{
  "gtc.app.about": "Greentic CLI-útválasztó (vékony indító).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Az exec előtt írd ki a feloldott binárist és argumentumokat a stderr-re.",
  "gtc.arg.key.help": "Hitelesítési kulcs a megadott bérlőhöz.",
  "gtc.arg.locale.help": "A gtc súgó/kimenet felületi nyelve (BCP-47 címke).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Bérlőazonosító jogosult telepítésekhez.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Továbbítás a greentic-dev felé.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Ellenőrzi, hogy a szükséges Greentic binárisok elérhetők-e a PATH-ban.",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic eszközök és opcionálisan bérlő által engedélyezett artefaktok telepítése.",
  "gtc.cmd.op.about": "Továbbítás a greentic-operator felé.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Továbbítás a greentic-setup felé (csomag életciklus-kezelés).",
  "gtc.cmd.version.about": "Verzióinformációk kiírása.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Nyissa meg a Greentic varázsló menüjét.",
  "gtc.debug.exec": "Útválasztó exec:",
  "gtc.doctor.missing": "HIÁNYZIK",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(verziókimenet nem érhető el)",
  "gtc.doctor.warn": "FIGYELMEZTETÉS",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "A greentic-dev nem található a PATH-ban.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Először futtasd a `gtc install` parancsot.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "A greentic-operator nem található a PATH-ban.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "A greentic-setup nem található a PATH-ban. Telepítés: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "A disztribúciós kliens nem érhető el.",
  "gtc.err.exec_failed": "Nem sikerült végrehajtani a parancsot.",
  "gtc.err.install_dir": "Nem sikerült feloldani a telepítési könyvtárakat.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Érvénytelen bérlői telepítési jegyzék.",
  "gtc.err.key_required": "A bérlői telepítésekhez kulcs szükséges.",
  "gtc.err.pull_failed": "Nem sikerült letölteni a(z) '{oci}' artefaktot.",
  "gtc.install.item_fail": "Telepített {kind} '{name}': HIBA",
  "gtc.install.item_ok": "Telepített {kind} '{name}': OK",
  "gtc.install.prompt_key": "Adja meg a kulcsot a(z) '{tenant}' bérlőhöz:",
  "gtc.install.public_mode": "Nyilvános Greentic eszközök telepítése.",
  "gtc.install.summary_failed": "A bérlői artefaktok telepítése hibákkal fejeződött be.",
  "gtc.install.summary_ok": "A bérlői artefaktok telepítése sikeresen befejeződött.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Bérlői mód engedélyezve ehhez: '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Bérlői kulcs használata a(z) {env} környezeti változóból.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "A bundle elérési útja már létezik: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "A bundle elérési útja kötelező.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Éles csomag összeállítása / frissítése",
  "gtc.wizard.option.exit": "Kilépés",
  "gtc.wizard.option.pack": "Csomag összeállítása / frissítése (folyamatok + komponensek)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Bundle könyvtár (pl. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Válasszon lehetőséget:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic fejlesztői varázsló"
}
