{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "használat: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Greentic CLI-útválasztó (vékony indító).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Frissítendő helyi bundle könyvtár.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Az admin API elérésére jogosult ügyféltanúsítvány Common Name értéke.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Opcionális, ember által olvasható admin címke.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "PEM/OpenSSH nyilvános kulcsfájl ehhez az adminhoz.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Helyileg telepített bundle könyvtár.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Konténer neve az ECS feladaton belül.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Az admin alagúthoz kötendő helyi port.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Felhőszolgáltató az admin alagúthoz.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Bundle útvonal/ref: helyi útvonal, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Az exec előtt írd ki a feloldott binárist és argumentumokat a stderr-re.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Felülírja a távoli bundle forrást, amelyet a felhőalapú telepítőknek ad át (például https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "A --upload-bundle használatával korábban telepített csomag elérési útja/hivatkozása",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Felhőszolgáltató (ha nincs megadva, automatikus felismerés a telepítési állapotból)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Az eredeti telepítés során használt környezetnév",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Csak az eszközlánc binárisait telepítse, kivéve ha másik telepítési választóval van kombinálva.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Telepítendő eszközlánc kiadási csatornája (alapértelmezett: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Csak a kiadási komponenseket telepítse, kivéve ha másik telepítési választóval van kombinálva.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "A tervezett eszközlánc-telepítési műveletek kiírása végrehajtás nélkül.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Újratelepítés akkor is, ha a feloldott eszközlánc-kivonat már telepítve van.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Telepítendő helyi Greentic eszközlánc-manifeszt JSON.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Csak a kiadási bővítménycsomagokat telepítse, kivéve ha másik telepítési választóval van kombinálva.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Telepítendő rögzített Greentic eszközlánc-kiadás.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Csak a tenant által engedélyezett artifaktumokat telepítse, kivéve ha másik telepítési választóval van kombinálva.",
  "gtc.arg.key.help": "Hitelesítési kulcs a megadott bérlőhöz.",
  "gtc.arg.locale.help": "A gtc súgó/kimenet felületi nyelve (BCP-47 címke).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "A kiadási csatorna az exportált gyorsítótárhoz.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Az importálandó kiadási gyorsítótár tar.gz archívumának elérési útja.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Az elérési út, ahová a kiadási gyorsítótár tar.gz archívumát írni kell.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Az exportálandó Greentic kiadás verziója.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Frissítendő helyi bundle könyvtár.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Eltávolítandó ügyféltanúsítvány Common Name értéke.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Eltávolítandó admin címke.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Bérlőazonosító jogosult telepítésekhez.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Helyi csomag feltöltése felhőtárhelyre, és használata --deploy-bundle-source értékként. Kölcsönösen kizárja a --deploy-bundle-source használatát. Sémák: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Az előre aláírt URL lejárata másodpercben (az S3 felső korlátja 604800 = 7 nap)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Admin ügyféltanúsítvány-identitás regisztrálása egy helyi bundle-höz.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Admin sík segédprogramok.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "AWS Session Manager alagút megnyitása egy telepített bundle admin API-jához.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Felhőbeli telepítések kezelése (URL-ek frissítése, állapot stb.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Friss előre aláírt URL újbóli kiadása egy már feltöltött csomaghoz, majd a terraform újbóli alkalmazása.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Továbbítás a greentic-dev felé.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Ellenőrzi, hogy a szükséges Greentic binárisok elérhetők-e a PATH-ban.",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic eszközök és opcionálisan bérlő által engedélyezett artefaktok telepítése.",
  "gtc.cmd.op.about": "Továbbítás a greentic-operator felé.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Hordozható Greentic kiadási gyorsítótárak exportálása vagy importálása.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Kiadási gyorsítótár-archívum exportálása air-gapped környezetekhez.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Kiadási gyorsítótár-archívum importálása a helyi disztribútori gyorsítótárba.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Admin ügyféltanúsítvány-identitás eltávolítása egy helyi bundle-ből.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Továbbítás a greentic-setup felé (csomag életciklus-kezelés).",
  "gtc.cmd.start.about": "Bundle indítása helyi vagy távoli hivatkozásból.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Bundle futtatókörnyezet leállítása vagy egy telepített környezet megsemmisítése.",
  "gtc.cmd.update.about": "Kényszerítetten frissíti az összes Greentic kiegészítő binárist a legújabb 0.4.x verzióra.",
  "gtc.cmd.version.about": "Verzióinformációk kiírása.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Nyissa meg a Greentic varázsló menüjét.",
  "gtc.debug.exec": "Útválasztó exec:",
  "gtc.doctor.missing": "HIÁNYZIK",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(verziókimenet nem érhető el)",
  "gtc.doctor.warn": "FIGYELMEZTETÉS",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "A greentic-bundle nem található a PATH változóban.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "A greentic-deployer nem található a PATH változóban.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "A greentic-dev nem található a PATH-ban.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Először futtasd a `gtc install` parancsot.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "A greentic-operator nem található a PATH-ban.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Először futtasd a `gtc install` parancsot.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "A greentic-setup nem található a PATH-ban. Telepítés: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "A disztribúciós kliens nem érhető el.",
  "gtc.err.exec_failed": "Nem sikerült végrehajtani a parancsot.",
  "gtc.err.install_dir": "Nem sikerült feloldani a telepítési könyvtárakat.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Érvénytelen bérlői telepítési jegyzék.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Érvénytelen Greentic eszközlánc-manifeszt.",
  "gtc.err.key_required": "A bérlői telepítésekhez kulcs szükséges.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nem sikerült letölteni a(z) '{oci}' artefaktot.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumentumok",
  "gtc.help.commands.heading": "Parancsok",
  "gtc.help.err.unknown_command": "ismeretlen parancs",
  "gtc.help.flag.help": "Súgó kiírása",
  "gtc.help.flag.version": "Verzió kiírása",
  "gtc.help.options.heading": "Beállítások",
  "gtc.help.subcommand.about": "Ennek az üzenetnek vagy a megadott alparancs(ok) súgójának kiírása",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Parancsútvonal, amelyhez súgót kell megjeleníteni.",
  "gtc.help.usage.heading": "Használat:",
  "gtc.install.item_fail": "Telepített {kind} '{name}': HIBA",
  "gtc.install.item_ok": "Telepített {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Adja meg a kulcsot a(z) '{tenant}' bérlőhöz:",
  "gtc.install.public_mode": "Nyilvános Greentic eszközök telepítése.",
  "gtc.install.summary_failed": "A bérlői artefaktok telepítése hibákkal fejeződött be.",
  "gtc.install.summary_ok": "A bérlői artefaktok telepítése sikeresen befejeződött.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Bérlői mód engedélyezve ehhez: '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Próbafuttatás: tervezett eszközlánc-telepítési parancsok.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "{crate} bináris {bin} telepítése.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "{crate} bináris {bin} telepítve: SIKERTELEN",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "{crate} bináris {bin} telepítve: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Greentic eszközlánc-manifeszt feloldva innen: {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Nem sikerült kiírni a telepített eszközlánc állapotát.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "A Greentic eszközlánc már naprakész.",
  "gtc.install.using_env_key": "Bérlői kulcs használata a(z) {env} környezeti változóból.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "nem sikerült előkészíteni az admin tanúsítványokat",
  "gtc.start.err.bundle_required": "a bundle ref megadása kötelező",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "nem sikerült telepíteni a bundle-t indítás előtt",
  "gtc.start.err.invalid_args": "érvénytelen indítási argumentumok",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "nem sikerült feloldani a bundle-t",
  "gtc.start.err.run_failed": "nem sikerült elindítani a bundle-t",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "nem sikerült kiválasztani a telepítési célt",
  "gtc.start.prompt.target": "Válassza ki az indítási/telepítési célt:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "a bundle ref megadása kötelező",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "nem sikerült megsemmisíteni a telepített bundle-t",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "a telepített célok jelenleg megkövetelik a --destroy kapcsolót; a destroy nélküli leállítás nincs megvalósítva",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "érvénytelen leállítási argumentumok",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "nem sikerült feloldani a bundle-t",
  "gtc.stop.err.run_failed": "nem sikerült leállítani a bundle-t",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "a --destroy nem támogatott futtatókörnyezeti cél esetén",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "nem sikerült kiválasztani a telepítési célt",
  "gtc.update.binstall_missing": "A cargo-binstall nincs telepítve. Először futtasd a `gtc install` parancsot.",
  "gtc.update.item_fail": "Frissítve {package}: SIKERTELEN",
  "gtc.update.item_ok": "Frissítve {package}: OK",
  "gtc.update.start": "A Greentic kiegészítő binárisok frissítése folyamatban.",
  "gtc.update.summary_failed": "A frissítés hibákkal fejeződött be.",
  "gtc.update.summary_ok": "Minden kiegészítő bináris sikeresen frissült.",
  "gtc.update.updating": "{package} frissítése...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "A bundle elérési útja már létezik: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "A bundle elérési útja kötelező.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Éles csomag összeállítása / frissítése",
  "gtc.wizard.option.exit": "Kilépés",
  "gtc.wizard.option.pack": "Csomag összeállítása / frissítése (folyamatok + komponensek)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Bundle könyvtár (pl. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Válasszon lehetőséget:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic fejlesztői varázsló"
}
