{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "பயன்பாடு: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI ரௌட்டர் (மெல்லிய தொடக்கி).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "புதுப்பிக்க வேண்டிய உள்ளூர் bundle அடைவு.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "நிர்வாக API-ஐ அணுக அனுமதிக்கப்பட்ட client certificate Common Name.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "விருப்பமான மனிதர் படிக்கக்கூடிய நிர்வாக லேபல்.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "இந்த நிர்வாகிக்கான PEM/OpenSSH public key கோப்பு.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "உள்ளூரில் deploy செய்யப்பட்ட bundle அடைவு.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "ECS task-இன் உள்ளேயுள்ள container பெயர்.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "நிர்வாக tunnel-க்காக bind செய்ய வேண்டிய local port.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "நிர்வாக tunnel-க்கான cloud provider.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Bundle path/ref: local path, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "exec செய்வதற்கு முன் தீர்மானிக்கப்பட்ட பைனரி மற்றும் args-ஐ stderr-ல் அச்சிடு.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "cloud deployers-க்கு அனுப்பப்படும் remote bundle source-ஐ override செய்யவும் (உதாரணமாக https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "--upload-bundle மூலம் முன்பு deploy செய்யப்பட்ட bundle path/ref",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Cloud provider (விடப்பட்டால் deploy state-இலிருந்து auto-detect செய்யப்படும்)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "அசல் deploy-இன் போது பயன்படுத்தப்பட்ட environment பெயர்",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "மற்றொரு நிறுவல் தேர்வியுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், கருவித்தொகுப்பு பைனரிகளை மட்டும் நிறுவவும்.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "நிறுவ வேண்டிய டூல்செயின் வெளியீட்டு சேனல் (இயல்புநிலை: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "மற்றொரு நிறுவல் தேர்வியுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், வெளியீட்டு கூறுகளை மட்டும் நிறுவவும்.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "திட்டமிட்ட டூல்செயின் நிறுவல் செயல்களை இயக்காமல் அச்சிடு.",
  "gtc.arg.install.force.help": "தீர்மானிக்கப்பட்ட டூல்செயின் டைஜெஸ்ட் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருந்தாலும் மீண்டும் நிறுவு.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "நிறுவ வேண்டிய உள்ளூர் Greentic டூல்செயின் மேனிஃபெஸ்ட் JSON.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "மற்றொரு நிறுவல் தேர்வியுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், வெளியீட்டு நீட்டிப்பு தொகுப்புகளை மட்டும் நிறுவவும்.",
  "gtc.arg.install.release.help": "நிறுவ வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட Greentic டூல்செயின் வெளியீடு.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "மற்றொரு நிறுவல் தேர்வியுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், குத்தகையாளர் அங்கீகரித்த கலைப்பொருட்களை மட்டும் நிறுவவும்.",
  "gtc.arg.key.help": "குறிப்பிட்ட tenant-க்கான அங்கீகார விசை.",
  "gtc.arg.locale.help": "gtc help/output-க்கான UI locale (BCP-47 குறிச்சொல்).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கேஷுக்கான வெளியீட்டு சேனல்.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய வெளியீட்டு கேஷ் tar.gz காப்பகத்திற்கான பாதை.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "வெளியீட்டு கேஷ் tar.gz காப்பகத்தை எழுத வேண்டிய பாதை.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய Greentic வெளியீட்டு பதிப்பு.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "புதுப்பிக்க வேண்டிய உள்ளூர் bundle அடைவு.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "நீக்க வேண்டிய client certificate Common Name.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "நீக்க வேண்டிய நிர்வாக லேபல்.",
  "gtc.arg.tenant.help": "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவல்களுக்கான tenant அடையாளம்.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "உள்ளூர் bundle-ஐ cloud storage-க்கு upload செய்து --deploy-bundle-source ஆகப் பயன்படுத்தவும். --deploy-bundle-source உடன் ஒன்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது. Schemes: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Presigned URL காலாவதி வினாடிகளில் (S3 hard-cap 604800 = 7 நாட்கள்)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "ஒரு உள்ளூர் bundle-க்கு நிர்வாக client certificate identity-ஐ பதிவு செய்யவும்.",
  "gtc.cmd.admin.about": "நிர்வாக plane உதவிகள்.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "deploy செய்யப்பட்ட bundle-இன் நிர்வாக API-க்கு AWS Session Manager tunnel-ஐ திறக்கவும்.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Cloud deploys-ஐ நிர்வகிக்கவும் (refresh URLs, status, போன்றவை)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "ஏற்கனவே upload செய்யப்பட்ட bundle-க்கு புதிய presigned URL-ஐ மீண்டும் வழங்கி terraform-ஐ மீண்டும் apply செய்யவும்.",
  "gtc.cmd.dev.about": "greentic-dev-க்கு pass through செய்.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "தேவையான Greentic பைனரிகள் PATH-இல் உள்ளனவா என்பதை சரிபார்.",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic கருவிகளை நிறுவி, விருப்பமாக tenant-அங்கீகரிக்கப்பட்ட artifacts-ஐயும் நிறுவு.",
  "gtc.cmd.op.about": "greentic-operator-க்கு pass through செய்.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "எடுத்து செல்லக்கூடிய Greentic வெளியீட்டு கேஷ்களை ஏற்றுமதி செய்யவும் அல்லது இறக்குமதி செய்யவும்.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "air-gapped சூழல்களுக்காக வெளியீட்டு கேஷ் காப்பகத்தை ஏற்றுமதி செய்யவும்.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "உள்ளூர் விநியோகிப்பாளர் கேஷுக்குள் வெளியீட்டு கேஷ் காப்பகத்தை இறக்குமதி செய்யவும்.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "ஒரு உள்ளூர் bundle-இலிருந்து நிர்வாக client certificate identity-ஐ நீக்கவும்.",
  "gtc.cmd.setup.about": "greentic-setup-க்கு அனுப்பவும் (பொதி வாழ்க்கைச்சுற்று மேலாண்மை).",
  "gtc.cmd.start.about": "உள்ளூர் அல்லது remote reference-இலிருந்து bundle-ஐ தொடங்கவும்.",
  "gtc.cmd.stop.about": "ஒரு bundle runtime-ஐ நிறுத்தவும் அல்லது deploy செய்யப்பட்ட சூழலை அழிக்கவும்.",
  "gtc.cmd.update.about": "அனைத்து Greentic துணை பைனரிகளையும் சமீபத்திய 0.4.x பதிப்பிற்கு கட்டாயமாகப் புதுப்பிக்கவும்.",
  "gtc.cmd.version.about": "பதிப்பு தகவலை அச்சிடு.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Greentic வழிகாட்டி மெனுவை திறக்கவும்.",
  "gtc.debug.exec": "Router exec:",
  "gtc.doctor.missing": "இல்லை",
  "gtc.doctor.ok": "சரி",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(பதிப்பு வெளியீடு கிடைக்கவில்லை)",
  "gtc.doctor.warn": "எச்சரிக்கை",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "PATH-இல் greentic-bundle கிடைக்கவில்லை.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "PATH-இல் greentic-deployer கிடைக்கவில்லை.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "PATH-இல் greentic-dev காணப்படவில்லை.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "முதலில் `gtc install` ஐ இயக்கவும்.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "PATH-இல் greentic-operator காணப்படவில்லை.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "முதலில் `gtc install` ஐ இயக்கவும்.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "PATH-இல் greentic-setup காணப்படவில்லை. இதைப் பயன்படுத்தி நிறுவவும்: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Distribution client கிடைக்கவில்லை.",
  "gtc.err.exec_failed": "கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை.",
  "gtc.err.install_dir": "நிறுவல் அடைவுகளை தீர்மானிக்க முடியவில்லை.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "தவறான tenant install manifest.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "செல்லுபடியாகாத Greentic டூல்செயின் மேனிஃபெஸ்ட்.",
  "gtc.err.key_required": "tenant நிறுவல்களுக்கு ஒரு விசை அவசியம்.",
  "gtc.err.pull_failed": "artifact '{oci}'-ஐ pull செய்ய முடியவில்லை.",
  "gtc.help.arguments.heading": "வாதங்கள்",
  "gtc.help.commands.heading": "கட்டளைகள்",
  "gtc.help.err.unknown_command": "தெரியாத கட்டளை",
  "gtc.help.flag.help": "உதவியை அச்சிடு",
  "gtc.help.flag.version": "பதிப்பை அச்சிடு",
  "gtc.help.options.heading": "விருப்பங்கள்",
  "gtc.help.subcommand.about": "இந்த செய்தியை அல்லது கொடுக்கப்பட்ட துணைக் கட்டளை(கள்)க்கான உதவியை அச்சிடு",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "உதவி காட்ட வேண்டிய கட்டளை பாதை.",
  "gtc.help.usage.heading": "பயன்பாடு:",
  "gtc.install.item_fail": "{kind} '{name}' நிறுவப்பட்டது: தோல்வி",
  "gtc.install.item_ok": "{kind} '{name}' நிறுவப்பட்டது: சரி",
  "gtc.install.prompt_key": "tenant '{tenant}'-க்கான விசையை உள்ளிடவும்:",
  "gtc.install.public_mode": "பொது Greentic கருவிகள் நிறுவப்படுகின்றன.",
  "gtc.install.summary_failed": "tenant artifact நிறுவல் தோல்விகளுடன் முடிந்தது.",
  "gtc.install.summary_ok": "tenant artifact நிறுவல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.",
  "gtc.install.tenant_mode": "'{tenant}'-க்கு tenant mode செயல்படுத்தப்பட்டது.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "ட்ரை ரன்: திட்டமிட்ட டூல்செயின் நிறுவல் கட்டளைகள்.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "{crate} பைனரி {bin} நிறுவப்படுகிறது.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "{crate} பைனரி {bin} நிறுவப்பட்டது: தோல்வி",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "{crate} பைனரி {bin} நிறுவப்பட்டது: சரி",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "{source} இலிருந்து Greentic டூல்செயின் மேனிஃபெஸ்ட் தீர்மானிக்கப்பட்டது.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "நிறுவப்பட்ட டூல்செயின் நிலையை எழுத முடியவில்லை.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic டூல்செயின் ஏற்கனவே புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.",
  "gtc.install.using_env_key": "சூழல் மாறி {env} இலிருந்து tenant விசை பயன்படுத்தப்படுகிறது.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "நிர்வாக certificate-களை தயாரிக்க முடியவில்லை",
  "gtc.start.err.bundle_required": "bundle ref அவசியம்",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "தொடங்குவதற்கு முன் bundle-ஐ deploy செய்ய முடியவில்லை",
  "gtc.start.err.invalid_args": "செல்லாத start arguments",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "bundle-ஐ resolve செய்ய முடியவில்லை",
  "gtc.start.err.run_failed": "bundle-ஐ தொடங்க முடியவில்லை",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "deployment target-ஐ தேர்வு செய்ய முடியவில்லை",
  "gtc.start.prompt.target": "தொடக்கம்/deployment target-ஐ தேர்வு செய்யவும்:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "bundle ref அவசியம்",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "deploy செய்யப்பட்ட bundle-ஐ அழிக்க முடியவில்லை",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "deploy செய்யப்பட்ட target-களுக்கு தற்போது --destroy தேவை; destroy இல்லாமல் stop செய்வது நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "செல்லாத stop arguments",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "bundle-ஐ resolve செய்ய முடியவில்லை",
  "gtc.stop.err.run_failed": "bundle-ஐ நிறுத்த முடியவில்லை",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "runtime target-க்கு --destroy ஆதரிக்கப்படவில்லை",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "deployment target-ஐ தேர்வு செய்ய முடியவில்லை",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall நிறுவப்படவில்லை. முதலில் `gtc install` ஐ இயக்கவும்.",
  "gtc.update.item_fail": "{package} புதுப்பிக்கப்பட்டது: தோல்வி",
  "gtc.update.item_ok": "{package} புதுப்பிக்கப்பட்டது: சரி",
  "gtc.update.start": "Greentic துணை பைனரிகள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.",
  "gtc.update.summary_failed": "புதுப்பிப்பு தோல்விகளுடன் முடிந்தது.",
  "gtc.update.summary_ok": "அனைத்து துணை பைனரிகளும் வெற்றிகரமாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டன.",
  "gtc.update.updating": "{package} புதுப்பிக்கப்படுகிறது...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "பண்டில் பாதை ஏற்கனவே உள்ளது: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "பண்டில் பாதை அவசியம்.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "தயாரிப்பு தொகுப்பை உருவாக்கவும் / புதுப்பிக்கவும்",
  "gtc.wizard.option.exit": "வெளியேறு",
  "gtc.wizard.option.pack": "ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கவும் / புதுப்பிக்கவும் (ஓட்டங்கள் + கூறுகள்)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "பண்டில் அடைவு (எ.கா. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic டெவலப்பர் வழிகாட்டி"
}
