{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "використання: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Маршрутизатор CLI Greentic (тонкий лаунчер).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Локальний каталог bundle для оновлення.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name клієнтського сертифіката, якому дозволено доступ до API адміністрування.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Необов’язкова зрозуміла людині мітка адміністратора.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Файл публічного ключа PEM/OpenSSH для цього адміністратора.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Локальний каталог розгорнутого bundle.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Назва контейнера всередині ECS-задачі.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Локальний порт для прив’язки тунелю адміністрування.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Хмарний провайдер для тунелю адміністрування.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Шлях/посилання bundle: локальний шлях, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Вивести визначений бінарний файл і аргументи в stderr перед exec.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Перевизначити віддалене джерело bundle, передане хмарним засобам розгортання (наприклад https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Шлях/посилання на бандл, раніше розгорнутий через --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Хмарний провайдер (автоматично визначається зі стану розгортання, якщо не вказано)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Назва середовища, використана під час початкового розгортання",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Установити лише бінарні файли toolchain, якщо не поєднано з іншим селектором установлення.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Канал випуску toolchain для встановлення (за замовчуванням: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Установити лише компоненти релізу, якщо не поєднано з іншим селектором установлення.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Вивести заплановані дії встановлення toolchain без їх виконання.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Перевстановити, навіть якщо визначений digest toolchain уже встановлено.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Локальний JSON маніфесту toolchain Greentic для встановлення.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Установити лише пакети розширень релізу, якщо не поєднано з іншим селектором установлення.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Закріплений випуск toolchain Greentic для встановлення.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Установити лише артефакти, авторизовані tenant, якщо не поєднано з іншим селектором установлення.",
  "gtc.arg.key.help": "Ключ авторизації для вказаного тенанта.",
  "gtc.arg.locale.help": "Локаль інтерфейсу для довідки/виводу gtc (тег BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Канал релізу для експортованого кешу.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Шлях до архіву кешу релізу tar.gz для імпорту.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Шлях для запису архіву кешу релізу tar.gz.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Версія релізу Greentic для експорту.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Локальний каталог bundle для оновлення.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name клієнтського сертифіката для видалення.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Мітка адміністратора для видалення.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Ідентифікатор тенанта для авторизованих інсталяцій.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Завантажити локальний бандл у хмарне сховище та використовувати як --deploy-bundle-source. Взаємовиключно з --deploy-bundle-source. Схеми: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Термін дії попередньо підписаної URL-адреси в секундах (S3 жорстко обмежує до 604800 = 7 днів)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Зареєструвати ідентичність клієнтського сертифіката адміністратора для локального bundle.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Допоміжні засоби для площини адміністрування.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Відкрити тунель AWS Session Manager до API адміністрування розгорнутого bundle.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Керувати хмарними розгортаннями (оновлення URL-адрес, статус тощо)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Повторно видати свіжу попередньо підписану URL-адресу для вже завантаженого бандла та повторно застосувати terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Передати до greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Перевірити, що потрібні бінарні файли Greentic доступні в PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Встановити інструменти Greentic і за потреби артефакти, авторизовані тенантом.",
  "gtc.cmd.op.about": "Передати до greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Експортувати або імпортувати переносні кеші релізів Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Експортувати архів кешу релізу для ізольованих середовищ.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Імпортувати архів кешу релізу до локального кешу дистриб’ютора.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Видалити ідентичність клієнтського сертифіката адміністратора з локального bundle.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Передає до greentic-setup (керування життєвим циклом пакета).",
  "gtc.cmd.start.about": "Запустити bundle з локального або віддаленого посилання.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Зупинити runtime bundle або знищити розгорнуте середовище.",
  "gtc.cmd.update.about": "Примусово оновити всі супровідні бінарні файли Greentic до найновішої версії 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Вивести інформацію про версію.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Відкрити меню майстра Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Виконання маршрутизатора:",
  "gtc.doctor.missing": "ВІДСУТНЄ",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(вивід версії недоступний)",
  "gtc.doctor.warn": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle не знайдено в PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer не знайдено в PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev не знайдено в PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Спочатку виконайте `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator не знайдено в PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Спочатку запустіть `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup не знайдено в PATH. Встановіть за допомогою: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Клієнт дистрибуції недоступний.",
  "gtc.err.exec_failed": "Не вдалося виконати команду.",
  "gtc.err.install_dir": "Не вдалося визначити каталоги встановлення.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Некоректний маніфест інсталяції тенанта.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Недійсний маніфест toolchain Greentic.",
  "gtc.err.key_required": "Для інсталяцій тенанта потрібен ключ.",
  "gtc.err.pull_failed": "Не вдалося отримати артефакт '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Аргументи",
  "gtc.help.commands.heading": "Команди",
  "gtc.help.err.unknown_command": "невідома команда",
  "gtc.help.flag.help": "Вивести довідку",
  "gtc.help.flag.version": "Вивести версію",
  "gtc.help.options.heading": "Параметри",
  "gtc.help.subcommand.about": "Вивести це повідомлення або довідку для вказаної підкоманди (підкоманд)",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Шлях команди, для якої потрібно показати довідку.",
  "gtc.help.usage.heading": "Використання:",
  "gtc.install.item_fail": "Встановлено {kind} '{name}': ПОМИЛКА",
  "gtc.install.item_ok": "Встановлено {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Введіть ключ для тенанта '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Встановлення публічних інструментів Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Встановлення артефактів тенанта завершено з помилками.",
  "gtc.install.summary_ok": "Встановлення артефактів тенанта успішно завершено.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Режим тенанта ввімкнено для '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Пробний запуск: заплановані команди встановлення toolchain.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Встановлення бінарного файлу {bin} з {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Встановлено бінарний файл {bin} з {crate}: FAIL",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Встановлено бінарний файл {bin} з {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Визначено маніфест toolchain Greentic з {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Не вдалося записати стан встановленого toolchain.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain Greentic уже оновлено до актуальної версії.",
  "gtc.install.using_env_key": "Використовується ключ тенанта зі змінної середовища {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "не вдалося підготувати сертифікати адміністратора",
  "gtc.start.err.bundle_required": "потрібне посилання на bundle",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "не вдалося розгорнути bundle перед запуском",
  "gtc.start.err.invalid_args": "некоректні аргументи запуску",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "не вдалося визначити bundle",
  "gtc.start.err.run_failed": "не вдалося запустити bundle",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "не вдалося вибрати ціль розгортання",
  "gtc.start.prompt.target": "Виберіть ціль запуску/розгортання:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "потрібне посилання на bundle",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "не вдалося знищити розгорнутий bundle",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "для розгорнутих цілей наразі потрібен --destroy; зупинка без знищення не реалізована",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "некоректні аргументи зупинки",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "не вдалося визначити bundle",
  "gtc.stop.err.run_failed": "не вдалося зупинити bundle",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy не підтримується для цілі runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "не вдалося вибрати ціль розгортання",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall не встановлено. Спочатку виконайте `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Оновлено {package}: ПОМИЛКА",
  "gtc.update.item_ok": "Оновлено {package}: ГАРАЗД",
  "gtc.update.start": "Оновлення супровідних бінарних файлів Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Оновлення завершено з помилками.",
  "gtc.update.summary_ok": "Усі супровідні бінарні файли успішно оновлено.",
  "gtc.update.updating": "Оновлення {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Шлях пакета вже існує: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Потрібно вказати шлях пакета.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Зібрати / Оновити продакшн-бандл",
  "gtc.wizard.option.exit": "Вийти",
  "gtc.wizard.option.pack": "Зібрати / Оновити пакунок (потоки + компоненти)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Каталог пакета (наприклад, ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Виберіть опцію:",
  "gtc.wizard.title": "Майстер розробника Greentic"
}
