{
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (lansator subțire).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Afișează binarul rezolvat și argumentele în stderr înainte de exec.",
  "gtc.arg.key.help": "Cheie de autorizare pentru tenantul specificat.",
  "gtc.arg.locale.help": "Setări regionale UI pentru ajutor/ieșire gtc (etichetă BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificator de tenant pentru instalări autorizate.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Redirecționează către greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Verifică dacă binarele Greentic necesare sunt disponibile în PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Instalează uneltele Greentic și opțional artefacte autorizate pentru tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Redirecționează către greentic-operator.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Transmite către greentic-setup (gestionarea ciclului de viață al pachetului).",
  "gtc.cmd.version.about": "Afișează informațiile despre versiune.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Deschide meniul asistentului Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Execuție router:",
  "gtc.doctor.missing": "LIPSĂ",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(ieșire versiune indisponibilă)",
  "gtc.doctor.warn": "AVERTISMENT",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Rulează mai întâi `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator nu a fost găsit în PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup nu a fost găsit în PATH. Instalează cu: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Clientul de distribuție nu este disponibil.",
  "gtc.err.exec_failed": "Executarea comenzii a eșuat.",
  "gtc.err.install_dir": "Rezolvarea directoarelor de instalare a eșuat.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifest de instalare tenant nevalid.",
  "gtc.err.key_required": "Este necesară o cheie pentru instalările tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Preluarea artefactului '{oci}' a eșuat.",
  "gtc.install.item_fail": "Instalat {kind} '{name}': EȘEC",
  "gtc.install.item_ok": "Instalat {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Introduceți cheia pentru tenantul '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Se instalează uneltele publice Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Instalarea artefactelor tenantului s-a finalizat cu erori.",
  "gtc.install.summary_ok": "Instalarea artefactelor tenantului s-a finalizat cu succes.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modul tenant este activat pentru '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Se utilizează cheia tenantului din variabila de mediu {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Calea pachetului există deja: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Calea pachetului este obligatorie.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Construiește / Actualizează un pachet de producție",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ieșire",
  "gtc.wizard.option.pack": "Construiește / Actualizează un pachet (fluxuri + componente)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Directorul pachetului (de ex. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Selectează opțiunea:",
  "gtc.wizard.title": "Asistentul pentru dezvoltatori Greentic"
}
