{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "použitie: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI router (tenký spúšťač).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Lokálny adresár balíka na aktualizáciu.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name klientského certifikátu s povoleným prístupom k admin API.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Voliteľný ľudsky čitateľný štítok admina.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Súbor verejného kľúča PEM/OpenSSH pre tohto admina.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Lokálny adresár nasadeného balíka.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Názov kontajnera v rámci ECS úlohy.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Lokálny port na naviazanie admin tunela.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Cloudový poskytovateľ pre admin tunel.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Cesta/ref balíka: lokálna cesta, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Pred spustením vypíše na stderr vyriešený binárny súbor a argumenty.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Prepísať vzdialený zdroj balíka odovzdaný cloudovým nasadzovačom (napríklad https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Cesta/ref balíka predtým nasadeného cez --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Cloudový poskytovateľ (ak sa vynechá, automaticky sa zistí zo stavu nasadenia)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Názov prostredia použitý počas pôvodného nasadenia",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Nainštalovať iba binárne súbory toolchainu, pokiaľ nie je skombinované s iným selektorom inštalácie.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Kanál vydania toolchainu na inštaláciu (predvolené: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Nainštalovať iba komponenty vydania, pokiaľ nie je skombinované s iným selektorom inštalácie.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Vypíše plánované akcie inštalácie toolchainu bez ich vykonania.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Preinštaluje aj vtedy, keď je vyriešený digest toolchainu už nainštalovaný.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Lokálny manifest toolchainu Greentic vo formáte JSON na inštaláciu.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Nainštalovať iba rozširujúce balíky vydania, pokiaľ nie je skombinované s iným selektorom inštalácie.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Pripnuté vydanie toolchainu Greentic na inštaláciu.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Nainštalovať iba artefakty autorizované tenantom, pokiaľ nie je skombinované s iným selektorom inštalácie.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizačný kľúč pre zadaného tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokalizácia UI pre pomoc/výstup gtc (značka BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Kanál vydania pre exportovanú vyrovnávaciu pamäť.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Cesta k archívu vyrovnávacej pamäte vydania tar.gz na import.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Cesta na zápis archívu vyrovnávacej pamäte vydania tar.gz.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Verzia vydania Greentic na export.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Lokálny adresár balíka na aktualizáciu.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name klientského certifikátu na odstránenie.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Štítok admina na odstránenie.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikátor tenanta pre autorizované inštalácie.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Nahrať lokálny balík do cloudového úložiska a použiť ako --deploy-bundle-source. Vzájomne sa vylučuje s --deploy-bundle-source. Schémy: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Platnosť predpodpísanej URL v sekundách (S3 má pevný limit 604800 = 7 dní)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Zaregistrovať identitu klientského admin certifikátu pre lokálny balík.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Pomocníci pre admin rovinu.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Otvoriť tunel AWS Session Manager k admin API nasadeného balíka.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Spravovať cloudové nasadenia (obnovenie URL, stav atď.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Znovu vystaviť čerstvú predpodpísanú URL pre už nahratý balík a znovu aplikovať terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Preposlať do greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Skontrolovať, či sú požadované binárky Greentic dostupné v PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Nainštalovať nástroje Greentic a voliteľne artefakty autorizované tenantom.",
  "gtc.cmd.op.about": "Preposlať do greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Exportovať alebo importovať prenosné vyrovnávacie pamäte vydaní Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Exportovať archív vyrovnávacej pamäte vydania pre prostredia bez prístupu k sieti.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importovať archív vyrovnávacej pamäte vydania do lokálnej vyrovnávacej pamäte distribútora.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Odstrániť identitu klientského admin certifikátu z lokálneho balíka.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Presmerovať do greentic-setup (správa životného cyklu balíka).",
  "gtc.cmd.start.about": "Spustiť balík z lokálneho alebo vzdialeného odkazu.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Zastaviť runtime balíka alebo zničiť nasadené prostredie.",
  "gtc.cmd.update.about": "Vynúti aktualizáciu všetkých sprievodných binárnych súborov Greentic na najnovšiu verziu 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Vypísať informácie o verzii.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otvorte ponuku sprievodcu Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Spustenie routera:",
  "gtc.doctor.missing": "CHÝBA",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(výstup verzie nie je dostupný)",
  "gtc.doctor.warn": "VAROVANIE",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Najprv spustite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Najprv spustite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup sa nenašiel v PATH. Nainštalujte ho pomocou: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klient distribúcie nie je dostupný.",
  "gtc.err.exec_failed": "Príkaz sa nepodarilo vykonať.",
  "gtc.err.install_dir": "Nepodarilo sa určiť inštalačné adresáre.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neplatný manifest inštalácie tenanta.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Neplatný manifest toolchainu Greentic.",
  "gtc.err.key_required": "Pre inštalácie tenanta sa vyžaduje kľúč.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nepodarilo sa stiahnuť artefakt '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumenty",
  "gtc.help.commands.heading": "Príkazy",
  "gtc.help.err.unknown_command": "neznámy príkaz",
  "gtc.help.flag.help": "Vypíše pomocníka",
  "gtc.help.flag.version": "Vypíše verziu",
  "gtc.help.options.heading": "Možnosti",
  "gtc.help.subcommand.about": "Vypíše túto správu alebo pomocníka pre dané podpríkazy",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Cesta príkazu, pre ktorý sa má zobraziť pomocník.",
  "gtc.help.usage.heading": "Použitie:",
  "gtc.install.item_fail": "Nainštalované {kind} '{name}': ZLYHANIE",
  "gtc.install.item_ok": "Nainštalované {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Zadajte kľúč pre tenanta '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Inštalujú sa verejné nástroje Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Inštalácia artefaktov tenanta bola dokončená s chybami.",
  "gtc.install.summary_ok": "Inštalácia artefaktov tenanta bola úspešne dokončená.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Režim tenanta je povolený pre '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Skúšobný režim: plánované príkazy inštalácie toolchainu.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Inštaluje sa binárny súbor {bin} z balíka {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Nainštalovaný binárny súbor {bin} z balíka {crate}: ZLYHANIE",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Nainštalovaný binárny súbor {bin} z balíka {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifest toolchainu Greentic bol vyriešený zo zdroja {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Nepodarilo sa zapísať stav nainštalovaného toolchainu.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain Greentic je už aktuálny.",
  "gtc.install.using_env_key": "Používa sa kľúč tenanta z premennej prostredia {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "nepodarilo sa pripraviť admin certifikáty",
  "gtc.start.err.bundle_required": "ref balíka je povinný",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "pred spustením sa nepodarilo nasadiť balík",
  "gtc.start.err.invalid_args": "neplatné argumenty spustenia",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "nepodarilo sa vyriešiť balík",
  "gtc.start.err.run_failed": "nepodarilo sa spustiť balík",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "nepodarilo sa vybrať cieľ nasadenia",
  "gtc.start.prompt.target": "Vyberte cieľ spustenia/nasadenia:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "ref balíka je povinný",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "nepodarilo sa zničiť nasadený balík",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "nasadené ciele momentálne vyžadujú --destroy; zastavenie bez zničenia nie je implementované",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "neplatné argumenty zastavenia",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "nepodarilo sa vyriešiť balík",
  "gtc.stop.err.run_failed": "nepodarilo sa zastaviť balík",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy nie je podporované pre cieľ runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "nepodarilo sa vybrať cieľ nasadenia",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall nie je nainštalovaný. Najprv spustite `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Aktualizované {package}: ZLYHALO",
  "gtc.update.item_ok": "Aktualizované {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Aktualizujú sa sprievodné binárne súbory Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Aktualizácia bola dokončená s chybami.",
  "gtc.update.summary_ok": "Všetky sprievodné binárne súbory boli úspešne aktualizované.",
  "gtc.update.updating": "Aktualizuje sa {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Cesta balíka už existuje: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Cesta k balíku je povinná.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Vytvoriť / Aktualizovať produkčný balík",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ukončiť",
  "gtc.wizard.option.pack": "Vytvoriť / Aktualizovať balík (toky + komponenty)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Adresár balíka (napr. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Vyberte možnosť:",
  "gtc.wizard.title": "Vývojársky sprievodca Greentic"
}
