{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "utilizare: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (lansator subțire).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Directorul local al bundle-ului de actualizat.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Numele comun al certificatului client permis să acceseze API-ul de administrare.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Etichetă opțională, ușor de citit, pentru administrator.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Fișier cheie publică PEM/OpenSSH pentru acest administrator.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Directorul local al bundle-ului implementat.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Numele containerului din interiorul task-ului ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Portul local de legat pentru tunelul de administrare.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Furnizorul cloud pentru tunelul de administrare.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Cale/ref bundle: cale locală, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Afișează binarul rezolvat și argumentele în stderr înainte de exec.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Suprascrie sursa bundle-ului la distanță transmisă către deployerele cloud (de exemplu https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Calea/referința pachetului implementat anterior prin --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Furnizor cloud (detectat automat din starea implementării dacă este omis)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Numele mediului folosit în timpul implementării originale",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instaleaza numai binarele toolchain, cu exceptia cazului in care este combinat cu un alt selector de instalare.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Canalul de lansare al toolchain-ului de instalat (implicit: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instaleaza numai componentele versiunii, cu exceptia cazului in care este combinat cu un alt selector de instalare.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Afișează acțiunile planificate pentru instalarea toolchain-ului fără a le executa.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Reinstalează chiar dacă digestul toolchain-ului rezolvat este deja instalat.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Manifestul JSON local al toolchain-ului Greentic de instalat.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instaleaza numai pachetele de extensii ale versiunii, cu exceptia cazului in care este combinat cu un alt selector de instalare.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Versiunea fixată a toolchain-ului Greentic de instalat.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instaleaza numai artefactele autorizate de tenant, cu exceptia cazului in care este combinat cu un alt selector de instalare.",
  "gtc.arg.key.help": "Cheie de autorizare pentru tenantul specificat.",
  "gtc.arg.locale.help": "Setări regionale UI pentru ajutor/ieșire gtc (etichetă BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Canalul versiunii pentru cache-ul exportat.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Calea catre arhiva tar.gz a cache-ului de versiuni de importat.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Calea unde se va scrie arhiva tar.gz a cache-ului de versiuni.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Versiunea Greentic de exportat.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Directorul local al bundle-ului de actualizat.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Numele comun al certificatului client de eliminat.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Eticheta administratorului de eliminat.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificator de tenant pentru instalări autorizate.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Încarcă pachetul local în stocarea cloud și folosește-l ca --deploy-bundle-source. Se exclude reciproc cu --deploy-bundle-source. Scheme: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Expirarea URL-ului presemnat în secunde (S3 limitează strict la 604800 = 7 zile)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Înregistrează o identitate de certificat client de administrator pentru un bundle local.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Instrumente ajutătoare pentru planul de administrare.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Deschide un tunel AWS Session Manager către API-ul de administrare al unui bundle implementat.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Gestionează implementările cloud (reîmprospătare URL-uri, stare etc.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Emite din nou un URL presemnat proaspăt pentru un pachet deja încărcat și reaplică terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Redirecționează către greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Verifică dacă binarele Greentic necesare sunt disponibile în PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instalează uneltele Greentic și opțional artefacte autorizate pentru tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Redirecționează către greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Exporta sau importa cache-uri portabile ale versiunilor Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Exporta o arhiva cache de versiune pentru medii izolate de retea.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importa o arhiva cache de versiune in cache-ul distribuitorului local.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Elimină o identitate de certificat client de administrator dintr-un bundle local.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Transmite către greentic-setup (gestionarea ciclului de viață al pachetului).",
  "gtc.cmd.start.about": "Pornește un bundle dintr-o referință locală sau la distanță.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Oprește un runtime de bundle sau distruge un mediu implementat.",
  "gtc.cmd.update.about": "Forțează actualizarea tuturor binarelor companion Greentic la cea mai recentă versiune 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Afișează informațiile despre versiune.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Deschide meniul asistentului Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Execuție router:",
  "gtc.doctor.missing": "LIPSĂ",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(ieșire versiune indisponibilă)",
  "gtc.doctor.warn": "AVERTISMENT",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Rulează mai întâi `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Rulați mai întâi `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nu a fost găsit în PATH. Instalează cu: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Clientul de distribuție nu este disponibil.",
  "gtc.err.exec_failed": "Executarea comenzii a eșuat.",
  "gtc.err.install_dir": "Rezolvarea directoarelor de instalare a eșuat.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifest de instalare tenant nevalid.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Manifest de toolchain Greentic nevalid.",
  "gtc.err.key_required": "Este necesară o cheie pentru instalările tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Preluarea artefactului '{oci}' a eșuat.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumente",
  "gtc.help.commands.heading": "Comenzi",
  "gtc.help.err.unknown_command": "comandă necunoscută",
  "gtc.help.flag.help": "Afișează ajutorul",
  "gtc.help.flag.version": "Afișează versiunea",
  "gtc.help.options.heading": "Opțiuni",
  "gtc.help.subcommand.about": "Afișează acest mesaj sau ajutorul subcomenzii/subcomenzilor date",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Calea comenzii pentru care se afișează ajutorul.",
  "gtc.help.usage.heading": "Utilizare:",
  "gtc.install.item_fail": "Instalat {kind} '{name}': EȘEC",
  "gtc.install.item_ok": "Instalat {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Introduceți cheia pentru tenantul '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Se instalează uneltele publice Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalarea artefactelor tenantului s-a finalizat cu erori.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalarea artefactelor tenantului s-a finalizat cu succes.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modul tenant este activat pentru '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Execuție de probă: comenzi planificate pentru instalarea toolchain-ului.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Se instalează binarul {bin} din {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Binarul {bin} din {crate} instalat: EȘEC",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Binarul {bin} din {crate} instalat: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifestul toolchain-ului Greentic a fost rezolvat din {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Nu s-a reușit scrierea stării toolchain-ului instalat.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain-ul Greentic este deja la zi.",
  "gtc.install.using_env_key": "Se utilizează cheia tenantului din variabila de mediu {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "pregătirea certificatelor de administrare a eșuat",
  "gtc.start.err.bundle_required": "referința bundle este obligatorie",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "implementarea bundle-ului înainte de pornire a eșuat",
  "gtc.start.err.invalid_args": "argumente de pornire nevalide",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "rezolvarea bundle-ului a eșuat",
  "gtc.start.err.run_failed": "pornirea bundle-ului a eșuat",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "alegerea țintei de implementare a eșuat",
  "gtc.start.prompt.target": "Selectați ținta de pornire/implementare:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "referința bundle este obligatorie",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "distrugerea bundle-ului implementat a eșuat",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "țintele implementate necesită în prezent --destroy; oprirea fără distrugere nu este implementată",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "argumente de oprire nevalide",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "rezolvarea bundle-ului a eșuat",
  "gtc.stop.err.run_failed": "oprirea bundle-ului a eșuat",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy nu este suportat pentru ținta runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "alegerea țintei de implementare a eșuat",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall nu este instalat. Rulează mai întâi `gtc install`.",
  "gtc.update.item_fail": "Actualizat {package}: EȘEC",
  "gtc.update.item_ok": "Actualizat {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Se actualizează binarele companion Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Actualizarea s-a încheiat cu erori.",
  "gtc.update.summary_ok": "Toate binarele companion au fost actualizate cu succes.",
  "gtc.update.updating": "Se actualizează {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Calea pachetului există deja: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Calea pachetului este obligatorie.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Construiește / Actualizează un pachet de producție",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ieșire",
  "gtc.wizard.option.pack": "Construiește / Actualizează un pachet (fluxuri + componente)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Directorul pachetului (de ex. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Selectează opțiunea:",
  "gtc.wizard.title": "Asistentul pentru dezvoltatori Greentic"
}
