{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "使用法: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI ルーター（薄いランチャー）。",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "更新するローカルバンドルディレクトリ。",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "管理 API へのアクセスを許可するクライアント証明書の Common Name。",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "任意の人間が読みやすい管理者ラベル。",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "この管理者用の PEM/OpenSSH 公開鍵ファイル。",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "ローカルにデプロイ済みのバンドルディレクトリ。",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "ECS タスク内のコンテナ名。",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "管理トンネル用にバインドするローカルポート。",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "管理トンネルのクラウドプロバイダー。",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "バンドルのパス/参照: local path, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "exec 前に、解決されたバイナリと引数を stderr に出力します。",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "クラウドデプロイヤーに渡すリモートバンドルソースを上書きします（例: https://.../bundle.gtbundle）。",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "--upload-bundle で以前にデプロイされたバンドルのパス/ref",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "クラウドプロバイダー（省略時はデプロイ状態から自動検出）",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "元のデプロイ時に使用された環境名",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "別のインストール選択子と組み合わせない限り、ツールチェーンのバイナリのみをインストールします。",
  "gtc.arg.install.channel.help": "インストールするツールチェーンのリリースチャネル (デフォルト: stable)。",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "別のインストール選択子と組み合わせない限り、リリースコンポーネントのみをインストールします。",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "ツールチェーンのインストール予定アクションを実行せずに出力します。",
  "gtc.arg.install.force.help": "解決されたツールチェーンダイジェストが既にインストール済みでも再インストールします。",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "インストールするローカルの Greentic ツールチェーンマニフェスト JSON。",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "別のインストール選択子と組み合わせない限り、リリース拡張パックのみをインストールします。",
  "gtc.arg.install.release.help": "インストールする固定された Greentic ツールチェーンリリース。",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "別のインストール選択子と組み合わせない限り、テナントが承認したアーティファクトのみをインストールします。",
  "gtc.arg.key.help": "指定したテナント用の認可キー。",
  "gtc.arg.locale.help": "gtc のヘルプ/出力用 UI ロケール（BCP-47 タグ）。",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "エクスポートするキャッシュのリリースチャネル。",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "インポートするリリースキャッシュのtar.gzアーカイブへのパス。",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "リリースキャッシュのtar.gzアーカイブを書き込むパス。",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "エクスポートするGreenticリリースバージョン。",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "更新するローカルバンドルディレクトリ。",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "削除するクライアント証明書の Common Name。",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "削除する管理者ラベル。",
  "gtc.arg.tenant.help": "認可されたインストール用のテナント識別子。",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "ローカルバンドルをクラウドストレージにアップロードし、--deploy-bundle-source として使用します。--deploy-bundle-source とは同時に指定できません。スキーム: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "署名付きURLの有効期限（秒）（S3 は 604800 = 7 日でハード上限）",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "ローカルバンドル用の管理クライアント証明書 ID を登録します。",
  "gtc.cmd.admin.about": "管理プレーン用ヘルパー。",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "デプロイ済みバンドルの管理 API への AWS Session Manager トンネルを開きます。",
  "gtc.cmd.deploy.about": "クラウドデプロイを管理します（URL の更新、ステータスなど）",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "すでにアップロード済みのバンドルに対して新しい署名付きURLを再発行し、terraform を再適用します。",
  "gtc.cmd.dev.about": "greentic-dev にそのまま渡します。",
  "gtc.cmd.doctor.about": "必要な Greentic バイナリが PATH で利用可能か確認します。",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic ツールと、必要に応じてテナント認可済みアーティファクトをインストールします。",
  "gtc.cmd.op.about": "greentic-operator にそのまま渡します。",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "ポータブルなGreenticリリースキャッシュをエクスポートまたはインポートします。",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "エアギャップ環境向けにリリースキャッシュアーカイブをエクスポートします。",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "リリースキャッシュアーカイブをローカルのディストリビューターキャッシュにインポートします。",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "ローカルバンドルから管理クライアント証明書 ID を削除します。",
  "gtc.cmd.setup.about": "greentic-setup に渡します（バンドルのライフサイクル管理）。",
  "gtc.cmd.start.about": "ローカルまたはリモート参照からバンドルを起動します。",
  "gtc.cmd.stop.about": "バンドルランタイムを停止するか、デプロイ済み環境を破棄します。",
  "gtc.cmd.update.about": "すべてのGreentic companionバイナリを最新の0.4.xバージョンに強制更新します。",
  "gtc.cmd.version.about": "バージョン情報を表示します。",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Greentic ウィザードメニューを開きます。",
  "gtc.debug.exec": "ルーター実行:",
  "gtc.doctor.missing": "不足",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "（バージョン出力を取得できません）",
  "gtc.doctor.warn": "警告",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "PATH に greentic-bundle が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "PATH に greentic-deployer が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "PATH に greentic-dev が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "先に `gtc install` を実行してください。",
  "gtc.err.bin_missing_op": "PATH に greentic-operator が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "最初に`gtc install`を実行してください。",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "PATH に greentic-setup が見つかりません。次でインストールしてください: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "配布クライアントが利用できません。",
  "gtc.err.exec_failed": "コマンドの実行に失敗しました。",
  "gtc.err.install_dir": "インストールディレクトリの解決に失敗しました。",
  "gtc.err.invalid_manifest": "無効なテナントインストールマニフェストです。",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "無効な Greentic ツールチェーンマニフェストです。",
  "gtc.err.key_required": "テナントインストールにはキーが必要です。",
  "gtc.err.pull_failed": "アーティファクト '{oci}' の取得に失敗しました。",
  "gtc.help.arguments.heading": "引数",
  "gtc.help.commands.heading": "コマンド",
  "gtc.help.err.unknown_command": "不明なコマンド",
  "gtc.help.flag.help": "ヘルプを出力",
  "gtc.help.flag.version": "バージョンを出力",
  "gtc.help.options.heading": "オプション",
  "gtc.help.subcommand.about": "このメッセージまたは指定されたサブコマンドのヘルプを出力します",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "ヘルプを表示するコマンドパス。",
  "gtc.help.usage.heading": "使用法:",
  "gtc.install.item_fail": "{kind} '{name}' をインストール: 失敗",
  "gtc.install.item_ok": "{kind} '{name}' をインストール: OK",
  "gtc.install.prompt_key": "テナント '{tenant}' のキーを入力してください:",
  "gtc.install.public_mode": "公開 Greentic ツールをインストールしています。",
  "gtc.install.summary_failed": "テナントアーティファクトのインストールは失敗ありで完了しました。",
  "gtc.install.summary_ok": "テナントアーティファクトのインストールが正常に完了しました。",
  "gtc.install.tenant_mode": "'{tenant}' のテナントモードを有効にしました。",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "ドライラン: ツールチェーンのインストール予定コマンド。",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "{crate} バイナリ {bin} をインストールしています。",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "{crate} バイナリ {bin} をインストールしました: FAIL",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "{crate} バイナリ {bin} をインストールしました: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "{source} から Greentic ツールチェーンマニフェストを解決しました。",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "インストール済みツールチェーン状態の書き込みに失敗しました。",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic ツールチェーンは既に最新です。",
  "gtc.install.using_env_key": "環境変数 {env} のテナントキーを使用しています。",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "管理者証明書の準備に失敗しました",
  "gtc.start.err.bundle_required": "bundle ref は必須です",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "起動前のバンドルのデプロイに失敗しました",
  "gtc.start.err.invalid_args": "start 引数が無効です",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "バンドルの解決に失敗しました",
  "gtc.start.err.run_failed": "バンドルの起動に失敗しました",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "デプロイ先の選択に失敗しました",
  "gtc.start.prompt.target": "起動/デプロイ先を選択してください:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "bundle ref は必須です",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "デプロイ済みバンドルの破棄に失敗しました",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "現在、デプロイ先では --destroy が必要です。destroy なしの stop は実装されていません",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "stop 引数が無効です",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "バンドルの解決に失敗しました",
  "gtc.stop.err.run_failed": "バンドルの停止に失敗しました",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "ランタイムターゲットでは --destroy はサポートされていません",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "デプロイ先の選択に失敗しました",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstallがインストールされていません。まず`gtc install`を実行してください。",
  "gtc.update.item_fail": "{package}を更新しました: FAIL",
  "gtc.update.item_ok": "{package}を更新しました: OK",
  "gtc.update.start": "Greentic companionバイナリを更新しています。",
  "gtc.update.summary_failed": "更新は失敗を含めて完了しました。",
  "gtc.update.summary_ok": "すべてのcompanionバイナリの更新が正常に完了しました。",
  "gtc.update.updating": "{package}を更新しています...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "バンドルパスはすでに存在します: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "バンドルパスは必須です。",
  "gtc.wizard.option.bundle": "本番用バンドルをビルド / 更新",
  "gtc.wizard.option.exit": "終了",
  "gtc.wizard.option.pack": "パックをビルド / 更新（フロー + コンポーネント）",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "バンドルディレクトリ（例: ./mybundle）:",
  "gtc.wizard.prompt.select": "オプションを選択:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic 開発者ウィザード"
}
