{
  "gtc.app.about": "Router CLI Greentic (launcher leggero).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Stampa il binario risolto e gli argomenti su stderr prima di exec.",
  "gtc.arg.key.help": "Chiave di autorizzazione per il tenant specificato.",
  "gtc.arg.locale.help": "Locale UI per help/output di gtc (tag BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Identificatore tenant per installazioni autorizzate.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Inoltra a greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Verifica che i binari Greentic richiesti siano disponibili nel PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Installa gli strumenti Greentic e, facoltativamente, gli artefatti autorizzati dal tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Inoltra a greentic-operator.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Inoltra a greentic-setup (gestione del ciclo di vita del bundle).",
  "gtc.cmd.version.about": "Stampa le informazioni sulla versione.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Apri il menu della procedura guidata di Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Exec router:",
  "gtc.doctor.missing": "MANCANTE",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(output della versione non disponibile)",
  "gtc.doctor.warn": "ATTENZIONE",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Esegui prima `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator non trovato nel PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup non trovato in PATH. Installa con: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Client di distribuzione non disponibile.",
  "gtc.err.exec_failed": "Impossibile eseguire il comando.",
  "gtc.err.install_dir": "Impossibile risolvere le directory di installazione.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Manifest di installazione tenant non valido.",
  "gtc.err.key_required": "È richiesta una chiave per le installazioni tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Impossibile scaricare l'artefatto '{oci}'.",
  "gtc.install.item_fail": "Installato {kind} '{name}': FALLITO",
  "gtc.install.item_ok": "Installato {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Inserisci la chiave per il tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Installazione degli strumenti Greentic pubblici.",
  "gtc.install.summary_failed": "Installazione degli artefatti tenant completata con errori.",
  "gtc.install.summary_ok": "Installazione degli artefatti tenant completata con successo.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Modalità tenant abilitata per '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Uso della chiave tenant dalla variabile d'ambiente {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Il percorso del bundle esiste già: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Il percorso del bundle è obbligatorio.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Compila / Aggiorna un bundle di produzione",
  "gtc.wizard.option.exit": "Esci",
  "gtc.wizard.option.pack": "Compila / Aggiorna un pacchetto (flussi + componenti)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Directory del bundle (ad es. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Seleziona un'opzione:",
  "gtc.wizard.title": "Procedura Guidata per Sviluppatori Greentic"
}
