{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "penggunaan: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Penghala CLI Greentic (pelancar nipis).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Direktori bundle setempat untuk dikemas kini.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Nama Umum sijil klien yang dibenarkan untuk mengakses API pentadbir.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Label pentadbir yang boleh dibaca manusia secara pilihan.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Fail kunci awam PEM/OpenSSH untuk pentadbir ini.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Direktori bundle yang digunakan secara setempat.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Nama kontena di dalam tugas ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Port setempat untuk diikat bagi terowong pentadbir.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Penyedia awan untuk terowong pentadbir.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Laluan/ruj bundle: laluan setempat, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Cetak binari yang diselesaikan dan argumen ke stderr sebelum exec.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Gantikan sumber bundle jauh yang dihantar kepada pelaksana awan (contohnya https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Laluan/rujukan bundle yang sebelum ini digunakan melalui --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Penyedia awan (dikesan secara automatik daripada keadaan deploy jika ditinggalkan)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Nama persekitaran yang digunakan semasa deploy asal",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Pasang hanya binari toolchain melainkan digabungkan dengan pemilih pemasangan lain.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Saluran keluaran toolchain untuk dipasang (lalai: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Pasang hanya komponen keluaran melainkan digabungkan dengan pemilih pemasangan lain.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Cetak tindakan pemasangan toolchain yang dirancang tanpa melaksanakannya.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Pasang semula walaupun digest toolchain yang diselesaikan sudah dipasang.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "JSON manifes toolchain Greentic setempat untuk dipasang.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Pasang hanya pek sambungan keluaran melainkan digabungkan dengan pemilih pemasangan lain.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Keluaran toolchain Greentic yang dipinkan untuk dipasang.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Pasang hanya artifak yang dibenarkan penyewa melainkan digabungkan dengan pemilih pemasangan lain.",
  "gtc.arg.key.help": "Kunci kebenaran untuk tenant yang ditentukan.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokal UI untuk bantuan/output gtc (tag BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Saluran keluaran untuk cache yang dieksport.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Laluan ke arkib tar.gz cache keluaran untuk diimport.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Laluan untuk menulis arkib tar.gz cache keluaran.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Versi keluaran Greentic untuk dieksport.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Direktori bundle setempat untuk dikemas kini.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Nama Umum sijil klien untuk dibuang.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Label pentadbir untuk dibuang.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Pengenal tenant untuk pemasangan yang dibenarkan.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Muat naik bundle setempat ke storan awan dan gunakan sebagai --deploy-bundle-source. Saling eksklusif dengan --deploy-bundle-source. Skema: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Tamat tempoh URL pratandatangan dalam saat (S3 mengehadkan secara keras pada 604800 = 7 hari)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Daftarkan identiti sijil klien pentadbir untuk bundle setempat.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Pembantu bidang pentadbir.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Buka terowong AWS Session Manager ke API pentadbir bagi bundle yang digunakan.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Urus deploy awan (segar semula URL, status, dll.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Keluarkan semula URL pratandatangan baharu untuk bundle yang sudah dimuat naik dan gunakan semula terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Lalukan ke greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Semak bahawa binari Greentic yang diperlukan tersedia dalam PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Pasang alat Greentic dan secara opsyenal artifak dibenarkan tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Lalukan ke greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Eksport atau import cache keluaran Greentic mudah alih.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Eksport arkib cache keluaran untuk persekitaran terpencil daripada rangkaian.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Import arkib cache keluaran ke dalam cache pengedar tempatan.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Buang identiti sijil klien pentadbir daripada bundle setempat.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Teruskan ke greentic-setup (pengurusan kitar hayat bundle).",
  "gtc.cmd.start.about": "Mulakan bundle daripada rujukan setempat atau jauh.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Hentikan runtime bundle atau musnahkan persekitaran yang digunakan.",
  "gtc.cmd.update.about": "Paksa kemas kini semua binari pendamping Greentic kepada versi 0.4.x terkini.",
  "gtc.cmd.version.about": "Cetak maklumat versi.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Buka menu wizard Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Exec penghala:",
  "gtc.doctor.missing": "TIADA",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(output versi tidak tersedia)",
  "gtc.doctor.warn": "AMARAN",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle tidak ditemui dalam PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer tidak ditemui dalam PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev tidak ditemui dalam PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Jalankan `gtc install` dahulu.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator tidak ditemui dalam PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Jalankan `gtc install` dahulu.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup tidak ditemui dalam PATH. Pasang dengan: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klien pengedaran tidak tersedia.",
  "gtc.err.exec_failed": "Gagal melaksanakan perintah.",
  "gtc.err.install_dir": "Gagal menyelesaikan direktori pemasangan.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifest pemasangan tenant tidak sah.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Manifes toolchain Greentic tidak sah.",
  "gtc.err.key_required": "Kunci diperlukan untuk pemasangan tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Gagal menarik artifak '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumen",
  "gtc.help.commands.heading": "Perintah",
  "gtc.help.err.unknown_command": "perintah tidak diketahui",
  "gtc.help.flag.help": "Cetak bantuan",
  "gtc.help.flag.version": "Cetak versi",
  "gtc.help.options.heading": "Pilihan",
  "gtc.help.subcommand.about": "Cetak mesej ini atau bantuan bagi subperintah yang diberikan",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Laluan perintah untuk memaparkan bantuan.",
  "gtc.help.usage.heading": "Penggunaan:",
  "gtc.install.item_fail": "Dipasang {kind} '{name}': GAGAL",
  "gtc.install.item_ok": "Dipasang {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Masukkan kunci untuk tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Memasang alat Greentic awam.",
  "gtc.install.summary_failed": "Pemasangan artifak tenant selesai dengan kegagalan.",
  "gtc.install.summary_ok": "Pemasangan artifak tenant selesai dengan jayanya.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Mod tenant didayakan untuk '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Larian kering: perintah pemasangan toolchain yang dirancang.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Memasang binari {crate} {bin}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Binari {crate} {bin} dipasang: GAGAL",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Binari {crate} {bin} dipasang: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifes toolchain Greentic diselesaikan daripada {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "Gagal menulis keadaan toolchain yang dipasang.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "Toolchain Greentic sudah dikemas kini.",
  "gtc.install.using_env_key": "Menggunakan kunci tenant daripada pemboleh ubah persekitaran {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "gagal menyediakan sijil pentadbir",
  "gtc.start.err.bundle_required": "ruj bundle diperlukan",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "gagal menggunakan bundle sebelum mula",
  "gtc.start.err.invalid_args": "argumen mula tidak sah",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "gagal menyelesaikan bundle",
  "gtc.start.err.run_failed": "gagal memulakan bundle",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "gagal memilih sasaran penggunaan",
  "gtc.start.prompt.target": "Pilih sasaran mula/penggunaan:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "ruj bundle diperlukan",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "gagal memusnahkan bundle yang digunakan",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "sasaran yang digunakan pada masa ini memerlukan --destroy; henti tanpa destroy belum dilaksanakan",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "argumen henti tidak sah",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "gagal menyelesaikan bundle",
  "gtc.stop.err.run_failed": "gagal menghentikan bundle",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy tidak disokong untuk sasaran runtime",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "gagal memilih sasaran penggunaan",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall tidak dipasang. Jalankan `gtc install` dahulu.",
  "gtc.update.item_fail": "Dikemas kini {package}: GAGAL",
  "gtc.update.item_ok": "Dikemas kini {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Sedang mengemas kini binari pendamping Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "Kemas kini selesai dengan kegagalan.",
  "gtc.update.summary_ok": "Semua binari pendamping berjaya dikemas kini.",
  "gtc.update.updating": "Sedang mengemas kini {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Laluan bundle sudah wujud: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Laluan bundle diperlukan.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Bina / Kemas Kini Bundle Produksi",
  "gtc.wizard.option.exit": "Keluar",
  "gtc.wizard.option.pack": "Bina / Kemas Kini Pek (aliran + komponen)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Direktori bundle (cth. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Pilih pilihan:",
  "gtc.wizard.title": "Wizard Pembangun Greentic"
}
