{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "użycie: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (cienki launcher).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Lokalny katalog bundla do zaktualizowania.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name certyfikatu klienta uprawnionego do dostępu do admin API.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Opcjonalna czytelna dla człowieka etykieta administratora.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Plik klucza publicznego PEM/OpenSSH dla tego administratora.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Lokalny katalog wdrożonego bundla.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Nazwa kontenera wewnątrz zadania ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Lokalny port do zbindowania dla tunelu administracyjnego.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Dostawca chmury dla tunelu administracyjnego.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Ścieżka/ref bundla: lokalna ścieżka, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Przed exec wypisz na stderr rozwiązany plik binarny i argumenty.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Nadpisz zdalne źródło bundla przekazywane do wdrażaczy chmurowych (na przykład https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Ścieżka/ref pakietu wcześniej wdrożonego przez --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Dostawca chmury (automatycznie wykrywany ze stanu wdrożenia, jeśli pominięty)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Nazwa środowiska użyta podczas pierwotnego wdrożenia",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instaluj tylko pliki binarne łańcucha narzędzi, chyba że połączono z innym selektorem instalacji.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Kanał wydania toolchaina do zainstalowania (domyślnie: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instaluj tylko komponenty wydania, chyba że połączono z innym selektorem instalacji.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Wyświetl planowane działania instalacji toolchaina bez ich wykonywania.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Zainstaluj ponownie, nawet jeśli ustalony digest toolchaina jest już zainstalowany.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Lokalny manifest JSON toolchaina Greentic do zainstalowania.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instaluj tylko pakiety rozszerzeń wydania, chyba że połączono z innym selektorem instalacji.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Przypięte wydanie toolchaina Greentic do zainstalowania.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instaluj tylko artefakty autoryzowane przez dzierżawcę, chyba że połączono z innym selektorem instalacji.",
  "gtc.arg.key.help": "Klucz autoryzacyjny dla określonego tenantu.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokalizacja UI dla pomocy/wyjścia gtc (tag BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Kanał wydania dla eksportowanej pamięci podręcznej.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Ścieżka do importowanego archiwum tar.gz pamięci podręcznej wydania.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Ścieżka zapisu archiwum tar.gz pamięci podręcznej wydania.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Wersja wydania Greentic do wyeksportowania.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Lokalny katalog bundla do zaktualizowania.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name certyfikatu klienta do usunięcia.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Etykieta administratora do usunięcia.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identyfikator tenantu dla autoryzowanych instalacji.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Prześlij lokalny pakiet do magazynu w chmurze i użyj jako --deploy-bundle-source. Wzajemnie wyklucza się z --deploy-bundle-source. Schematy: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Wygaśnięcie wstępnie podpisanego adresu URL w sekundach (S3 ma twardy limit 604800 = 7 dni)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Zarejestruj tożsamość certyfikatu klienta administratora dla lokalnego bundla.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Narzędzia pomocnicze płaszczyzny administracyjnej.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Otwórz tunel AWS Session Manager do admin API wdrożonego bundla.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Zarządzaj wdrożeniami w chmurze (odświeżanie adresów URL, status itp.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Wystaw ponownie świeży wstępnie podpisany adres URL dla już przesłanego pakietu i ponownie zastosuj terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Przekaż dalej do greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Sprawdź, czy wymagane pliki binarne Greentic są dostępne w PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Zainstaluj narzędzia Greentic i opcjonalnie artefakty autoryzowane dla tenantu.",
  "gtc.cmd.op.about": "Przekaż dalej do greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Eksportuj lub importuj przenośne pamięci podręczne wydań Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Eksportuj archiwum pamięci podręcznej wydania dla środowisk odizolowanych od sieci.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importuj archiwum pamięci podręcznej wydania do lokalnej pamięci podręcznej dystrybutora.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Usuń tożsamość certyfikatu klienta administratora z lokalnego bundla.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Przekazuje do greentic-setup (zarządzanie cyklem życia pakietu).",
  "gtc.cmd.start.about": "Uruchom bundel z lokalnego lub zdalnego odwołania.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Zatrzymaj środowisko uruchomieniowe bundla lub zniszcz wdrożone środowisko.",
  "gtc.cmd.update.about": "Wymuś aktualizację wszystkich binariów towarzyszących Greentic do najnowszej wersji 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Wyświetl informacje o wersji.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otwórz menu kreatora Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Wykonanie routera:",
  "gtc.doctor.missing": "BRAK",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(wyjście wersji niedostępne)",
  "gtc.doctor.warn": "OSTRZEŻENIE",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "Nie znaleziono greentic-bundle w PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "Nie znaleziono greentic-deployer w PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "Nie znaleziono greentic-dev w PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Najpierw uruchom `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "Nie znaleziono greentic-operator w PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Najpierw uruchom `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "Nie znaleziono greentic-setup w PATH. Zainstaluj za pomocą: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klient dystrybucji niedostępny.",
  "gtc.err.exec_failed": "Nie udało się wykonać polecenia.",
  "gtc.err.install_dir": "Nie udało się ustalić katalogów instalacyjnych.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Nieprawidłowy manifest instalacji tenantu.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Nieprawidłowy manifest toolchaina Greentic.",
  "gtc.err.key_required": "Dla instalacji tenantu wymagany jest klucz.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nie udało się pobrać artefaktu '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumenty",
  "gtc.help.commands.heading": "Polecenia",
  "gtc.help.err.unknown_command": "nieznane polecenie",
  "gtc.help.flag.help": "Wyświetl pomoc",
  "gtc.help.flag.version": "Wyświetl wersję",
  "gtc.help.options.heading": "Opcje",
  "gtc.help.subcommand.about": "Wyświetl ten komunikat lub pomoc dla podanych podpoleceń",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Ścieżka polecenia, dla którego wyświetlić pomoc.",
  "gtc.help.usage.heading": "Użycie:",
  "gtc.install.item_fail": "Zainstalowano {kind} '{name}': BŁĄD",
  "gtc.install.item_ok": "Zainstalowano {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Wprowadź klucz dla tenantu '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instalowanie publicznych narzędzi Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalacja artefaktów tenantu zakończyła się błędami.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalacja artefaktów tenantu zakończona pomyślnie.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Włączono tryb tenantu dla '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Przebieg próbny: planowane polecenia instalacji toolchaina.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instalowanie pliku binarnego {bin} z pakietu {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Zainstalowano plik binarny {bin} z pakietu {crate}: NIEPOWODZENIE",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Zainstalowano plik binarny {bin} z pakietu {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Ustalono manifest toolchaina Greentic ze źródła {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Nie udało się zapisać stanu zainstalowanego toolchaina.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain Greentic jest już aktualny.",
  "gtc.install.using_env_key": "Używanie klucza tenantu ze zmiennej środowiskowej {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "nie udało się przygotować certyfikatów administratora",
  "gtc.start.err.bundle_required": "wymagane jest odwołanie do bundla",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "nie udało się wdrożyć bundla przed uruchomieniem",
  "gtc.start.err.invalid_args": "nieprawidłowe argumenty uruchomienia",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "nie udało się rozwiązać bundla",
  "gtc.start.err.run_failed": "nie udało się uruchomić bundla",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "nie udało się wybrać celu wdrożenia",
  "gtc.start.prompt.target": "Wybierz cel uruchomienia/wdrożenia:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "wymagane jest odwołanie do bundla",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "nie udało się zniszczyć wdrożonego bundla",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "wdrożone cele obecnie wymagają --destroy; zatrzymanie bez niszczenia nie jest zaimplementowane",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "nieprawidłowe argumenty zatrzymania",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "nie udało się rozwiązać bundla",
  "gtc.stop.err.run_failed": "nie udało się zatrzymać bundla",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy nie jest obsługiwane dla celu runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "nie udało się wybrać celu wdrożenia",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall nie jest zainstalowany. Najpierw uruchom `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Zaktualizowano {package}: NIEPOWODZENIE",
  "gtc.update.item_ok": "Zaktualizowano {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Aktualizowanie binariów towarzyszących Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Aktualizacja zakończona z błędami.",
  "gtc.update.summary_ok": "Wszystkie binaria towarzyszące zostały pomyślnie zaktualizowane.",
  "gtc.update.updating": "Aktualizowanie {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Ścieżka pakietu już istnieje: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Ścieżka pakietu jest wymagana.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Zbuduj / Zaktualizuj pakiet produkcyjny",
  "gtc.wizard.option.exit": "Wyjdź",
  "gtc.wizard.option.pack": "Zbuduj / Zaktualizuj pakiet (przepływy + komponenty)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Katalog pakietu (np. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Wybierz opcję:",
  "gtc.wizard.title": "Kreator deweloperski Greentic"
}
