{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "uso: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (launcher leggero).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Directory bundle locale da aggiornare.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name del certificato client autorizzato ad accedere all'API admin.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Etichetta admin leggibile facoltativa.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "File della chiave pubblica PEM/OpenSSH per questo admin.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Directory bundle distribuita localmente.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Nome del container all'interno del task ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Porta locale da associare al tunnel admin.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Provider cloud per il tunnel admin.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Percorso/riferimento bundle: percorso locale, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Stampa il binario risolto e gli argomenti su stderr prima di exec.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Sostituisce l'origine remota del bundle passata ai deployer cloud (ad esempio https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Percorso/rif. del bundle distribuito in precedenza tramite --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Provider cloud (rilevato automaticamente dallo stato del deploy se omesso)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Nome dell'ambiente usato durante il deploy originale",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Installa solo i binari della toolchain, salvo se combinato con un altro selettore di installazione.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Canale di rilascio della toolchain da installare (predefinito: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Installa solo i componenti della release, salvo se combinato con un altro selettore di installazione.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Stampa le azioni pianificate di installazione della toolchain senza eseguirle.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Reinstalla anche se il digest della toolchain risolto è già installato.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Manifest JSON locale della toolchain Greentic da installare.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Installa solo i pacchetti di estensione della release, salvo se combinato con un altro selettore di installazione.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Rilascio della toolchain Greentic fissato da installare.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Installa solo gli artefatti autorizzati dal tenant, salvo se combinato con un altro selettore di installazione.",
  "gtc.arg.key.help": "Chiave di autorizzazione per il tenant specificato.",
  "gtc.arg.locale.help": "Locale UI per help/output di gtc (tag BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Canale di release per la cache esportata.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Percorso dell'archivio tar.gz della cache di release da importare.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Percorso in cui scrivere l'archivio tar.gz della cache di release.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Versione della release Greentic da esportare.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Directory bundle locale da aggiornare.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name del certificato client da rimuovere.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Etichetta admin da rimuovere.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificatore tenant per installazioni autorizzate.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Carica il bundle locale nell'archiviazione cloud e usalo come --deploy-bundle-source. Mutuamente esclusivo con --deploy-bundle-source. Schemi: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Scadenza dell'URL prefirmato in secondi (S3 impone un limite massimo di 604800 = 7 giorni)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Registra un'identità di certificato client admin per un bundle locale.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Helper del piano admin.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Apre un tunnel AWS Session Manager verso l'API admin di un bundle distribuito.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Gestisci i deploy cloud (aggiornamento URL, stato, ecc.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Emetti nuovamente un URL prefirmato aggiornato per un bundle già caricato e riapplica terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Inoltra a greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Verifica che i binari Greentic richiesti siano disponibili nel PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Installa gli strumenti Greentic e, facoltativamente, gli artefatti autorizzati dal tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Inoltra a greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Esporta o importa cache di release Greentic portatili.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Esporta un archivio della cache di release per ambienti isolati.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importa un archivio della cache di release nella cache del distributore locale.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Rimuove un'identità di certificato client admin da un bundle locale.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Inoltra a greentic-setup (gestione del ciclo di vita del bundle).",
  "gtc.cmd.start.about": "Avvia un bundle da riferimento locale o remoto.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Arresta un runtime bundle o distrugge un ambiente distribuito.",
  "gtc.cmd.update.about": "Forza l'aggiornamento di tutti i binari companion di Greentic all'ultima versione 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Stampa le informazioni sulla versione.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Apri il menu della procedura guidata di Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Exec router:",
  "gtc.doctor.missing": "MANCANTE",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(output della versione non disponibile)",
  "gtc.doctor.warn": "ATTENZIONE",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Esegui prima `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Esegui prima `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup non trovato in PATH. Installa con: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Client di distribuzione non disponibile.",
  "gtc.err.exec_failed": "Impossibile eseguire il comando.",
  "gtc.err.install_dir": "Impossibile risolvere le directory di installazione.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifest di installazione tenant non valido.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Manifest della toolchain Greentic non valido.",
  "gtc.err.key_required": "È richiesta una chiave per le installazioni tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Impossibile scaricare l'artefatto '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argomenti",
  "gtc.help.commands.heading": "Comandi",
  "gtc.help.err.unknown_command": "comando sconosciuto",
  "gtc.help.flag.help": "Stampa l'aiuto",
  "gtc.help.flag.version": "Stampa la versione",
  "gtc.help.options.heading": "Opzioni",
  "gtc.help.subcommand.about": "Stampa questo messaggio o l'aiuto dei sottocomandi indicati",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Percorso del comando per cui mostrare l'aiuto.",
  "gtc.help.usage.heading": "Uso:",
  "gtc.install.item_fail": "Installato {kind} '{name}': FALLITO",
  "gtc.install.item_ok": "Installato {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Inserisci la chiave per il tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Installazione degli strumenti Greentic pubblici.",
  "gtc.install.summary_failed": "Installazione degli artefatti tenant completata con errori.",
  "gtc.install.summary_ok": "Installazione degli artefatti tenant completata con successo.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modalità tenant abilitata per '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Esecuzione di prova: comandi pianificati di installazione della toolchain.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Installazione del binario {bin} di {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Installato il binario {bin} di {crate}: ERRORE",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Installato il binario {bin} di {crate}: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifest della toolchain Greentic risolto da {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Impossibile scrivere lo stato della toolchain installata.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "La toolchain Greentic è già aggiornata.",
  "gtc.install.using_env_key": "Uso della chiave tenant dalla variabile d'ambiente {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "impossibile preparare i certificati admin",
  "gtc.start.err.bundle_required": "il riferimento del bundle è obbligatorio",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "impossibile distribuire il bundle prima dell'avvio",
  "gtc.start.err.invalid_args": "argomenti di avvio non validi",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "impossibile risolvere il bundle",
  "gtc.start.err.run_failed": "impossibile avviare il bundle",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "impossibile scegliere la destinazione di distribuzione",
  "gtc.start.prompt.target": "Seleziona la destinazione di avvio/distribuzione:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "il riferimento del bundle è obbligatorio",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "impossibile distruggere il bundle distribuito",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "le destinazioni distribuite al momento richiedono --destroy; l'arresto senza destroy non è implementato",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "argomenti di arresto non validi",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "impossibile risolvere il bundle",
  "gtc.stop.err.run_failed": "impossibile arrestare il bundle",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy non è supportato per la destinazione runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "impossibile scegliere la destinazione di distribuzione",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall non è installato. Esegui prima `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Aggiornato {package}: FAIL",
  "gtc.update.item_ok": "Aggiornato {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Aggiornamento dei binari companion di Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Aggiornamento completato con errori.",
  "gtc.update.summary_ok": "Tutti i binari companion sono stati aggiornati correttamente.",
  "gtc.update.updating": "Aggiornamento di {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Il percorso del bundle esiste già: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Il percorso del bundle è obbligatorio.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Compila / Aggiorna un bundle di produzione",
  "gtc.wizard.option.exit": "Esci",
  "gtc.wizard.option.pack": "Compila / Aggiorna un pacchetto (flussi + componenti)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Directory del bundle (ad es. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Seleziona un'opzione:",
  "gtc.wizard.title": "Procedura Guidata per Sviluppatori Greentic"
}
