{
  "gtc.app.about": "Greentic CLI ルーター（薄いランチャー）。",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "exec 前に、解決されたバイナリと引数を stderr に出力します。",
  "gtc.arg.key.help": "指定したテナント用の認可キー。",
  "gtc.arg.locale.help": "gtc のヘルプ/出力用 UI ロケール（BCP-47 タグ）。",
  "gtc.arg.tenant.help": "認可されたインストール用のテナント識別子。",
  "gtc.cmd.dev.about": "greentic-dev にそのまま渡します。",
  "gtc.cmd.doctor.about": "必要な Greentic バイナリが PATH で利用可能か確認します。",
  "gtc.cmd.install.about": "Greentic ツールと、必要に応じてテナント認可済みアーティファクトをインストールします。",
  "gtc.cmd.op.about": "greentic-operator にそのまま渡します。",
  "gtc.cmd.setup.about": "greentic-setup に渡します（バンドルのライフサイクル管理）。",
  "gtc.cmd.version.about": "バージョン情報を表示します。",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Greentic ウィザードメニューを開きます。",
  "gtc.debug.exec": "ルーター実行:",
  "gtc.doctor.missing": "不足",
  "gtc.doctor.ok": "OK",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "（バージョン出力を取得できません）",
  "gtc.doctor.warn": "警告",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "PATH に greentic-dev が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "先に `gtc install` を実行してください。",
  "gtc.err.bin_missing_op": "PATH に greentic-operator が見つかりません。",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "PATH に greentic-setup が見つかりません。次でインストールしてください: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "配布クライアントが利用できません。",
  "gtc.err.exec_failed": "コマンドの実行に失敗しました。",
  "gtc.err.install_dir": "インストールディレクトリの解決に失敗しました。",
  "gtc.err.invalid_manifest": "無効なテナントインストールマニフェストです。",
  "gtc.err.key_required": "テナントインストールにはキーが必要です。",
  "gtc.err.pull_failed": "アーティファクト '{oci}' の取得に失敗しました。",
  "gtc.install.item_fail": "{kind} '{name}' をインストール: 失敗",
  "gtc.install.item_ok": "{kind} '{name}' をインストール: OK",
  "gtc.install.prompt_key": "テナント '{tenant}' のキーを入力してください:",
  "gtc.install.public_mode": "公開 Greentic ツールをインストールしています。",
  "gtc.install.summary_failed": "テナントアーティファクトのインストールは失敗ありで完了しました。",
  "gtc.install.summary_ok": "テナントアーティファクトのインストールが正常に完了しました。",
  "gtc.install.tenant_mode": "'{tenant}' のテナントモードを有効にしました。",
  "gtc.install.using_env_key": "環境変数 {env} のテナントキーを使用しています。",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "バンドルパスはすでに存在します: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "バンドルパスは必須です。",
  "gtc.wizard.option.bundle": "本番用バンドルをビルド / 更新",
  "gtc.wizard.option.exit": "終了",
  "gtc.wizard.option.pack": "パックをビルド / 更新（フロー + コンポーネント）",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "バンドルディレクトリ（例: ./mybundle）:",
  "gtc.wizard.prompt.select": "オプションを選択:",
  "gtc.wizard.title": "Greentic 開発者ウィザード"
}
