{
  "gtc.admin.usage.tunnel": "uso: gtc admin tunnel <BUNDLE_REF> [--target aws] [--local-port 8443]",
  "gtc.app.about": "Router CLI de Greentic (lanzador ligero).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.add_admin.bundle_ref.help": "Directorio local del bundle que se actualizará.",
  "gtc.arg.add_admin.cn.help": "Nombre común del certificado de cliente autorizado para acceder a la API de administración.",
  "gtc.arg.add_admin.name.help": "Etiqueta de administrador legible por humanos opcional.",
  "gtc.arg.add_admin.public_key_file.help": "Archivo de clave pública PEM/OpenSSH para este administrador.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.bundle_ref.help": "Directorio local del bundle desplegado.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.container.help": "Nombre del contenedor dentro de la tarea de ECS.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.local_port.help": "Puerto local que se enlazará para el túnel de administración.",
  "gtc.arg.admin.tunnel.target.help": "Proveedor de nube para el túnel de administración.",
  "gtc.arg.bundle_ref.help": "Ruta/ref del bundle: ruta local, file://, oci://, repo://, store://",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Imprime el binario resuelto y los argumentos en stderr antes de ejecutar.",
  "gtc.arg.deploy_bundle_source.help": "Sobrescribir la fuente remota del bundle que se pasa a los desplegadores en la nube (por ejemplo https://.../bundle.gtbundle).",
  "gtc.arg.deploy_refresh_bundle_ref.help": "Ruta/ref del paquete desplegado previamente mediante --upload-bundle",
  "gtc.arg.deploy_refresh_cloud.help": "Proveedor de nube (se detecta automáticamente desde el estado del despliegue si se omite)",
  "gtc.arg.deploy_refresh_environment.help": "Nombre del entorno usado durante el despliegue original",
  "gtc.arg.install.binaries_only.help": "Instalar solo binarios de la cadena de herramientas, salvo que se combine con otro selector de instalación.",
  "gtc.arg.install.channel.help": "Canal de lanzamiento de la cadena de herramientas que se instalará (predeterminado: stable).",
  "gtc.arg.install.components_only.help": "Instalar solo componentes de la versión, salvo que se combine con otro selector de instalación.",
  "gtc.arg.install.dry_run.help": "Imprime las acciones planificadas de instalación de la cadena de herramientas sin ejecutarlas.",
  "gtc.arg.install.force.help": "Reinstala incluso si el resumen de la cadena de herramientas resuelta ya está instalado.",
  "gtc.arg.install.manifest.help": "Manifiesto JSON local de la cadena de herramientas Greentic que se instalará.",
  "gtc.arg.install.packs_only.help": "Instalar solo paquetes de extensión de la versión, salvo que se combine con otro selector de instalación.",
  "gtc.arg.install.release.help": "Lanzamiento fijado de la cadena de herramientas Greentic que se instalará.",
  "gtc.arg.install.tenant_only.help": "Instalar solo artefactos autorizados por el inquilino, salvo que se combine con otro selector de instalación.",
  "gtc.arg.key.help": "Clave de autorización para el tenant especificado.",
  "gtc.arg.locale.help": "Configuración regional de la UI para la ayuda/salida de gtc (etiqueta BCP-47).",
  "gtc.arg.release_cache.channel.help": "Canal de la versión para la caché exportada.",
  "gtc.arg.release_cache.input.help": "Ruta al archivo tar.gz de caché de la versión que se va a importar.",
  "gtc.arg.release_cache.output.help": "Ruta donde escribir el archivo tar.gz de caché de la versión.",
  "gtc.arg.release_cache.release.help": "Versión de Greentic que se va a exportar.",
  "gtc.arg.remove_admin.bundle_ref.help": "Directorio local del bundle que se actualizará.",
  "gtc.arg.remove_admin.cn.help": "Nombre común del certificado de cliente que se eliminará.",
  "gtc.arg.remove_admin.name.help": "Etiqueta de administrador que se eliminará.",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificador de tenant para instalaciones autorizadas.",
  "gtc.arg.upload_bundle.help": "Sube el paquete local al almacenamiento en la nube y lo usa como --deploy-bundle-source. Mutuamente excluyente con --deploy-bundle-source. Esquemas: s3://, gs://, https://*.blob.core.windows.net/",
  "gtc.arg.upload_bundle_presign_expires.help": "Caducidad de la URL prefirmada en segundos (S3 tiene un límite estricto de 604800 = 7 días)",
  "gtc.cmd.add_admin.about": "Registrar una identidad de certificado de cliente de administrador para un bundle local.",
  "gtc.cmd.admin.about": "Utilidades del plano de administración.",
  "gtc.cmd.admin.tunnel.about": "Abrir un túnel de AWS Session Manager hacia la API de administración de un bundle desplegado.",
  "gtc.cmd.deploy.about": "Gestiona despliegues en la nube (actualizar URLs, estado, etc.)",
  "gtc.cmd.deploy_refresh_bundle_url.about": "Vuelve a emitir una URL prefirmada nueva para un paquete ya subido y vuelve a aplicar terraform.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Redirige a greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Comprueba que los binarios requeridos de Greentic estén disponibles en PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instala herramientas de Greentic y, opcionalmente, artefactos autorizados por tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Redirige a greentic-operator.",
  "gtc.cmd.release_cache.about": "Exportar o importar cachés portátiles de versiones de Greentic.",
  "gtc.cmd.release_cache.export.about": "Exportar un archivo de caché de la versión para entornos aislados.",
  "gtc.cmd.release_cache.import.about": "Importar un archivo de caché de la versión en la caché local del distribuidor.",
  "gtc.cmd.remove_admin.about": "Eliminar una identidad de certificado de cliente de administrador de un bundle local.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Pasa a greentic-setup (gestión del ciclo de vida del paquete).",
  "gtc.cmd.start.about": "Iniciar un bundle desde una referencia local o remota.",
  "gtc.cmd.stop.about": "Detener un entorno de ejecución de bundle o destruir un entorno desplegado.",
  "gtc.cmd.update.about": "Forzar la actualización de todos los binarios complementarios de Greentic a la última versión 0.4.x.",
  "gtc.cmd.version.about": "Imprime información de versión.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Abrir el menú del asistente de Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Ejecución del router:",
  "gtc.doctor.missing": "FALTA",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(salida de versión no disponible)",
  "gtc.doctor.warn": "ADVERTENCIA",
  "gtc.err.bin_missing_bundle": "greentic-bundle no se encontró en PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_deployer": "greentic-deployer no se encontró en PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev no se encontró en PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Ejecuta `gtc install` primero.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator no se encontró en PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_op_install_hint": "Ejecuta `gtc install` primero.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup no se encontró en PATH. Instálalo con: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Cliente de distribución no disponible.",
  "gtc.err.exec_failed": "No se pudo ejecutar el comando.",
  "gtc.err.install_dir": "No se pudieron resolver los directorios de instalación.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifiesto de instalación de tenant no válido.",
  "gtc.err.invalid_toolchain_manifest": "Manifiesto de la cadena de herramientas Greentic no válido.",
  "gtc.err.key_required": "Se requiere una clave para instalaciones de tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "No se pudo descargar el artefacto '{oci}'.",
  "gtc.help.arguments.heading": "Argumentos",
  "gtc.help.commands.heading": "Comandos",
  "gtc.help.err.unknown_command": "comando desconocido",
  "gtc.help.flag.help": "Imprimir ayuda",
  "gtc.help.flag.version": "Imprimir versión",
  "gtc.help.options.heading": "Opciones",
  "gtc.help.subcommand.about": "Imprime este mensaje o la ayuda de los subcomandos dados",
  "gtc.help.subcommand.arg.command.help": "Ruta del comando para mostrar la ayuda.",
  "gtc.help.usage.heading": "Uso:",
  "gtc.install.item_fail": "Instalado {kind} '{name}': FALLÓ",
  "gtc.install.item_ok": "Instalado {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Introduce la clave para el tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instalando herramientas públicas de Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "La instalación de artefactos de tenant se completó con fallos.",
  "gtc.install.summary_ok": "La instalación de artefactos de tenant se completó correctamente.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modo tenant habilitado para '{tenant}'.",
  "gtc.install.toolchain.dry_run": "Ejecución de prueba: comandos planificados de instalación de la cadena de herramientas.",
  "gtc.install.toolchain.installing_package": "Instalando el binario {bin} de {crate}.",
  "gtc.install.toolchain.item_fail": "Binario {bin} de {crate} instalado: FALLO",
  "gtc.install.toolchain.item_ok": "Binario {bin} de {crate} instalado: OK",
  "gtc.install.toolchain.resolving": "Manifiesto de la cadena de herramientas Greentic resuelto desde {source}.",
  "gtc.install.toolchain.state_write_failed": "No se pudo escribir el estado de la cadena de herramientas instalada.",
  "gtc.install.toolchain.up_to_date": "La cadena de herramientas Greentic ya está actualizada.",
  "gtc.install.using_env_key": "Usando la clave de tenant de la variable de entorno {env}.",
  "gtc.start.err.admin_certs_failed": "no se pudieron preparar los certificados de administración",
  "gtc.start.err.bundle_required": "se requiere la ref del bundle",
  "gtc.start.err.deploy_failed": "no se pudo desplegar el bundle antes de iniciarlo",
  "gtc.start.err.invalid_args": "argumentos de inicio no válidos",
  "gtc.start.err.resolve_failed": "no se pudo resolver el bundle",
  "gtc.start.err.run_failed": "no se pudo iniciar el bundle",
  "gtc.start.err.target_select_failed": "no se pudo elegir el destino de despliegue",
  "gtc.start.prompt.target": "Selecciona el destino de inicio/despliegue:",
  "gtc.stop.err.bundle_required": "se requiere la ref del bundle",
  "gtc.stop.err.destroy_failed": "no se pudo destruir el bundle desplegado",
  "gtc.stop.err.destroy_required": "los destinos desplegados actualmente requieren --destroy; detener sin destruir no está implementado",
  "gtc.stop.err.invalid_args": "argumentos de detención no válidos",
  "gtc.stop.err.resolve_failed": "no se pudo resolver el bundle",
  "gtc.stop.err.run_failed": "no se pudo detener el bundle",
  "gtc.stop.err.runtime_destroy_unsupported": "--destroy no es compatible con el destino de entorno de ejecución",
  "gtc.stop.err.target_select_failed": "no se pudo elegir el destino de despliegue",
  "gtc.update.binstall_missing": "cargo-binstall no está instalado. Ejecuta `gtc install` primero.",
  "gtc.update.item_fail": "Actualizado {package}: ERROR",
  "gtc.update.item_ok": "Actualizado {package}: OK",
  "gtc.update.start": "Actualizando los binarios complementarios de Greentic.",
  "gtc.update.summary_failed": "La actualización se completó con fallos.",
  "gtc.update.summary_ok": "Todos los binarios complementarios se actualizaron correctamente.",
  "gtc.update.updating": "Actualizando {package}...",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "La ruta del paquete ya existe: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "La ruta del paquete es obligatoria.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Compilar / Actualizar un Paquete de Producción",
  "gtc.wizard.option.exit": "Salir",
  "gtc.wizard.option.pack": "Compilar / Actualizar un Paquete (flujos + componentes)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Directorio del paquete (p. ej. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Seleccionar opción:",
  "gtc.wizard.title": "Asistente para Desarrolladores de Greentic"
}
