{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "upotreba: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI usmjerivač (tanki pokretač).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Lokalni direktorij paketa za ažuriranje.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Uobičajeni naziv (Common Name) klijentskog certifikata kojem je dopušten pristup administratorskom API-ju.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Neobavezna ljudski čitljiva oznaka administratora.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "PEM/OpenSSH datoteka javnog ključa za ovog administratora.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Lokalni direktorij postavljenog paketa.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Naziv spremnika unutar ECS zadatka.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Lokalni port za povezivanje administratorskog tunela.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Pružatelj oblaka za administratorski tunel.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Putanja/ref paketa: lokalna putanja, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Ispiši razriješenu binarnu datoteku i argumente u stderr prije exec-a.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Premosti udaljeni izvor paketa proslijeđen alatima za implementaciju u oblak (na primjer https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Putanja/referenca paketa prethodno implementiranog putem --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Pružatelj usluge oblaka (automatski se otkriva iz stanja implementacije ako je izostavljeno)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Naziv okruženja upotrijebljen tijekom izvorne implementacije",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instaliraj samo binarne datoteke toolchaina osim ako nije kombinirano s drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Kanal izdanja toolchaina za instalaciju (zadano: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instaliraj samo komponente izdanja osim ako nije kombinirano s drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Ispiši planirane radnje instalacije toolchaina bez njihova izvršavanja.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Ponovno instaliraj čak i ako je razriješeni sažetak toolchaina već instaliran.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Lokalni JSON manifest Greentic toolchaina za instalaciju.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instaliraj samo pakete proširenja izdanja osim ako nije kombinirano s drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Prikvačeno izdanje Greentic toolchaina za instalaciju.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instaliraj samo artefakte autorizirane za tenant osim ako nije kombinirano s drugim selektorom instalacije.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizacijski ključ za navedenog tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokalizacija sučelja za gtc pomoć/izlaz (BCP-47 oznaka).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Kanal izdanja za izvezenu predmemoriju.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Putanja do tar.gz arhive predmemorije izdanja za uvoz.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Putanja za zapis tar.gz arhive predmemorije izdanja.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Verzija Greentic izdanja za izvoz.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Lokalni direktorij paketa za ažuriranje.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Uobičajeni naziv (Common Name) klijentskog certifikata za uklanjanje.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Oznaka administratora za uklanjanje.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikator tenanta za autorizirane instalacije.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Prenesi lokalni paket u pohranu u oblaku i upotrijebi ga kao --deploy-bundle-source. Međusobno se isključuje s --deploy-bundle-source. Sheme: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Istek unaprijed potpisanog URL-a u sekundama (S3 ima čvrsto ograničenje na 604800 = 7 dana)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Registriraj identitet klijentskog certifikata administratora za lokalni paket.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Pomoćnici za administrativnu razinu.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Otvori AWS Session Manager tunel prema administratorskom API-ju postavljenog paketa.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Upravljanje implementacijama u oblaku (osvježavanje URL-ova, status itd.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Ponovno izdaje svježi unaprijed potpisani URL za već preneseni paket i ponovno primjenjuje terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Proslijedi na greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Provjeri jesu li potrebne binarne datoteke Greentic dostupne u PATH-u.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instaliraj Greentic alate i po želji artefakte autorizirane za tenanta.",
  "gtc.cmd.op.about": "Proslijedi na greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Izvezi ili uvezi prijenosne predmemorije Greentic izdanja.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Izvezi arhivu predmemorije izdanja za izolirana okruženja.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Uvezi arhivu predmemorije izdanja u lokalnu predmemoriju distributora.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Ukloni identitet klijentskog certifikata administratora iz lokalnog paketa.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Proslijedi na greentic-setup (upravljanje životnim ciklusom paketa).",
  "gtc.cmd.start.about": "Pokreni paket iz lokalne ili udaljene reference.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Zaustavi izvođenje paketa ili uništi postavljeno okruženje.",
  "gtc.cmd.update.about": "Prisilno ažuriraj sve Greentic popratne binarne datoteke na najnoviju verziju 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Ispiši informacije o verziji.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otvori izbornik čarobnjaka Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Exec usmjerivača:",
  "gtc.doctor.missing": "NEDOSTAJE",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(izlaz verzije nije dostupan)",
  "gtc.doctor.warn": "UPOZORENJE",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Prvo pokrenite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nije pronađen u PATH-u.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Prvo pokrenite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nije pronađen u PATH-u. Instalirajte pomoću: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klijent distribucije nije dostupan.",
  "gtc.err.exec_failed": "Izvršavanje naredbe nije uspjelo.",
  "gtc.err.install_dir": "Razrješavanje instalacijskih direktorija nije uspjelo.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neispravan manifest instalacije tenanta.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Nevaljan manifest Greentic toolchaina.",
  "gtc.err.key_required": "Ključ je obavezan za instalacije tenanta.",
  "gtc.err.pull_failed": "Dohvaćanje artefakta '{oci}' nije uspjelo.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumenti",
  "gtc.help.commands.heading": "Naredbe",
  "gtc.help.err.unknown_command": "nepoznata naredba",
  "gtc.help.flag.help": "Ispiši pomoć",
  "gtc.help.flag.version": "Ispiši verziju",
  "gtc.help.options.heading": "Opcije",
  "gtc.help.subcommand.about": "Ispiši ovu poruku ili pomoć za zadane podnaredbe",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Putanja naredbe za koju treba prikazati pomoć.",
  "gtc.help.usage.heading": "Upotreba:",
  "gtc.install.item_fail": "Instalirano {kind} '{name}': NEUSPJEH",
  "gtc.install.item_ok": "Instalirano {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Unesite ključ za tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instaliraju se javni Greentic alati.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalacija artefakata tenanta dovršena je s greškama.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalacija artefakata tenanta uspješno je dovršena.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Način tenanta omogućen je za '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Probno izvođenje: planirane naredbe instalacije toolchaina.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instalira se binarna datoteka {bin} paketa {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Instalirana binarna datoteka {bin} paketa {crate}: NEUSPJEH",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Instalirana binarna datoteka {bin} paketa {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Razriješen manifest Greentic toolchaina iz {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Pisanje stanja instaliranog toolchaina nije uspjelo.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic toolchain je već ažuran.",
  "gtc.install.using_env_key": "Koristi se ključ tenanta iz varijable okruženja {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "priprema administratorskih certifikata nije uspjela",
  "gtc.start.err.bundle_required": "ref paketa je obavezan",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "implementacija paketa prije pokretanja nije uspjela",
  "gtc.start.err.invalid_args": "neispravni argumenti za pokretanje",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "razrješavanje paketa nije uspjelo",
  "gtc.start.err.run_failed": "pokretanje paketa nije uspjelo",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "odabir cilja implementacije nije uspio",
  "gtc.start.prompt.target": "Odaberite cilj pokretanja/implementacije:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "ref paketa je obavezan",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "uništavanje postavljenog paketa nije uspjelo",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "postavljeni ciljevi trenutačno zahtijevaju --destroy; zaustavljanje bez uništavanja nije implementirano",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "neispravni argumenti za zaustavljanje",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "razrješavanje paketa nije uspjelo",
  "gtc.stop.err.run_failed": "zaustavljanje paketa nije uspjelo",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy nije podržan za cilj izvođenja",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "odabir cilja implementacije nije uspio",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall nije instaliran. Prvo pokrenite `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Ažurirano {package}: NEUSPJEH",
  "gtc.update.item_ok": "Ažurirano {package}: U REDU",
  "gtc.update.start": "Ažuriranje Greentic popratnih binarnih datoteka.",
  "gtc.update.summary_failed": "Ažuriranje je završeno s pogreškama.",
  "gtc.update.summary_ok": "Sve popratne binarne datoteke uspješno su ažurirane.",
  "gtc.update.updating": "Ažuriranje {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Putanja paketa već postoji: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Putanja paketa je obavezna.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Izgradi / Ažuriraj produkcijski paket",
  "gtc.wizard.option.exit": "Izlaz",
  "gtc.wizard.option.pack": "Izgradi / Ažuriraj paket (tijekovi + komponente)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Direktorij paketa (npr. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Odaberi opciju:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic razvojni čarobnjak"
}
