{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "upotreba: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI ruter (lagani pokretač).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Lokalni direktorijum paketa za ažuriranje.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name sertifikata klijenta kojem je dozvoljen pristup administratorskom API-ju.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Opciona čitljiva oznaka administratora.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "PEM/OpenSSH datoteka javnog ključa za ovog administratora.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Lokalni direktorijum postavljenog paketa.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Naziv kontejnera unutar ECS zadatka.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Lokalni port za vezivanje administratorskog tunela.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Cloud provajder za administratorski tunel.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Putanja/ref paketa: lokalna putanja, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Ispiši razrešeni binarni fajl i argumente na stderr pre exec.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Prepiši udaljeni izvor paketa koji se prosleđuje cloud deployerima (na primer https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Putanja/referenca paketa prethodno deployovana putem --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Cloud provajder (automatski detektovan iz stanja deploy-a ako je izostavljeno)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Naziv okruženja korišćen tokom originalnog deploy-a",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instaliraj samo binarne datoteke toolchain-a, osim ako se kombinuje sa drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Kanal izdanja toolchain-a za instaliranje (podrazumevano: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instaliraj samo komponente izdanja, osim ako se kombinuje sa drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Ispiši planirane radnje instalacije toolchain-a bez njihovog izvršavanja.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Ponovo instaliraj čak i ako je razrešeni digest toolchain-a već instaliran.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Lokalni JSON manifest Greentic toolchain-a za instaliranje.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instaliraj samo pakete proširenja izdanja, osim ako se kombinuje sa drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Fiksirano izdanje Greentic toolchain-a za instaliranje.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instaliraj samo artefakte odobrene za tenanta, osim ako se kombinuje sa drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizacioni ključ za navedenog tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokalitet interfejsa za gtc pomoć/izlaz (BCP-47 oznaka).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Kanal izdanja za izvezeni keš.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Putanja do tar.gz arhive keša izdanja za uvoz.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Putanja za upis tar.gz arhive keša izdanja.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Verzija Greentic izdanja za izvoz.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Lokalni direktorijum paketa za ažuriranje.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name sertifikata klijenta za uklanjanje.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Oznaka administratora za uklanjanje.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikator tenanta za autorizovane instalacije.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Otpremi lokalni paket u cloud skladište i koristi kao --deploy-bundle-source. Međusobno isključivo sa --deploy-bundle-source. Šeme: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Istek presigned URL-a u sekundama (S3 strogo ograničava na 604800 = 7 dana)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Registruj identitet administratorskog sertifikata klijenta za lokalni paket.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Pomoćnici za administratorsku ravan.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Otvori AWS Session Manager tunel ka administratorskom API-ju postavljenog paketa.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Upravljaj cloud deploy-ima (osvežavanje URL-ova, status itd.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Ponovo izdaj svež presigned URL za već otpremljen paket i ponovo primeni terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Prosledi ka greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Proveri da li su potrebni Greentic binarni fajlovi dostupni u PATH-u.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instaliraj Greentic alate i opciono artefakte autorizovane za tenanta.",
  "gtc.cmd.op.about": "Prosledi ka greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Izvezi ili uvezi prenosive keševe Greentic izdanja.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Izvezi arhivu keša izdanja za okruženja bez pristupa mreži.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Uvezi arhivu keša izdanja u lokalni keš distributera.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Ukloni identitet administratorskog sertifikata klijenta iz lokalnog paketa.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Prosledi ka greentic-setup-u (upravljanje životnim ciklusom paketa).",
  "gtc.cmd.start.about": "Pokreni paket iz lokalne ili udaljene reference.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Zaustavi runtime paketa ili uništi postavljeno okruženje.",
  "gtc.cmd.update.about": "Prisilno ažurira sve Greentic prateće binarne datoteke na najnoviju verziju 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Ispiši informacije o verziji.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otvorite meni Greentic čarobnjaka.",
  "gtc.debug.exec": "Izvršavanje rutera:",
  "gtc.doctor.missing": "NEDOSTAJE",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(izlaz verzije nije dostupan)",
  "gtc.doctor.warn": "UPOZORENJE",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Prvo pokreni `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Prvo pokrenite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nije pronađen u PATH-u. Instaliraj pomoću: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klijent distribucije nije dostupan.",
  "gtc.err.exec_failed": "Izvršavanje komande nije uspelo.",
  "gtc.err.install_dir": "Razrešavanje instalacionih direktorijuma nije uspelo.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neispravan manifest instalacije tenanta.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Nevažeći manifest Greentic toolchain-a.",
  "gtc.err.key_required": "Ključ je obavezan za instalacije tenanta.",
  "gtc.err.pull_failed": "Preuzimanje artefakta '{oci}' nije uspelo.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumenti",
  "gtc.help.commands.heading": "Komande",
  "gtc.help.err.unknown_command": "nepoznata komanda",
  "gtc.help.flag.help": "Ispiši pomoć",
  "gtc.help.flag.version": "Ispiši verziju",
  "gtc.help.options.heading": "Opcije",
  "gtc.help.subcommand.about": "Ispiši ovu poruku ili pomoć za date podkomande",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Putanja komande za prikaz pomoći.",
  "gtc.help.usage.heading": "Upotreba:",
  "gtc.install.item_fail": "Instaliran {kind} '{name}': NEUSPEH",
  "gtc.install.item_ok": "Instaliran {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Unesite ključ za tenanta '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instaliraju se javni Greentic alati.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalacija artefakata tenanta je završena sa greškama.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalacija artefakata tenanta je uspešno završena.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Režim tenanta je omogućen za '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Probno pokretanje: planirane komande instalacije toolchain-a.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instaliranje {crate} binarnog fajla {bin}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Instaliran {crate} binarni fajl {bin}: FAIL",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Instaliran {crate} binarni fajl {bin}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Razrešen manifest Greentic toolchain-a iz {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Pisanje stanja instaliranog toolchain-a nije uspelo.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic toolchain je već ažuran.",
  "gtc.install.using_env_key": "Koristi se ključ tenanta iz promenljive okruženja {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "priprema administratorskih sertifikata nije uspela",
  "gtc.start.err.bundle_required": "ref paketa je obavezan",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "postavljanje paketa pre pokretanja nije uspelo",
  "gtc.start.err.invalid_args": "neispravni argumenti za pokretanje",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "razrešavanje paketa nije uspelo",
  "gtc.start.err.run_failed": "pokretanje paketa nije uspelo",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "izbor cilja postavljanja nije uspeo",
  "gtc.start.prompt.target": "Izaberite cilj pokretanja/postavljanja:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "ref paketa je obavezan",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "uništavanje postavljenog paketa nije uspelo",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "postavljeni ciljevi trenutno zahtevaju --destroy; zaustavljanje bez uništavanja nije implementirano",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "neispravni argumenti za zaustavljanje",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "razrešavanje paketa nije uspelo",
  "gtc.stop.err.run_failed": "zaustavljanje paketa nije uspelo",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy nije podržan za runtime cilj",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "izbor cilja postavljanja nije uspeo",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall nije instaliran. Prvo pokrenite `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Ažuriran {package}: NEUSPEH",
  "gtc.update.item_ok": "Ažuriran {package}: U REDU",
  "gtc.update.start": "Ažuriranje Greentic pratećih binarnih datoteka.",
  "gtc.update.summary_failed": "Ažuriranje je završeno sa greškama.",
  "gtc.update.summary_ok": "Sve prateće binarne datoteke su uspešno ažurirane.",
  "gtc.update.updating": "Ažuriranje {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Putanja paketa već postoji: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Putanja paketa je obavezna.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Izgradi / Ažuriraj produkcioni paket",
  "gtc.wizard.option.exit": "Izađi",
  "gtc.wizard.option.pack": "Izgradi / Ažuriraj paket (tokovi + komponente)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Direktorijum paketa (npr. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Izaberite opciju:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic razvojni čarobnjak"
}
