{
  "gtc.app.about": "Greentic CLI router (tenký spúšťač).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Pred spustením vypíše na stderr vyriešený binárny súbor a argumenty.",
  "gtc.arg.key.help": "Autorizačný kľúč pre zadaného tenanta.",
  "gtc.arg.locale.help": "Lokalizácia UI pre pomoc/výstup gtc (značka BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identifikátor tenanta pre autorizované inštalácie.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Preposlať do greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Skontrolovať, či sú požadované binárky Greentic dostupné v PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Nainštalovať nástroje Greentic a voliteľne artefakty autorizované tenantom.",
  "gtc.cmd.op.about": "Preposlať do greentic-operator.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Presmerovať do greentic-setup (správa životného cyklu balíka).",
  "gtc.cmd.version.about": "Vypísať informácie o verzii.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Otvorte ponuku sprievodcu Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Spustenie routera:",
  "gtc.doctor.missing": "CHÝBA",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(výstup verzie nie je dostupný)",
  "gtc.doctor.warn": "VAROVANIE",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Najprv spustite `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator sa nenašiel v PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup sa nenašiel v PATH. Nainštalujte ho pomocou: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Klient distribúcie nie je dostupný.",
  "gtc.err.exec_failed": "Príkaz sa nepodarilo vykonať.",
  "gtc.err.install_dir": "Nepodarilo sa určiť inštalačné adresáre.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Neplatný manifest inštalácie tenanta.",
  "gtc.err.key_required": "Pre inštalácie tenanta sa vyžaduje kľúč.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nepodarilo sa stiahnuť artefakt '{oci}'.",
  "gtc.install.item_fail": "Nainštalované {kind} '{name}': ZLYHANIE",
  "gtc.install.item_ok": "Nainštalované {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Zadajte kľúč pre tenanta '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Inštalujú sa verejné nástroje Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Inštalácia artefaktov tenanta bola dokončená s chybami.",
  "gtc.install.summary_ok": "Inštalácia artefaktov tenanta bola úspešne dokončená.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Režim tenanta je povolený pre '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Používa sa kľúč tenanta z premennej prostredia {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Cesta balíka už existuje: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Cesta k balíku je povinná.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Vytvoriť / Aktualizovať produkčný balík",
  "gtc.wizard.option.exit": "Ukončiť",
  "gtc.wizard.option.pack": "Vytvoriť / Aktualizovať balík (toky + komponenty)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Adresár balíka (napr. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Vyberte možnosť:",
  "gtc.wizard.title": "Vývojársky sprievodca Greentic"
}
