{
  "gtc.app.about": "مسیریاب CLI گرینتیک (لانچر سبک).",
  "gtc.app.name": "gtc",
  "gtc.arg.debug_router.help": "قبل از exec، باینری نهایی و آرگومان‌ها را در stderr چاپ کن.",
  "gtc.arg.key.help": "کلید احراز هویت برای tenant مشخص‌شده.",
  "gtc.arg.locale.help": "locale رابط کاربری برای راهنما/خروجی gtc (برچسب BCP-47).",
  "gtc.arg.tenant.help": "شناسه tenant برای نصب‌های مجاز.",
  "gtc.cmd.dev.about": "به greentic-dev پاس داده می‌شود.",
  "gtc.cmd.doctor.about": "بررسی کن که باینری‌های موردنیاز Greentic در PATH موجود باشند.",
  "gtc.cmd.install.about": "ابزارهای Greentic و در صورت تمایل آرتیفکت‌های مجازِ tenant را نصب کن.",
  "gtc.cmd.op.about": "به greentic-operator پاس داده می‌شود.",
  "gtc.cmd.setup.about": "عبور به greentic-setup (مدیریت چرخهٔ عمر بسته).",
  "gtc.cmd.version.about": "اطلاعات نسخه را چاپ کن.",
  "gtc.cmd.wizard.about": "منوی جادوگر Greentic را باز کنید.",
  "gtc.debug.exec": "اجرای مسیریاب:",
  "gtc.doctor.missing": "موجود نیست",
  "gtc.doctor.ok": "تأیید",
  "gtc.doctor.version_unavailable": "(خروجی نسخه در دسترس نیست)",
  "gtc.doctor.warn": "هشدار",
  "gtc.err.bin_missing_dev": "greentic-dev در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_dev_install_hint": "ابتدا `gtc install` را اجرا کنید.",
  "gtc.err.bin_missing_op": "greentic-operator در PATH پیدا نشد.",
  "gtc.err.bin_missing_setup": "greentic-setup در PATH یافت نشد. با این دستور نصب کنید: cargo install greentic-setup",
  "gtc.err.distribution_client_missing": "کلاینت توزیع در دسترس نیست.",
  "gtc.err.exec_failed": "اجرای دستور ناموفق بود.",
  "gtc.err.install_dir": "تشخیص پوشه‌های نصب ناموفق بود.",
  "gtc.err.invalid_manifest": "مانیفست نصب tenant نامعتبر است.",
  "gtc.err.key_required": "برای نصب‌های tenant، کلید لازم است.",
  "gtc.err.pull_failed": "دریافت آرتیفکت '{oci}' ناموفق بود.",
  "gtc.install.item_fail": "نصب {kind} '{name}': ناموفق",
  "gtc.install.item_ok": "نصب {kind} '{name}': موفق",
  "gtc.install.prompt_key": "کلید tenant '{tenant}' را وارد کنید:",
  "gtc.install.public_mode": "در حال نصب ابزارهای عمومی Greentic.",
  "gtc.install.summary_failed": "نصب آرتیفکت‌های tenant با خطاهایی تکمیل شد.",
  "gtc.install.summary_ok": "نصب آرتیفکت‌های tenant با موفقیت تکمیل شد.",
  "gtc.install.tenant_mode": "حالت tenant برای '{tenant}' فعال شد.",
  "gtc.install.using_env_key": "در حال استفاده از کلید tenant از متغیر محیطی {env}.",
  "gtc.wizard.err.bundle_exists": "مسیر بسته از قبل وجود دارد: {path}",
  "gtc.wizard.err.bundle_path_required": "مسیر بسته الزامی است.",
  "gtc.wizard.option.bundle": "ساخت / به‌روزرسانی یک بسته تولید",
  "gtc.wizard.option.exit": "خروج",
  "gtc.wizard.option.pack": "ساخت / به‌روزرسانی یک بسته (جریان‌ها + مؤلفه‌ها)",
  "gtc.wizard.prompt.bundle_path": "پوشهٔ بسته (مثلاً ./mybundle):",
  "gtc.wizard.prompt.select": "گزینه را انتخاب کنید:",
  "gtc.wizard.title": "جادوگر توسعه‌دهنده Greentic"
}
