{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "kullanım: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI yönlendiricisi (ince başlatıcı).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Güncellenecek yerel bundle dizini.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Yönetici API'sine erişmesine izin verilen istemci sertifikası Common Name.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "İsteğe bağlı, insanlar tarafından okunabilir yönetici etiketi.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Bu yönetici için PEM/OpenSSH açık anahtar dosyası.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Yerel olarak dağıtılmış bundle dizini.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "ECS görevi içindeki konteyner adı.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Yönetici tüneli için bağlanacak yerel port.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Yönetici tüneli için bulut sağlayıcısı.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Bundle yolu/ref'i: yerel yol, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "exec öncesinde çözümlenen ikiliyi ve argümanları stderr'e yazdır.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Bulut dağıtıcılarına iletilen uzak bundle kaynağını geçersiz kıl (örneğin https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Daha önce --upload-bundle ile dağıtılmış bundle yolu/ref'i",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Bulut sağlayıcısı (atlanırsa dağıtım durumundan otomatik algılanır)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Orijinal dağıtım sırasında kullanılan ortam adı",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Başka bir kurulum seçiciyle birleştirilmediği sürece yalnızca araç zinciri ikili dosyalarını kur.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Yüklenecek araç zinciri yayın kanalı (varsayılan: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Başka bir kurulum seçiciyle birleştirilmediği sürece yalnızca sürüm bileşenlerini kur.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Planlanan araç zinciri yükleme eylemlerini yürütmeden yazdır.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Çözümlenen araç zinciri özeti zaten yüklü olsa bile yeniden yükle.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Yüklenecek yerel Greentic araç zinciri manifest JSON'u.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Başka bir kurulum seçiciyle birleştirilmediği sürece yalnızca sürüm uzantı paketlerini kur.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Yüklenecek sabitlenmiş Greentic araç zinciri yayını.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Başka bir kurulum seçiciyle birleştirilmediği sürece yalnızca kiracı tarafından yetkilendirilmiş yapıtları kur.",
  "gtc.arg.key.help": "Belirtilen kiracı için yetkilendirme anahtarı.",
  "gtc.arg.locale.help": "gtc yardım/çıktısı için UI yerel ayarı (BCP-47 etiketi).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Dışa aktarılan önbellek için sürüm kanalı.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "İçe aktarılacak sürüm önbelleği tar.gz arşivinin yolu.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Sürüm önbelleği tar.gz arşivinin yazılacağı yol.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Dışa aktarılacak Greentic sürüm versiyonu.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Güncellenecek yerel bundle dizini.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Kaldırılacak istemci sertifikası Common Name.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Kaldırılacak yönetici etiketi.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Yetkili kurulumlar için kiracı tanımlayıcısı.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Yerel bundle'ı bulut depolamaya yükle ve --deploy-bundle-source olarak kullan. --deploy-bundle-source ile birlikte kullanılamaz. Şemalar: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Önceden imzalanmış URL süresinin saniye cinsinden dolması (S3 en fazla 604800 = 7 gün ile sınırlar)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Yerel bir bundle için yönetici istemci sertifikası kimliği kaydet.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Yönetici düzlemi yardımcıları.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Dağıtılmış bir bundle'ın yönetici API'sine AWS Session Manager tüneli aç.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Bulut dağıtımlarını yönet (URL'leri yenile, durum vb.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Zaten yüklenmiş bir bundle için yeni bir önceden imzalanmış URL'yi yeniden oluştur ve terraform'u yeniden uygula.",
  "gtc.cmd.dev.about": "greentic-dev'e aktar.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Gerekli Greentic ikililerinin PATH içinde kullanılabilir olduğunu denetle.",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic araçlarını ve isteğe bağlı olarak kiracı yetkili artefaktları kur.",
  "gtc.cmd.op.about": "greentic-operator'a aktar.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Taşınabilir Greentic sürüm önbelleklerini dışa aktar veya içe aktar.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Ağ bağlantısı olmayan ortamlar için bir sürüm önbelleği arşivi dışa aktar.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Bir sürüm önbelleği arşivini yerel dağıtıcı önbelleğine içe aktar.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Yerel bir bundle'dan yönetici istemci sertifikası kimliğini kaldır.",
  "gtc.cmd.setup.about": "greentic-setup'a ilet (paket yaşam döngüsü yönetimi).",
  "gtc.cmd.start.about": "Bir bundle'ı yerel veya uzak referanstan başlat.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Bir bundle çalışma zamanını durdur veya dağıtılmış bir ortamı yok et.",
  "gtc.cmd.update.about": "Tüm Greentic yardımcı ikili dosyalarını en son 0.4.x sürümüne zorla güncelle.",
  "gtc.cmd.version.about": "Sürüm bilgilerini yazdır.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Greentic sihirbaz menüsünü açın.",
  "gtc.debug.exec": "Yönlendirici exec:",
  "gtc.doctor.missing": "EKSİK",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(sürüm çıktısı kullanılamıyor)",
  "gtc.doctor.warn": "UYARI",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "PATH içinde greentic-bundle bulunamadı.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "PATH içinde greentic-deployer bulunamadı.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev PATH içinde bulunamadı.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Önce `gtc install` çalıştırın.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator PATH içinde bulunamadı.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Önce `gtc install` çalıştırın.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "PATH içinde greentic-setup bulunamadı. Şununla yükleyin: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Dağıtım istemcisi kullanılamıyor.",
  "gtc.err.exec_failed": "Komut yürütülemedi.",
  "gtc.err.install_dir": "Kurulum dizinleri çözümlenemedi.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Geçersiz kiracı kurulum manifesti.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Geçersiz Greentic araç zinciri manifesti.",
  "gtc.err.key_required": "Kiracı kurulumları için bir anahtar gereklidir.",
  "gtc.err.pull_failed": "'{oci}' artefaktı çekilemedi.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argümanlar",
  "gtc.help.commands.heading": "Komutlar",
  "gtc.help.err.unknown_command": "bilinmeyen komut",
  "gtc.help.flag.help": "Yardımı yazdır",
  "gtc.help.flag.version": "Sürümü yazdır",
  "gtc.help.options.heading": "Seçenekler",
  "gtc.help.subcommand.about": "Bu mesajı veya verilen alt komutların yardımını yazdır",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Yardımın gösterileceği komut yolu.",
  "gtc.help.usage.heading": "Kullanım:",
  "gtc.install.item_fail": "Yüklenen {kind} '{name}': BAŞARISIZ",
  "gtc.install.item_ok": "Yüklenen {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "'{tenant}' kiracısı için anahtarı girin:",
  "gtc.install.public_mode": "Genel Greentic araçları kuruluyor.",
  "gtc.install.summary_failed": "Kiracı artefaktı kurulumu hatalarla tamamlandı.",
  "gtc.install.summary_ok": "Kiracı artefaktı kurulumu başarıyla tamamlandı.",
  "gtc.install.tenant_mode": "'{tenant}' için kiracı modu etkinleştirildi.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Deneme çalıştırması: planlanan araç zinciri yükleme komutları.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "{crate} ikilisi {bin} yükleniyor.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "{crate} ikilisi {bin} yüklendi: BAŞARISIZ",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "{crate} ikilisi {bin} yüklendi: TAMAM",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Greentic araç zinciri manifesti {source} kaynağından çözümlendi.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Yüklü araç zinciri durumu yazılamadı.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Greentic araç zinciri zaten güncel.",
  "gtc.install.using_env_key": "{env} ortam değişkeninden kiracı anahtarı kullanılıyor.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "yönetici sertifikaları hazırlanamadı",
  "gtc.start.err.bundle_required": "bundle ref'i gerekli",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "başlatmadan önce bundle dağıtılamadı",
  "gtc.start.err.invalid_args": "geçersiz başlatma argümanları",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "bundle çözümlenemedi",
  "gtc.start.err.run_failed": "bundle başlatılamadı",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "dağıtım hedefi seçilemedi",
  "gtc.start.prompt.target": "Başlatma/dağıtım hedefini seçin:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "bundle ref'i gerekli",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "dağıtılmış bundle yok edilemedi",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "dağıtılmış hedefler şu anda --destroy gerektiriyor; destroy olmadan durdurma uygulanmadı",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "geçersiz durdurma argümanları",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "bundle çözümlenemedi",
  "gtc.stop.err.run_failed": "bundle durdurulamadı",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "çalışma zamanı hedefi için --destroy desteklenmiyor",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "dağıtım hedefi seçilemedi",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall yüklü değil. Önce `gtc install` çalıştırın.",
  "gtc.update.item_fail": "{package} güncellendi: BAŞARISIZ",
  "gtc.update.item_ok": "{package} güncellendi: TAMAM",
  "gtc.update.start": "Greentic yardımcı ikili dosyaları güncelleniyor.",
  "gtc.update.summary_failed": "Güncelleme hatalarla tamamlandı.",
  "gtc.update.summary_ok": "Tüm yardımcı ikili dosyaları başarıyla güncellendi.",
  "gtc.update.updating": "{package} güncelleniyor...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Paket yolu zaten mevcut: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Paket yolu gerekli.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Bir Üretim Paketi Oluştur / Güncelle",
  "gtc.wizard.option.exit": "Çıkış",
  "gtc.wizard.option.pack": "Bir Paket Oluştur / Güncelle (akışlar + bileşenler)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Paket dizini (ör. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Seçenek seçin:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic Geliştirici Sihirbazı"
}
