{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "사용법: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI 라우터(얇은 런처).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "업데이트할 로컬 번들 디렉터리입니다.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "관리자 API에 접근할 수 있도록 허용된 클라이언트 인증서 Common Name입니다.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "선택적 사람이 읽을 수 있는 관리자 라벨입니다.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "이 관리자용 PEM/OpenSSH 공개 키 파일입니다.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "로컬에 배포된 번들 디렉터리입니다.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "ECS 태스크 내부의 컨테이너 이름입니다.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "관리자 터널에 바인딩할 로컬 포트입니다.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "관리자 터널용 클라우드 제공자입니다.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "번들 경로/참조: 로컬 경로, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "exec 전에 확인된 바이너리와 인수를 stderr에 출력합니다.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "클라우드 배포 도구에 전달되는 원격 번들 소스를 재정의합니다(예: https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "이전에 --upload-bundle을 통해 배포된 번들 경로/ref",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "클라우드 제공자(생략 시 배포 상태에서 자동 감지)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "원래 배포 중 사용된 환경 이름",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "다른 설치 선택기와 함께 사용하지 않는 한 툴체인 바이너리만 설치합니다.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "설치할 툴체인 릴리스 채널(기본값: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "다른 설치 선택기와 함께 사용하지 않는 한 릴리스 구성 요소만 설치합니다.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "실행하지 않고 예정된 툴체인 설치 작업을 출력합니다.",
  "gtc.arg.install.force.help": "확인된 툴체인 다이제스트가 이미 설치되어 있어도 다시 설치합니다.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "설치할 로컬 Greentic 툴체인 매니페스트 JSON입니다.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "다른 설치 선택기와 함께 사용하지 않는 한 릴리스 확장 팩만 설치합니다.",
  "gtc.arg.install.release.help": "설치할 고정된 Greentic 툴체인 릴리스입니다.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "다른 설치 선택기와 함께 사용하지 않는 한 테넌트에서 승인한 아티팩트만 설치합니다.",
  "gtc.arg.key.help": "지정된 테넌트의 인증 키입니다.",
  "gtc.arg.locale.help": "gtc 도움말/출력용 UI 로캘(BCP-47 태그)입니다.",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "내보낸 캐시의 릴리스 채널입니다.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "가져올 릴리스 캐시 tar.gz 아카이브의 경로입니다.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "릴리스 캐시 tar.gz 아카이브를 쓸 경로입니다.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "내보낼 Greentic 릴리스 버전입니다.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "업데이트할 로컬 번들 디렉터리입니다.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "제거할 클라이언트 인증서 Common Name입니다.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "제거할 관리자 라벨입니다.",
  "gtc.arg.tenant.help": "인증된 설치용 테넌트 식별자입니다.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "로컬 번들을 클라우드 스토리지에 업로드하고 --deploy-bundle-source로 사용합니다. --deploy-bundle-source와 상호 배타적입니다. 스킴: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "사전 서명된 URL 만료 시간(초)(S3는 604800 = 7일로 엄격히 제한)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "로컬 번들을 위한 관리자 클라이언트 인증서 ID를 등록합니다.",
  "gtc.cmd.admin.about": "관리자 플레인 도우미입니다.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "배포된 번들의 관리자 API로 AWS Session Manager 터널을 엽니다.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "클라우드 배포 관리(URL 새로 고침, 상태 등)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "이미 업로드된 번들에 대해 새 사전 서명된 URL을 다시 발급하고 terraform을 다시 적용합니다.",
  "gtc.cmd.dev.about": "greentic-dev로 전달합니다.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "필수 Greentic 바이너리가 PATH에서 사용 가능한지 확인합니다.",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic 도구를 설치하고 선택적으로 테넌트 인증 아티팩트를 설치합니다.",
  "gtc.cmd.op.about": "greentic-operator로 전달합니다.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "이동식 Greentic 릴리스 캐시를 내보내거나 가져옵니다.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "에어갭 환경용 릴리스 캐시 아카이브를 내보냅니다.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "릴리스 캐시 아카이브를 로컬 배포자 캐시로 가져옵니다.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "로컬 번들에서 관리자 클라이언트 인증서 ID를 제거합니다.",
  "gtc.cmd.setup.about": "greentic-setup으로 전달합니다(번들 수명 주기 관리).",
  "gtc.cmd.start.about": "로컬 또는 원격 참조에서 번들을 시작합니다.",
  "gtc.cmd.stop.about": "번들 런타임을 중지하거나 배포된 환경을 제거합니다.",
  "gtc.cmd.update.about": "모든 Greentic 컴패니언 바이너리를 최신 0.4.x 버전으로 강제 업데이트합니다.",
  "gtc.cmd.version.about": "버전 정보를 출력합니다.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Greentic 마법사 메뉴를 엽니다.",
  "gtc.debug.exec": "라우터 exec:",
  "gtc.doctor.missing": "누락",
  "gtc.doctor.ok": "정상",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(버전 출력 사용 불가)",
  "gtc.doctor.warn": "경고",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "PATH에서 greentic-bundle을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "PATH에서 greentic-deployer을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "PATH에서 greentic-dev를 찾을 수 없습니다.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "먼저 `gtc install`을 실행하세요.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "PATH에서 greentic-operator를 찾을 수 없습니다.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "먼저 `gtc install`을 실행하세요.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "PATH에서 greentic-setup을 찾을 수 없습니다. 다음으로 설치하세요: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "배포 클라이언트를 사용할 수 없습니다.",
  "gtc.err.exec_failed": "명령 실행에 실패했습니다.",
  "gtc.err.install_dir": "설치 디렉터리를 확인하지 못했습니다.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "잘못된 테넌트 설치 매니페스트입니다.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "잘못된 Greentic 툴체인 매니페스트입니다.",
  "gtc.err.key_required": "테넌트 설치에는 키가 필요합니다.",
  "gtc.err.pull_failed": "아티팩트 '{oci}'를 가져오지 못했습니다.",
  "gtc.help.arguments.heading": "인수",
  "gtc.help.commands.heading": "명령",
  "gtc.help.err.unknown_command": "알 수 없는 명령",
  "gtc.help.flag.help": "도움말 출력",
  "gtc.help.flag.version": "버전 출력",
  "gtc.help.options.heading": "옵션",
  "gtc.help.subcommand.about": "이 메시지 또는 지정한 하위 명령의 도움말을 출력합니다",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "도움말을 표시할 명령 경로입니다.",
  "gtc.help.usage.heading": "사용법:",
  "gtc.install.item_fail": "{kind} '{name}' 설치: 실패",
  "gtc.install.item_ok": "{kind} '{name}' 설치: 정상",
  "gtc.install.prompt_key": "테넌트 '{tenant}'의 키를 입력하세요:",
  "gtc.install.public_mode": "공개 Greentic 도구를 설치하는 중입니다.",
  "gtc.install.summary_failed": "테넌트 아티팩트 설치가 실패를 포함한 채 완료되었습니다.",
  "gtc.install.summary_ok": "테넌트 아티팩트 설치가 성공적으로 완료되었습니다.",
  "gtc.install.tenant_mode": "'{tenant}'에 대해 테넌트 모드가 활성화되었습니다.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "드라이 런: 예정된 툴체인 설치 명령입니다.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "{crate} 바이너리 {bin} 설치 중입니다.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "{crate} 바이너리 {bin} 설치됨: 실패",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "{crate} 바이너리 {bin} 설치됨: 확인",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "{source}에서 Greentic 툴체인 매니페스트를 확인했습니다.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "설치된 툴체인 상태를 쓰지 못했습니다.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic 툴체인은 이미 최신 상태입니다.",
  "gtc.install.using_env_key": "환경 변수 {env}의 테넌트 키를 사용합니다.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "관리자 인증서 준비에 실패했습니다",
  "gtc.start.err.bundle_required": "번들 참조가 필요합니다",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "시작 전에 번들 배포에 실패했습니다",
  "gtc.start.err.invalid_args": "잘못된 시작 인수입니다",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "번들 확인에 실패했습니다",
  "gtc.start.err.run_failed": "번들 시작에 실패했습니다",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "배포 대상을 선택하지 못했습니다",
  "gtc.start.prompt.target": "시작/배포 대상을 선택하세요:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "번들 참조가 필요합니다",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "배포된 번들 제거에 실패했습니다",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "배포된 대상은 현재 --destroy가 필요합니다. destroy 없이 중지는 구현되지 않았습니다",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "잘못된 중지 인수입니다",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "번들 확인에 실패했습니다",
  "gtc.stop.err.run_failed": "번들 중지에 실패했습니다",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "런타임 대상에서는 --destroy가 지원되지 않습니다",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "배포 대상을 선택하지 못했습니다",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall이 설치되어 있지 않습니다. 먼저 `gtc install`을 실행하세요.",
  "gtc.update.item_fail": "{package} 업데이트됨: 실패",
  "gtc.update.item_ok": "{package} 업데이트됨: 확인",
  "gtc.update.start": "Greentic 컴패니언 바이너리를 업데이트하는 중입니다.",
  "gtc.update.summary_failed": "업데이트가 실패와 함께 완료되었습니다.",
  "gtc.update.summary_ok": "모든 컴패니언 바이너리가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "gtc.update.updating": "{package} 업데이트 중...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "번들 경로가 이미 존재합니다: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "번들 경로는 필수입니다.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "프로덕션 번들 빌드 / 업데이트",
  "gtc.wizard.option.exit": "종료",
  "gtc.wizard.option.pack": "팩 빌드 / 업데이트 (플로우 + 컴포넌트)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "번들 디렉터리(예: ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "옵션 선택:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic 개발자 마법사"
}
