{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "použití: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (tenký spouštěč).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Místní adresář bundle k aktualizaci.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name klientského certifikátu s povoleným přístupem k admin API.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Volitelný lidsky čitelný štítek administrátora.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Soubor veřejného klíče PEM/OpenSSH pro tohoto administrátora.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Místní adresář nasazeného bundle.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Název kontejneru uvnitř ECS tasku.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Místní port pro navázání admin tunelu.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Cloud provider pro admin tunel.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Cesta/ref bundle: místní cesta, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Před spuštěním vypíše na stderr přeložený binární soubor a argumenty.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Přepsat vzdálený zdroj bundle předaný cloudovým nasazovačům (například https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Cesta/ref balíčku dříve nasazeného pomocí --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Poskytovatel cloudu (pokud je vynechán, automaticky zjištěn ze stavu nasazení)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Název prostředí použitý při původním nasazení",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instalovat pouze binární soubory toolchainu, pokud není zkombinováno s jiným selektorem instalace.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Kanál vydání toolchainu k instalaci (výchozí: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instalovat pouze komponenty vydání, pokud není zkombinováno s jiným selektorem instalace.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Vypsat plánované akce instalace toolchainu bez jejich provedení.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Přeinstalovat, i když je vyřešený digest toolchainu již nainstalován.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Místní manifest JSON toolchainu Greentic k instalaci.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instalovat pouze rozšiřující balíčky vydání, pokud není zkombinováno s jiným selektorem instalace.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Připnuté vydání toolchainu Greentic k instalaci.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instalovat pouze artefakty autorizované tenantem, pokud není zkombinováno s jiným selektorem instalace.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizační klíč pro zadaného tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Jazykové prostředí UI pro nápovědu/výstup gtc (značka BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Kanál vydání pro exportovanou mezipaměť.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Cesta k archivu tar.gz mezipaměti vydání k importu.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Cesta pro zápis archivu tar.gz mezipaměti vydání.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Verze vydání Greentic k exportu.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Místní adresář bundle k aktualizaci.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name klientského certifikátu k odebrání.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Štítek administrátora k odebrání.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikátor tenanta pro autorizované instalace.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Nahrát místní balíček do cloudového úložiště a použít jako --deploy-bundle-source. Vzájemně se vylučuje s --deploy-bundle-source. Schémata: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Vypršení platnosti předem podepsané URL v sekundách (S3 má pevný limit 604800 = 7 dní)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Zaregistrovat identitu klientského certifikátu administrátora pro místní bundle.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Pomocníci pro administrativní rovinu.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Otevřít AWS Session Manager tunel k admin API nasazeného bundle.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Spravovat cloudová nasazení (obnovení URL, stav atd.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Znovu vydat čerstvou předem podepsanou URL pro již nahraný balíček a znovu aplikovat terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Předáno do greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Zkontroluje, že požadované binárky Greentic jsou dostupné v PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Nainstaluje nástroje Greentic a volitelně artefakty autorizované tenantem.",
  "gtc.cmd.op.about": "Předáno do greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Export nebo import přenosných mezipamětí vydání Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Exportovat archiv mezipaměti vydání pro izolovaná prostředí.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importovat archiv mezipaměti vydání do místní mezipaměti distributora.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Odebrat identitu klientského certifikátu administrátora z místního bundle.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Předat do greentic-setup (správa životního cyklu balíčku).",
  "gtc.cmd.start.about": "Spustit bundle z místního nebo vzdáleného odkazu.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Zastavit běhové prostředí bundle nebo zničit nasazené prostředí.",
  "gtc.cmd.update.about": "Vynutit aktualizaci všech doprovodných binárek Greentic na nejnovější verzi 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Vypíše informace o verzi.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otevřít nabídku průvodce Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Spuštění routeru:",
  "gtc.doctor.missing": "CHYBÍ",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(výstup verze není dostupný)",
  "gtc.doctor.warn": "VAROVÁNÍ",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Nejprve spusťte `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Nejprve spusťte `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nebyl nalezen v PATH. Nainstalujte pomocí: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Distribuční klient není dostupný.",
  "gtc.err.exec_failed": "Nepodařilo se spustit příkaz.",
  "gtc.err.install_dir": "Nepodařilo se určit instalační adresáře.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neplatný instalační manifest tenanta.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Neplatný manifest toolchainu Greentic.",
  "gtc.err.key_required": "Pro instalace tenanta je vyžadován klíč.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nepodařilo se stáhnout artefakt '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumenty",
  "gtc.help.commands.heading": "Příkazy",
  "gtc.help.err.unknown_command": "neznámý příkaz",
  "gtc.help.flag.help": "Vypsat nápovědu",
  "gtc.help.flag.version": "Vypsat verzi",
  "gtc.help.options.heading": "Volby",
  "gtc.help.subcommand.about": "Vypsat tuto zprávu nebo nápovědu zadaných podpříkazů",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Cesta příkazu, pro který zobrazit nápovědu.",
  "gtc.help.usage.heading": "Použití:",
  "gtc.install.item_fail": "Nainstalováno {kind} '{name}': FAIL",
  "gtc.install.item_ok": "Nainstalováno {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Zadejte klíč pro tenanta '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instalují se veřejné nástroje Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalace tenantních artefaktů byla dokončena s chybami.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalace tenantních artefaktů byla úspěšně dokončena.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Režim tenanta je povolen pro '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Zkušební běh: plánované příkazy instalace toolchainu.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instaluje se binární soubor {bin} z balíčku {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Nainstalován binární soubor {bin} z balíčku {crate}: SELHALO",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Nainstalován binární soubor {bin} z balíčku {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifest toolchainu Greentic byl vyřešen ze zdroje {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Nepodařilo se zapsat stav nainstalovaného toolchainu.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain Greentic je již aktuální.",
  "gtc.install.using_env_key": "Používá se tenantní klíč z proměnné prostředí {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "nepodařilo se připravit administrátorské certifikáty",
  "gtc.start.err.bundle_required": "ref bundle je povinný",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "bundle se před spuštěním nepodařilo nasadit",
  "gtc.start.err.invalid_args": "neplatné argumenty spuštění",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "bundle se nepodařilo vyřešit",
  "gtc.start.err.run_failed": "bundle se nepodařilo spustit",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "nepodařilo se zvolit cíl nasazení",
  "gtc.start.prompt.target": "Vyberte cíl spuštění/nasazení:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "ref bundle je povinný",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "nasazený bundle se nepodařilo zničit",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "nasazené cíle aktuálně vyžadují --destroy; zastavení bez destroy není implementováno",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "neplatné argumenty zastavení",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "bundle se nepodařilo vyřešit",
  "gtc.stop.err.run_failed": "bundle se nepodařilo zastavit",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy není podporováno pro cíl runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "nepodařilo se zvolit cíl nasazení",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall není nainstalován. Nejprve spusťte `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Aktualizováno {package}: SELHALO",
  "gtc.update.item_ok": "Aktualizováno {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Aktualizují se doprovodné binárky Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Aktualizace byla dokončena s chybami.",
  "gtc.update.summary_ok": "Všechny doprovodné binárky byly úspěšně aktualizovány.",
  "gtc.update.updating": "Aktualizuje se {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Cesta balíčku již existuje: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Cesta balíčku je povinná.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Sestavit / aktualizovat produkční balíček",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ukončit",
  "gtc.wizard.option.pack": "Sestavit / aktualizovat balíček (toky + komponenty)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Adresář balíčku (např. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Vyberte možnost:",
  "gtc.wizard.title": "Průvodce pro vývojáře Greentic"
}
