{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "کاربرد: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "مسیریاب CLI گرینتیک (لانچر سبک).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "دایرکتوری باندل محلی برای به‌روزرسانی.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Common Name گواهی کلاینت که مجاز به دسترسی به API ادمین است.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "برچسب اختیاری و قابل‌خواندن برای ادمین.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "فایل کلید عمومی PEM/OpenSSH برای این ادمین.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "دایرکتوری باندل محلیِ مستقرشده.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "نام کانتینر داخل تسک ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "پورت محلی برای bind کردن تونل ادمین.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "ارائه‌دهندهٔ ابری برای تونل ادمین.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "مسیر/مرجع باندل: مسیر محلی، file://، oci://، repo://، store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "قبل از exec، باینری نهایی و آرگومان‌ها را در stderr چاپ کن.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "منبع باندل راه‌دور که به deployerهای ابری داده می‌شود را بازنویسی کن (برای مثال https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "مسیر/ارجاع بسته که قبلا از طریق --upload-bundle مستقر شده است",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "ارائه دهنده ابر (اگر حذف شود، از وضعیت استقرار به طور خودکار تشخیص داده می شود)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "نام محیط استفاده شده در استقرار اصلی",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "فقط باینری‌های زنجیره ابزار را نصب کن، مگر اینکه با انتخابگر نصب دیگری ترکیب شده باشد.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "کانال انتشار زنجیره‌ابزار برای نصب (پیش‌فرض: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "فقط مؤلفه‌های انتشار را نصب کن، مگر اینکه با انتخابگر نصب دیگری ترکیب شده باشد.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "چاپ اقدامات برنامه‌ریزی‌شده نصب زنجیره‌ابزار بدون اجرای آن‌ها.",
  "gtc.arg.install.force.help": "نصب مجدد حتی اگر چکیده زنجیره‌ابزار حل‌شده از قبل نصب شده باشد.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "مانیفست JSON محلی زنجیره‌ابزار Greentic برای نصب.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "فقط بسته‌های افزونه انتشار را نصب کن، مگر اینکه با انتخابگر نصب دیگری ترکیب شده باشد.",
  "gtc.arg.install.release.help": "انتشار ثابت‌شده زنجیره‌ابزار Greentic برای نصب.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "فقط مصنوعات مجازشده توسط مستأجر را نصب کن، مگر اینکه با انتخابگر نصب دیگری ترکیب شده باشد.",
  "gtc.arg.key.help": "کلید احراز هویت برای tenant مشخص‌شده.",
  "gtc.arg.locale.help": "locale رابط کاربری برای راهنما/خروجی gtc (برچسب BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "کانال انتشار برای کش صادرشده.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "مسیر بایگانی tar.gz کش انتشار برای وارد کردن.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "مسیر نوشتن بایگانی tar.gz کش انتشار.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "نسخه انتشار Greentic برای صادر کردن.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "دایرکتوری باندل محلی برای به‌روزرسانی.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Common Name گواهی کلاینت برای حذف.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "برچسب ادمین برای حذف.",
  "gtc.arg.tenant.help": "شناسه tenant برای نصب‌های مجاز.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "بارگذاری بسته محلی در فضای ذخیره سازی ابری و استفاده به عنوان --deploy-bundle-source. ناسازگار با --deploy-bundle-source. طرح ها: s3://، gs://، https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "انقضای URL از پیش امضاشده بر حسب ثانیه (S3 حداکثر سخت گیرانه 604800 = 7 روز دارد)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "یک هویت گواهی کلاینت ادمین را برای یک باندل محلی ثبت کن.",
  "gtc.cmd.admin.about": "ابزارهای کمکی لایه ادمین.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "یک تونل AWS Session Manager به API ادمینِ یک باندل مستقرشده باز کن.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "مدیریت استقرارهای ابری (تازه سازی URLها، وضعیت و غیره)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "صدور دوباره یک URL از پیش امضاشده تازه برای بسته ای که قبلا بارگذاری شده و اعمال دوباره terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "به greentic-dev پاس داده می‌شود.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "بررسی کن که باینری‌های موردنیاز Greentic در PATH موجود باشند.",
  "gtc.cmd.install.about": "ابزارهای Greentic و در صورت تمایل آرتیفکت‌های مجازِ tenant را نصب کن.",
  "gtc.cmd.op.about": "به greentic-operator پاس داده می‌شود.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "صادر یا وارد کردن کش‌های قابل‌حمل انتشار Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "صادر کردن بایگانی کش انتشار برای محیط‌های جدا از شبکه.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "وارد کردن بایگانی کش انتشار به کش توزیع‌کننده محلی.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "یک هویت گواهی کلاینت ادمین را از یک باندل محلی حذف کن.",
  "gtc.cmd.setup.about": "عبور به greentic-setup (مدیریت چرخهٔ عمر بسته).",
  "gtc.cmd.start.about": "یک باندل را از مرجع محلی یا راه‌دور شروع کن.",
  "gtc.cmd.stop.about": "یک runtime باندل را متوقف کن یا یک محیط مستقرشده را نابود کن.",
  "gtc.cmd.update.about": "همهٔ باینری‌های همراه Greentic را به آخرین نسخهٔ 0.4.x با اجبار به‌روزرسانی کن.",
  "gtc.cmd.version.about": "اطلاعات نسخه را چاپ کن.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "منوی جادوگر Greentic را باز کنید.",
  "gtc.debug.exec": "اجرای مسیریاب:",
  "gtc.doctor.missing": "موجود نیست",
  "gtc.doctor.ok": "تأیید",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(خروجی نسخه در دسترس نیست)",
  "gtc.doctor.warn": "هشدار",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "ابتدا `gtc install` را اجرا کنید.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "ابتدا `gtc install` را اجرا کنید.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup در PATH یافت نشد. با این دستور نصب کنید: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "کلاینت توزیع در دسترس نیست.",
  "gtc.err.exec_failed": "اجرای دستور ناموفق بود.",
  "gtc.err.install_dir": "تشخیص پوشه‌های نصب ناموفق بود.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "مانیفست نصب tenant نامعتبر است.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "مانیفست زنجیره‌ابزار Greentic نامعتبر است.",
  "gtc.err.key_required": "برای نصب‌های tenant، کلید لازم است.",
  "gtc.err.pull_failed": "دریافت آرتیفکت '{oci}' ناموفق بود.",
  "gtc.help.arguments.heading": "آرگومان‌ها",
  "gtc.help.commands.heading": "دستورها",
  "gtc.help.err.unknown_command": "دستور ناشناخته",
  "gtc.help.flag.help": "چاپ راهنما",
  "gtc.help.flag.version": "چاپ نسخه",
  "gtc.help.options.heading": "گزینه‌ها",
  "gtc.help.subcommand.about": "چاپ این پیام یا راهنمای زیردستور(های) داده‌شده",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "مسیر دستور برای نمایش راهنمای آن.",
  "gtc.help.usage.heading": "کاربرد:",
  "gtc.install.item_fail": "نصب {kind} '{name}': ناموفق",
  "gtc.install.item_ok": "نصب {kind} '{name}': موفق",
  "gtc.install.prompt_key": "کلید tenant '{tenant}' را وارد کنید:",
  "gtc.install.public_mode": "در حال نصب ابزارهای عمومی Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "نصب آرتیفکت‌های tenant با خطاهایی تکمیل شد.",
  "gtc.install.summary_ok": "نصب آرتیفکت‌های tenant با موفقیت تکمیل شد.",
  "gtc.install.tenant_mode": "حالت tenant برای '{tenant}' فعال شد.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "اجرای آزمایشی: دستورهای برنامه‌ریزی‌شده نصب زنجیره‌ابزار.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "در حال نصب باینری {bin} از {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "باینری {bin} از {crate} نصب شد: ناموفق",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "باینری {bin} از {crate} نصب شد: موفق",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "مانیفست زنجیره‌ابزار Greentic از {source} حل شد.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "نوشتن وضعیت زنجیره‌ابزار نصب‌شده ناموفق بود.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "زنجیره‌ابزار Greentic از قبل به‌روز است.",
  "gtc.install.using_env_key": "در حال استفاده از کلید tenant از متغیر محیطی {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "آماده‌سازی گواهی‌های ادمین ناموفق بود",
  "gtc.start.err.bundle_required": "مرجع باندل الزامی است",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "استقرار باندل پیش از شروع ناموفق بود",
  "gtc.start.err.invalid_args": "آرگومان‌های start نامعتبر هستند",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "resolve کردن باندل ناموفق بود",
  "gtc.start.err.run_failed": "شروع باندل ناموفق بود",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "انتخاب هدف استقرار ناموفق بود",
  "gtc.start.prompt.target": "هدف شروع/استقرار را انتخاب کنید:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "مرجع باندل الزامی است",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "نابود کردن باندل مستقرشده ناموفق بود",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "هدف‌های مستقرشده در حال حاضر به --destroy نیاز دارند؛ توقف بدون destroy پیاده‌سازی نشده است",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "آرگومان‌های stop نامعتبر هستند",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "resolve کردن باندل ناموفق بود",
  "gtc.stop.err.run_failed": "توقف باندل ناموفق بود",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy برای هدف runtime پشتیبانی نمی‌شود",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "انتخاب هدف استقرار ناموفق بود",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall نصب نشده است. ابتدا `gtc install` را اجرا کنید.",
  "gtc.update.item_fail": "{package} به‌روزرسانی شد: ناموفق",
  "gtc.update.item_ok": "{package} به‌روزرسانی شد: موفق",
  "gtc.update.start": "در حال به‌روزرسانی باینری‌های همراه Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "به‌روزرسانی با خطاهایی کامل شد.",
  "gtc.update.summary_ok": "همهٔ باینری‌های همراه با موفقیت به‌روزرسانی شدند.",
  "gtc.update.updating": "در حال به‌روزرسانی {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "مسیر بسته از قبل وجود دارد: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "مسیر بسته الزامی است.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "ساخت / به‌روزرسانی یک بسته تولید",
  "gtc.wizard.option.exit": "خروج",
  "gtc.wizard.option.pack": "ساخت / به‌روزرسانی یک بسته (جریان‌ها + مؤلفه‌ها)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "پوشهٔ بسته (مثلاً ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "گزینه را انتخاب کنید:",
  "gtc.wizard.title": "جادوگر توسعه‌دهنده Greentic"
}
