_dir": "Répertoire personnel",
  "file_browser.item_count": "%{count} éléments",
  "file_browser.item_count_one": "1 élément",
  "file_browser.loading": " Chargement...",
  "file_browser.modified": "Modifié",
  "file_browser.name": "Nom",
  "file_browser.navigation": "Navigation : ",
  "file_browser.parent_dir": "Répertoire parent",
  "file_browser.root_dir": "Répertoire racine",
  "file_browser.show_hidden": "Afficher les fichiers cachés",
  "file_browser.size": "Taille",
  "format.formatted_with": "Formaté avec %{formatter}",
  "goto.jumped": "Sauté à la ligne %{line}",
  "goto.line_must_be_positive": "Le numéro de ligne doit être positif",
  "line_ending.cr": "CR",
  "line_ending.crlf": "CRLF",
  "line_ending.lf": "LF",
  "lines.action": "%{count} ligne(s) %{action}",
  "lines.comment": "Commenter",
  "lines.uncomment": "Décommenter",
  "locale.changed": "Langue changée en %{locale_name}",
  "locale.select_prompt": "Sélectionner la langue : ",
  "lsp.allow_once": "Autoriser cette fois",
  "lsp.allow_once_desc": "Démarrer le serveur LSP pour cette session",
  "lsp.always_allow": "Toujours autoriser",
  "lsp.always_allow_desc": "Toujours démarrer ce serveur LSP automatiquement",
  "lsp.buffer_has_no_file": "Le tampon actuel n'a pas de fichier associé",
  "lsp.buffer_not_found": "Tampon non trouvé",
  "lsp.cannot_open_definition": "Impossible d'ouvrir l'emplacement de la définition",
  "lsp.cannot_rename_unsaved": "Impossible de renommer dans un tampon non enregistré",
  "lsp.code_action_hint": "Appuyez sur un numéro pour sélectionner, Échap pour annuler",
  "lsp.code_actions_not_implemented": "%{count} action(s) de code trouvée(s) - sélection pas encore implémentée",
  "lsp.disabled.unnamed": "Tampon sans nom",
  "lsp.disabled.virtual": "Tampon virtuel",
  "lsp.disabled.virtual_macro": "Tampon de macro virtuel",
  "lsp.disabled.virtual_macro_list": "Tampon de liste de macros virtuel",
  "lsp.dont_start": "Ne pas démarrer",
  "lsp.dont_start_desc": "Annuler le démarrage du serveur LSP",
  "lsp.failed_to_start": "Échec du démarrage du serveur LSP pour %{language}",
  "lsp.found_code_actions": "%{count} action(s) de code trouvée(s)",
  "lsp.found_references": "%{count} référence(s) trouvée(s) pour '%{symbol}'",
  "lsp.install_hint.bash": "Installer avec : npm install -g bash-language-server",
  "lsp.install_hint.clangd": "Installer avec votre gestionnaire de paquets (apt, brew, etc.)",
  "lsp.install_hint.csharp": "Installer avec : dotnet tool install --global csharp-ls",
  "lsp.install_hint.generic": "Veuillez installer '%{command}' et vous assurer qu'il est dans votre PATH.",
  "lsp.install_hint.gopls": "Installer avec : go install golang.org/x/tools/gopls@latest",
  "lsp.install_hint.pylsp": "Installer avec : pip install python-lsp-server",
  "lsp.install_hint.rust_analyzer": "Installer avec : rustup component add rust-analyzer",
  "lsp.install_hint.typescript": "Installer avec : npm install -g typescript-language-server typescript",
  "lsp.install_hint.vscode": "Installer avec : npm install -g vscode-langservers-extracted",
  "lsp.jumped_to_definition": "Sauté à la définition à %{path}:%{line}",
  "lsp.manager_not_initialized": "Gestionnaire LSP non initialisé",
  "lsp.name_unchanged": "Nom inchangé",
  "lsp.no_code_actions": "Aucune action de code disponible",
  "lsp.no_definition": "Aucune définition trouvée",
  "lsp.no_file_for_buffer": "Le tampon actuel n'a pas de fichier associé",
  "lsp.no_hover": "Aucune information de survol disponible",
  "lsp.no_manager": "Aucun gestionnaire LSP disponible",
  "lsp.no_references": "Aucune référence trouvée",
  "lsp.no_server_active": "Aucun serveur LSP actif",
  "lsp.no_server_configured": "Aucun serveur LSP configuré pour ce type de fichier",
  "lsp.no_server_for_type": "Aucun serveur LSP configuré pour ce type de fichier",
  "lsp.no_servers_running": "Aucun serveur LSP en cours d'exécution",
  "lsp.no_symbol_at_cursor": "Aucun symbole au curseur",
  "lsp.popup_code_actions": "Actions de code",
  "lsp.popup_completion": "Complétion",
  "lsp.popup_hover": "Survol",
  "lsp.popup_renaming": "Renommage",
  "lsp.popup_signature": "Aide à la signature",
  "lsp.rename_cancelled": "Renommage annulé (le document a été modifié)",
  "lsp.rename_failed": "Échec du renommage: %{error}",
  "lsp.renamed": "Renommé avec succès (%{count} modifications)",
  "lsp.server_not_found": "Aucun serveur LSP en cours pour '%{language}'",
  "lsp.server_started": "Serveur LSP pour %{language} démarré",
  "lsp.server_started_auto": "Serveur LSP pour %{language} démarré (démarrage auto activé)",
  "lsp.server_started_for": "Serveur LSP pour %{language} démarré",
  "lsp.server_stopped": "Serveur LSP pour '%{language}' arrêté (démarrage auto désactivé)",
  "lsp.start_server": "Démarrer le serveur LSP : %{language} ?",
  "lsp.startup_cancelled": "Démarrage du serveur LSP pour %{language} annulé",
  "lsp.startup_cancelled_msg": "Démarrage du serveur LSP annulé",
  "lsp.startup_denied": "Démarrage du serveur LSP pour %{language} refusé par l'utilisateur",
  "lsp.status": "LSP : %{status}",
  "lsp.stop_server_prompt": "Arrêter le serveur LSP: ",
  "macro.empty": "La macro '%{key}' est vide",
  "macro.no_recorded": "Aucune macro enregistrée pour '%{key}'",
  "macro.none_recorded": "Aucune macro enregistrée",
  "macro.not_found": "Aucune macro enregistrée pour '%{key}'",
  "macro.not_recording": "Aucun enregistrement de macro en cours",
  "macro.played": "Macro '%{key}' jouée (%{count} actions)",
  "macro.recording": "Enregistrement de la macro '%{key}'...",
  "macro.recording_with_hint": "Enregistrement de la macro '%{key}' (%{stop_hint})",
  "macro.saved": "Macro '%{key}' enregistrée (%{count} actions) - %{play_hint}",
  "macro.serialize_failed": "Échec de la sérialisation de la macro : %{error}",
  "macro.showing": "Affichage de %{count} macro(s) enregistrée(s)",
  "macro.showing_count": "Affichage de %{count} macro(s) enregistrée(s)",
  "macro.shown_buffer": "Macro '%{key}' affichée dans le tampon (%{count} actions) - enregistrer en .json pour la persistance",
  "menu.edit": "Édition",
  "menu.edit.copy": "Copier",
  "menu.edit.copy_with_formatting": "Copier avec formatage",
  "menu.edit.cut": "Couper",
  "menu.edit.delete_line": "Supprimer la ligne",
  "menu.edit.find": "Rechercher...",
  "menu.edit.find_in_selection": "Rechercher dans la sélection",
  "menu.edit.find_next": "Rechercher suivant",
  "menu.edit.find_previous": "Rechercher précédent",
  "menu.edit.format_buffer": "Formater le buffer",
  "menu.edit.paste": "Coller",
  "menu.edit.redo": "Rétablir",
  "menu.edit.replace": "Remplacer...",
  "menu.edit.select_all": "Tout sélectionner",
  "menu.edit.undo": "Annuler",
  "menu.explorer": "Explorateur",
  "menu.explorer.delete": "Supprimer",
  "menu.explorer.new_file": "Nouveau fichier",
  "menu.explorer.new_folder": "Nouveau dossier",
  "menu.explorer.open": "Ouvrir",
  "menu.explorer.refresh": "Actualiser",
  "menu.explorer.rename": "Renommer",
  "menu.explorer.show_gitignored": "Afficher les fichiers gitignored",
  "menu.explorer.show_hidden": "Afficher les fichiers cachés",
  "menu.file": "Fichier",
  "menu.file.close_buffer": "Fermer le buffer",
  "menu.file.new_file": "Nouveau fichier",
  "menu.file.open_file": "Ouvrir un fichier...",
  "menu.file.quit": "Quitter",
  "menu.file.revert": "Rétablir",
  "menu.file.save": "Enregistrer",
  "menu.file.save_as": "Enregistrer sous...",
  "menu.file.switch_project": "Changer de projet...",
  "menu.go": "Aller à",
  "menu.go.command_palette": "Palette de commandes...",
  "menu.go.find_references": "Trouver les références",
  "menu.go.goto_definition": "Aller à la définition",
  "menu.go.goto_line": "Aller à la ligne...",
  "menu.go.next_buffer": "Buffer suivant",
  "menu.go.prev_buffer": "Buffer précédent",
  "menu.help": "Aide",
  "menu.help.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "menu.help.show_manual": "Afficher le manuel Fresh",
  "menu.lsp": "LSP",
  "menu.lsp.code_actions": "Actions de code",
  "menu.lsp.find_references": "Trouver les références",
  "menu.lsp.goto_definition": "Aller à la définition",
  "menu.lsp.rename_symbol": "Renommer le symbole",
  "menu.lsp.restart_server": "Redémarrer le serveur",
  "menu.lsp.show_completions": "Afficher les complétions",
  "menu.lsp.show_hover": "Afficher les infos au survol",
  "menu.lsp.show_signature": "Afficher l'aide à la signature",
  "menu.lsp.stop_server": "Arrêter le serveur",
  "menu.lsp.toggle_inlay_hints": "Basculer les indices inlay",
  "menu.lsp.toggle_mouse_hover": "Basculer le survol souris",
  "menu.selection": "Sélection",
  "menu.selection.add_cursor_above": "Ajouter curseur au-dessus",
  "menu.selection.add_cursor_below": "Ajouter curseur en-dessous",
  "menu.selection.add_cursor_next_match": "Curseur à la correspondance suivante",
  "menu.selection.expand_selection": "Étendre la sélection",
  "menu.selection.remove_secondary_cursors": "Supprimer les curseurs secondaires",
  "menu.selection.select_all": "Tout sélectionner",
  "menu.selection.select_line": "Sélectionner la ligne",
  "menu.selection.select_word": "Sélectionner le mot",
  "menu.terminal": "Terminal",
  "menu.terminal.close": "Fermer le terminal",
  "menu.terminal.open": "Ouvrir le terminal",
  "menu.terminal.toggle_keyboard_capture": "Basculer la capture clavier",
  "menu.view": "Affichage",
  "menu.view.calibrate_input": "Calibrer le clavier...",
  "menu.view.close_split": "Fermer la division",
  "menu.view.file_explorer": "Explorateur de fichiers",
  "menu.view.focus_next_split": "Division suivante",
  "menu.view.focus_prev_split": "Division précédente",
  "menu.view.keybinding_default": "Par défaut",
  "menu.view.keybinding_emacs": "Emacs",
  "menu.view.keybinding_style": "Style de raccourcis",
  "menu.view.keybinding_vscode": "VSCode",
  "menu.view.line_numbers": "Numéros de ligne",
  "menu.view.line_wrap": "Retour à la ligne",
  "menu.view.mouse_support": "Support de la souris",
  "menu.view.select_locale": "Sélectionner la langue...",
  "menu.view.select_theme": "Sélectionner le thème...",
  "menu.view.set_background": "Définir l'arrière-plan...",
  "menu.view.set_background_blend": "Mélange d'arrière-plan...",
  "menu.view.set_compose_width": "Largeur de composition...",
  "menu.view.settings": "Paramètres...",
  "menu.view.split_horizontal": "Diviser horizontalement",
  "menu.view.split_vertical": "Diviser verticalement",
  "menu.view.toggle_maximize_split": "Maximiser la division",
  "prompt.buffer_modified": "'%{name}' modifié. (%{save_key})auvegarder, (%{discard_key})éfausser, (%{cancel_key})nnuler? ",
  "prompt.key.cancel": "A",
  "prompt.key.discard": "d",
  "prompt.key.revert": "r",
  "prompt.key.save": "s",
  "prompt.quit_modified_many": "%{count} buffers ont des modifications non sauvegardées. (%{discard_key})éfausser et quitter, (%{cancel_key})nnuler? ",
  "prompt.quit_modified_one": "1 buffer a des modifications non sauvegardées. (%{discard_key})éfausser et quitter, (%{cancel_key})nnuler? ",
  "prompt.revert_confirm": "Le buffer a des modifications non sauvegardées. (%{revert_key})établir, (%{cancel_key})nnuler? ",
  "prompt.sudo_save_confirm": "Permission refusée. Enregistrer avec sudo ? (o)ui, (N)on : ",
  "prompt.sudo_save_failed": "L'enregistrement avec sudo a échoué : %{error}",
  "register.must_be_digit": "Le registre %{type} doit être 0-9",
  "register.not_specified": "Aucun registre spécifié",
  "replace.completed": "%{count} occurrence(s) de '%{search}' remplacée(s)",
  "replace.empty_query": "Remplacer : requête de recherche vide.",
  "replace.no_occurrences": "Aucune occurrence de '%{search}' trouvée.",
  "replace.prompt": "Remplacer '%{search}' par : ",
  "replace.query_empty": "Requête de remplacement : requête de recherche vide.",
  "replace.query_prompt": "Requête de remplacement '%{search}' par : ",
  "search.cancelled": "Recherche annulée.",
  "search.case_sensitive": "Respecter la casse",
  "search.case_sensitive_state": "Recherche sensible à la casse %{state}",
  "search.confirm_each": "Confirmer chaque",
  "search.confirm_each_state": "Confirmer chaque remplacement %{state}",
  "search.match_of": "Correspondance %{current} sur %{total}",
  "search.no_active": "Aucune recherche active. Appuyez sur %{find_key} pour rechercher.",
  "search.no_matches": "Plus de correspondances.",
  "search.no_occurrences": "Aucune occurrence de '%{search}' trouvée.",
  "search.no_text": "Pas de texte à rechercher",
  "search.regex": "Regex",
  "search.regex_state": "Recherche regex %{state}",
  "search.replaced": "%{count} occurrence(s) de '%{search}' remplacée(s) par '%{replace}'",
  "search.replaced_count": "%{count} occurrence(s) remplacée(s)",
  "search.whole_word": "Mot entier",
  "search.whole_word_state": "Recherche de mot entier %{state}",
  "settings.cannot_edit_system": "Impossible de modifier la couche système (valeurs par défaut en lecture seule)",
  "settings.compose_width_cleared": "Largeur de composition effacée (fenêtre)",
  "settings.compose_width_set": "Largeur de composition définie à %{value}",
  "settings.editing_config": "Édition de la configuration %{layer} : %{path}",
  "settings.failed_to_apply": "Échec de l'application des paramètres : %{error}",
  "settings.failed_to_open": "Échec de l'ouverture des paramètres : %{error}",
  "settings.failed_to_save": "Échec de l'enregistrement des paramètres : %{error}",
  "settings.line_ending_set": "Fin de ligne définie à %{value}",
  "settings.pending_changes": "Enregistrez ou annulez les modifications en attente avant de modifier le fichier de configuration",
  "settings.saved_to_layer": "Paramètres enregistrés dans la couche %{layer}",
  "settings.tab_size_positive": "La taille de tabulation doit être supérieure à 0",
  "settings.tab_size_set": "Taille de tabulation définie à %{value}",
  "settings.btn_save": "Enregistrer",
  "settings.btn_cancel": "Annuler",
  "settings.btn_reset": "Réinitialiser",
  "settings.btn_edit": "Modifier",
  "settings.help_search": "Rechercher, ↑↓:Naviguer  Entrée:Aller  Échap:Annuler",
  "settings.help_footer": "Tab:Suivant  Entrée:Activer  Échap:Fermer",
  "settings.help_default": "↑↓:Naviguer  Tab:Suivant  Entrée:Modifier  /:Rechercher  Échap:Fermer",
  "shell.command_failed": "La commande a échoué : %{error}",
  "shell.command_prompt": "Commande shell : ",
  "shell.command_replace_prompt": "Commande shell (remplacer) : ",
  "shell.exit_code": "La commande a échoué avec le code de sortie : %{code}",
  "shell.invalid_utf8": "UTF-8 invalide dans la sortie : %{error}",
  "shell.output_in": "Sortie shell dans %{buffer}",
  "shell.prompt": "Commande shell : ",
  "shell.prompt_replace": "Commande shell (remplacer) : ",
  "shell.spawn_failed": "Échec du lancement du shell : %{error}",
  "shell.stdin_failed": "Échec de l'écriture sur stdin : %{error}",
  "shell.wait_failed": "Échec de l'attente de la commande : %{error}",
  "split.cannot_adjust": "Impossible d'ajuster la taille de la division : %{error}",
  "split.cannot_close": "Impossible de fermer la division : %{error}",
  "split.closed": "Division fermée",
  "split.error": "Erreur lors de la division : %{error}",
  "split.horizontal": "Diviser le panneau horizontalement",
  "split.maximized": "Division maximisée",
  "split.next": "Passé à la division suivante",
  "split.prev": "Passé à la division précédente",
  "split.restored": "Toutes les divisions restaurées",
  "split.size_adjusted": "Taille de division ajustée de %{percent}%",
  "split.vertical": "Diviser le panneau verticalement",
  "status.auto_revert_disabled": "Rétablissement automatique désactivé",
  "status.auto_revert_enabled": "Rétablissement automatique activé",
  "status.background_cleared": "Arrière-plan effacé",
  "status.created_new_split": "Nouvelle division créée",
  "status.cursors": "%{count} curseurs",
  "status.delete_backward": "Supprimer en arrière",
  "status.file_explorer_ready": "Explorateur de fichiers prêt",
  "status.file_not_exists": "Le fichier n'existe pas : %{path}",
  "status.file_saved": "Enregistré",
  "status.file_saved_with_actions": "Enregistré (avec actions de sauvegarde)",
  "status.line_col": "Lig %{line}, Col %{col}",
  "status.modified": "[+]",
  "status.moved_tab": "Onglet déplacé vers la division",
  "status.moved_tab_split_closed": "Onglet déplacé vers la division (division source fermée)",
  "status.no_file_to_revert": "Le tampon n'a pas de fichier à rétablir",
  "status.no_macro_recorded": "Aucune macro n'a encore été enregistrée",
  "status.no_previous_tab": "Pas d'onglet précédent",
  "status.no_tabs_in_split": "Aucun onglet ouvert dans la division actuelle",
  "status.not_viewing_terminal": "Ne visualise pas un tampon de terminal",
  "status.palette": "Palette : %{shortcut}",
  "status.plugin_manager_unavailable": "Gestionnaire de plugins non disponible",
  "status.plugins_not_available": "Plugins non disponibles (compilé sans prise en charge des plugins)",
  "status.previous_tab_closed": "L'onglet précédent n'est plus ouvert",
  "status.reverted": "Rétabli au fichier enregistré",
  "status.scrolled_tabs_left": "Onglets défilés vers la gauche",
  "status.scrolled_tabs_right": "Onglets défilés vers la droite",
  "status.shell_command_completed": "Commande shell terminée",
  "status.tab_not_found": "Onglet non trouvé dans la division actuelle",
  "status.terminal_mode_disabled": "Mode terminal désactivé",
  "status.terminal_mode_enabled": "Mode terminal activé",
  "status.update_available": "Mise à jour : v%{version}",
  "status.warnings_cleared": "Avertissements effacés",
  "stdin.display_name": "[stdin]",
  "stdin.read_complete": "%{bytes} octets lus depuis stdin",
  "stdin.read_error": "Erreur de lecture stdin : %{error}",
  "stdin.read_error_panic": "Erreur de lecture stdin : thread en panique",
  "stdin.streaming": "Lecture depuis stdin...",
  "stdin.streaming_bytes": "Lecture depuis stdin... %{bytes} octets reçus",
  "tab.close": "Fermer",
  "tab.close_all": "Tout fermer",
  "tab.close_others": "Fermer les autres",
  "tab.close_to_left": "Fermer à gauche",
  "tab.close_to_right": "Fermer à droite",
  "terminal.closed": "Terminal %{id} fermé",
  "terminal.exited": "Terminal %{id} terminé",
  "terminal.failed_to_open": "Échec de l'ouverture du terminal : %{error}",
  "terminal.opened": "Terminal %{id} ouvert (%{exit_key} pour quitter)",
  "toggle.buffer_settings_reset": "Paramètres du tampon réinitialisés aux valeurs par défaut",
  "toggle.debug_mode_off": "Mode débogage DÉSACTIVÉ",
  "toggle.debug_mode_on": "Mode débogage ACTIVÉ - affichage des plages d'octets",
  "toggle.inlay_hints_disabled": "Indices inlay désactivés",
  "toggle.inlay_hints_enabled": "Indices inlay activés",
  "toggle.line_numbers_hidden": "Numéros de ligne masqués",
  "toggle.line_numbers_shown": "Numéros de ligne affichés",
  "toggle.menu_bar_hidden": "Barre de menu masquée",
  "toggle.menu_bar_shown": "Barre de menu affichée",
  "toggle.mouse_capture_disabled": "Capture souris désactivée",
  "toggle.mouse_capture_enabled": "Capture souris activée",
  "toggle.mouse_hover_disabled": "Survol souris désactivé",
  "toggle.mouse_hover_enabled": "Survol souris activé",
  "toggle.tab_bar_hidden": "Barre d'onglets masquée",
  "toggle.tab_bar_shown": "Barre d'onglets affichée",
  "view.background_set": "Arrière-plan défini sur %{path}",
  "view.compose": "Composer",
  "view.cursor_style_changed": "Style du curseur changé en %{style}",
  "view.keybindings_switched": "Basculé vers les raccourcis '%{map}'",
  "view.keybindings_unknown": "Carte de raccourcis inconnue : '%{map}'",
  "view.line_wrap_state": "Retour à la ligne %{state}",
  "view.mode": "Mode: %{mode}",
  "view.plugin_error": "Erreur du plugin : %{error}",
  "view.state_disabled": "désactivé",
  "view.state_enabled": "activé",
  "view.theme_changed": "Thème changé en '%{theme}'",
  "warning.copy_install_command": "Copier la commande d'installation",
  "warning.disable_lsp": "Désactiver %{language} LSP",
  "warning.dismiss": "Rejeter",
  "warning.lsp_server_error": "Le serveur LSP a rencontré une erreur.",
  "warning.lsp_server_not_found": "Serveur '%{command}' introuvable.\n\n%{hint}",
  "warning.lsp_title": "%{language} LSP",
  "warning.lsp_title_default": "LSP",
  "warning.many_logged": "%{count} avertissements ont été enregistrés.",
  "warning.one_logged": "1 avertissement a été enregistré.",
  "warning.title": "Avertissements",
  "warning.view_log": "Afficher le journal",
  "warnings.none": "Aucun avertissement"
}
