{
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (tenký spouštěč).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Před spuštěním vypíše na stderr přeložený binární soubor a argumenty.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizační klíč pro zadaného tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Jazykové prostředí UI pro nápovědu/výstup gtc (značka BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikátor tenanta pro autorizované instalace.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Předáno do greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Zkontroluje, že požadované binárky Greentic jsou dostupné v PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Nainstaluje nástroje Greentic a volitelně artefakty autorizované tenantem.",
  "gtc.cmd.op.about": "Předáno do greentic-operator.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Předat do greentic-setup (správa životního cyklu balíčku).",
  "gtc.cmd.version.about": "Vypíše informace o verzi.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otevřít nabídku průvodce Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Spuštění routeru:",
  "gtc.doctor.missing": "CHYBÍ",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(výstup verze není dostupný)",
  "gtc.doctor.warn": "VAROVÁNÍ",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Nejprve spusťte `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nebyl nalezen v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nebyl nalezen v PATH. Nainstalujte pomocí: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Distribuční klient není dostupný.",
  "gtc.err.exec_failed": "Nepodařilo se spustit příkaz.",
  "gtc.err.install_dir": "Nepodařilo se určit instalační adresáře.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neplatný instalační manifest tenanta.",
  "gtc.err.key_required": "Pro instalace tenanta je vyžadován klíč.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nepodařilo se stáhnout artefakt '{oci}'.",
  "gtc.install.item_fail": "Nainstalováno {kind} '{name}': FAIL",
  "gtc.install.item_ok": "Nainstalováno {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Zadejte klíč pro tenanta '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Instalují se veřejné nástroje Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalace tenantních artefaktů byla dokončena s chybami.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalace tenantních artefaktů byla úspěšně dokončena.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Režim tenanta je povolen pro '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Používá se tenantní klíč z proměnné prostředí {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Cesta balíčku již existuje: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Cesta balíčku je povinná.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Sestavit / aktualizovat produkční balíček",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ukončit",
  "gtc.wizard.option.pack": "Sestavit / aktualizovat balíček (toky + komponenty)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Adresář balíčku (např. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Vyberte možnost:",
  "gtc.wizard.title": "Průvodce pro vývojáře Greentic"
}
