{
  "gtc.app.about": "Δρομολογητής CLI του Greentic (ελαφρύς εκκινητής).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "Εκτυπώνει το επιλυμένο δυαδικό και τα ορίσματα στο stderr πριν από την εκτέλεση.",
  "gtc.arg.key.help": "Κλειδί εξουσιοδότησης για τον καθορισμένο tenant.",
  "gtc.arg.locale.help": "Τοπικότητα UI για τη βοήθεια/έξοδο του gtc (ετικέτα BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "Αναγνωριστικό tenant για εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις.",
  "gtc.cmd.dev.about": "Προώθηση στο greentic-dev.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "Ελέγχει ότι τα απαιτούμενα δυαδικά του Greentic είναι διαθέσιμα στο PATH.",
  "gtc.cmd.install.about": "Εγκαθιστά εργαλεία Greentic και προαιρετικά artifacts εξουσιοδοτημένα για tenant.",
  "gtc.cmd.op.about": "Προώθηση στο greentic-operator.",
  "gtc.cmd.setup.about": "Προώθηση στο greentic-setup (διαχείριση κύκλου ζωής bundle).",
  "gtc.cmd.version.about": "Εκτυπώνει πληροφορίες έκδοσης.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "Άνοιγμα του μενού οδηγού Greentic.",
  "gtc.debug.exec": "Εκτέλεση δρομολογητή:",
  "gtc.doctor.missing": "ΛΕΙΠΕΙ",
  "gtc.doctor.ok": "ΕΝΤΑΞΕΙ",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(η έξοδος έκδοσης δεν είναι διαθέσιμη)",
  "gtc.doctor.warn": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "Το greentic-dev δεν βρέθηκε στο PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "Εκτελέστε πρώτα το `gtc install`.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "Το greentic-operator δεν βρέθηκε στο PATH.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "Το greentic-setup δεν βρέθηκε στο PATH. Εγκαταστήστε το με: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "Ο client διανομής δεν είναι διαθέσιμος.",
  "gtc.err.exec_failed": "Αποτυχία εκτέλεσης εντολής.",
  "gtc.err.install_dir": "Αποτυχία επίλυσης καταλόγων εγκατάστασης.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "Μη έγκυρο manifest εγκατάστασης tenant.",
  "gtc.err.key_required": "Απαιτείται κλειδί για εγκαταστάσεις tenant.",
  "gtc.err.pull_failed": "Αποτυχία λήψης του artifact '{oci}'.",
  "gtc.install.item_fail": "Εγκαταστάθηκε {kind} '{name}': ΑΠΟΤΥΧΙΑ",
  "gtc.install.item_ok": "Εγκαταστάθηκε {kind} '{name}': ΕΝΤΑΞΕΙ",
  "gtc.install.prompt_key": "Εισαγάγετε κλειδί για tenant '{tenant}':",
  "gtc.install.public_mode": "Εγκατάσταση δημόσιων εργαλείων Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "Η εγκατάσταση artifacts tenant ολοκληρώθηκε με αποτυχίες.",
  "gtc.install.summary_ok": "Η εγκατάσταση artifacts tenant ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",
  "gtc.install.tenant_mode": "Η λειτουργία tenant ενεργοποιήθηκε για το '{tenant}'.",
  "gtc.install.using_env_key": "Χρήση κλειδιού tenant από τη μεταβλητή περιβάλλοντος {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "Η διαδρομή του bundle υπάρχει ήδη: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "Η διαδρομή του bundle είναι υποχρεωτική.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "Δημιουργία / Ενημέρωση πακέτου παραγωγής",
  "gtc.wizard.option.exit": "Έξοδος",
  "gtc.wizard.option.pack": "Δημιουργία / Ενημέρωση πακέτου (ροές + στοιχεία)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "Κατάλογος bundle (π.χ. ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "Επιλέξτε επιλογή:",
  "gtc.wizard.title": "Οδηγός προγραμματιστή Greentic"
}
