{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "uso: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI do Greentic (iniciador leve).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Diretório local do bundle a atualizar.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Nome Comum do certificado do cliente autorizado a aceder à API de administração.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Rótulo de administrador legível opcional.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Ficheiro de chave pública PEM/OpenSSH para este administrador.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Diretório local do bundle implantado.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Nome do contentor dentro da tarefa ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Porta local a associar para o túnel de administração.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Fornecedor de cloud para o túnel de administração.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Caminho/ref do bundle: caminho local, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Imprime o binário resolvido e os argumentos para stderr antes de executar.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Substituir a origem remota do bundle passada aos deployers de cloud (por exemplo https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Caminho/ref do pacote implantado anteriormente via --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Provedor de nuvem (detectado automaticamente a partir do estado da implantação se omitido)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Nome do ambiente usado durante a implantação original",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instalar apenas binários da toolchain, a menos que combinado com outro seletor de instalação.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Canal de lançamento da toolchain a instalar (padrão: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instalar apenas componentes da versão, a menos que combinado com outro seletor de instalação.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Imprime as ações planejadas de instalação da toolchain sem executá-las.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Reinstala mesmo se o digest da toolchain resolvida já estiver instalado.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Manifesto JSON local da toolchain Greentic a instalar.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instalar apenas pacotes de extensão da versão, a menos que combinado com outro seletor de instalação.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Lançamento fixado da toolchain Greentic a instalar.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instalar apenas artefatos autorizados pelo tenant, a menos que combinado com outro seletor de instalação.",
  "gtc.arg.key.help": "Chave de autorização para o tenant especificado.",
  "gtc.arg.locale.help": "Localidade da UI para ajuda/saída do gtc (etiqueta BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Canal de versão para a cache exportada.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Caminho para o arquivo tar.gz da cache de versão a importar.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Caminho onde gravar o arquivo tar.gz da cache de versão.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Versão de lançamento do Greentic a exportar.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Diretório local do bundle a atualizar.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Nome Comum do certificado do cliente a remover.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Rótulo de administrador a remover.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificador de tenant para instalações autorizadas.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Carrega o pacote local para o armazenamento em nuvem e usa como --deploy-bundle-source. Mutuamente exclusivo com --deploy-bundle-source. Esquemas: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Expiração da URL pré-assinada em segundos (S3 limita rigidamente a 604800 = 7 dias)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Registar uma identidade de certificado de cliente administrador para um bundle local.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Auxiliares do plano de administração.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Abrir um túnel AWS Session Manager para a API de administração de um bundle implantado.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Gerencia implantações na nuvem (atualizar URLs, status etc.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Reemite uma nova URL pré-assinada para um pacote já carregado e reaplica o terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Encaminha para greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Verifica se os binários Greentic necessários estão disponíveis no PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instala as ferramentas Greentic e, opcionalmente, artefactos autorizados por tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Encaminha para greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Exportar ou importar caches portáteis de versões do Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Exportar um arquivo de cache de versão para ambientes isolados da rede.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importar um arquivo de cache de versão para a cache local do distribuidor.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Remover uma identidade de certificado de cliente administrador de um bundle local.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Encaminhar para o greentic-setup (gestão do ciclo de vida do pacote).",
  "gtc.cmd.start.about": "Iniciar um bundle a partir de uma referência local ou remota.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Parar um runtime de bundle ou destruir um ambiente implantado.",
  "gtc.cmd.update.about": "Força a atualização de todos os binários companheiros do Greentic para a versão mais recente 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Imprime informações da versão.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Abrir o menu do assistente Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Execução do router:",
  "gtc.doctor.missing": "EM FALTA",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(saída da versão indisponível)",
  "gtc.doctor.warn": "AVISO",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle não encontrado no PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer não encontrado no PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev não encontrado no PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Execute `gtc install` primeiro.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator não encontrado no PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Execute `gtc install` primeiro.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup não encontrado no PATH. Instale com: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Cliente de distribuição indisponível.",
  "gtc.err.exec_failed": "Falha ao executar o comando.",
  "gtc.err.install_dir": "Falha ao resolver os diretórios de instalação.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifesto de instalação de tenant inválido.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Manifesto da toolchain Greentic inválido.",
  "gtc.err.key_required": "É necessária uma chave para instalações de tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Falha ao obter o artefacto '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumentos",
  "gtc.help.commands.heading": "Comandos",
  "gtc.help.err.unknown_command": "comando desconhecido",
  "gtc.help.flag.help": "Imprime a ajuda",
  "gtc.help.flag.version": "Imprime a versão",
  "gtc.help.options.heading": "Opções",
  "gtc.help.subcommand.about": "Imprime esta mensagem ou a ajuda do(s) subcomando(s) fornecido(s)",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Caminho do comando para mostrar a ajuda.",
  "gtc.help.usage.heading": "Uso:",
  "gtc.install.item_fail": "Instalado {kind} '{name}': FALHA",
  "gtc.install.item_ok": "Instalado {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Introduza a chave para o tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "A instalar ferramentas públicas do Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "A instalação de artefactos do tenant foi concluída com falhas.",
  "gtc.install.summary_ok": "A instalação de artefactos do tenant foi concluída com sucesso.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modo tenant ativado para '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Execução simulada: comandos planejados de instalação da toolchain.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instalando o binário {bin} de {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Binário {bin} de {crate} instalado: FALHA",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Binário {bin} de {crate} instalado: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifesto da toolchain Greentic resolvido a partir de {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Falha ao escrever o estado da toolchain instalada.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "A toolchain Greentic já está atualizada.",
  "gtc.install.using_env_key": "A usar a chave do tenant da variável de ambiente {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "falha ao preparar certificados de administração",
  "gtc.start.err.bundle_required": "a ref do bundle é obrigatória",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "falha ao implantar o bundle antes de iniciar",
  "gtc.start.err.invalid_args": "argumentos de início inválidos",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "falha ao resolver o bundle",
  "gtc.start.err.run_failed": "falha ao iniciar o bundle",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "falha ao escolher o alvo de implantação",
  "gtc.start.prompt.target": "Selecionar alvo de início/implantação:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "a ref do bundle é obrigatória",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "falha ao destruir o bundle implantado",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "os alvos implantados atualmente exigem --destroy; parar sem destruir não está implementado",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "argumentos de paragem inválidos",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "falha ao resolver o bundle",
  "gtc.stop.err.run_failed": "falha ao parar o bundle",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy não é suportado para o alvo de runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "falha ao escolher o alvo de implantação",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall não está instalado. Execute `gtc install` primeiro.",
  "gtc.update.item_fail": "Atualizado {package}: FALHA",
  "gtc.update.item_ok": "Atualizado {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Atualizando os binários companheiros do Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Atualização concluída com falhas.",
  "gtc.update.summary_ok": "Todos os binários companheiros foram atualizados com sucesso.",
  "gtc.update.updating": "Atualizando {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "O caminho do bundle já existe: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "O caminho do bundle é obrigatório.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Criar / Atualizar um Bundle de Produção",
  "gtc.wizard.option.exit": "Sair",
  "gtc.wizard.option.pack": "Criar / Atualizar um Pack (fluxos + componentes)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Diretório do bundle (ex.: ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Selecione uma opção:",
  "gtc.wizard.title": "Assistente de Desenvolvimento Greentic"
}
