msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18n-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:51+0000\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"

#: i18n-build/src/error.rs:20
msgid "file"
msgstr "файл"

#: i18n-build/src/error.rs:21
msgid "directory"
msgstr "каталог"

#: i18n-build/src/error.rs:22
msgid "symbolic link"
msgstr "символическая ссылка"

#. {0} is the file path, {1} is the item which it is for, {2} is the type of item (file, directory, etc)
#: i18n-build/src/error.rs:140
msgid "The path (\"{0}\") for {1} {2} does not have valid a utf-8 encoding."
msgstr "Путь (\"{0}\") для {1} {2} не имеeт допустимой кодировки utf-8."

#: i18n-build/src/error.rs:147
msgid "The path \"{0}\" does not exist on the filesystem."
msgstr "Путь \"{0}\" не существует в файловой системе."

#. {0} can be either "file", or "directory", or "symlink"
#. {1} is a file path
#. {2} is more detailed information about the error
#. Example: Cannot create the file "i18n/ru/something.pot" because "some error occurred"
#: i18n-build/src/error.rs:155
msgid "Cannot create the {0} \"{1}\" because: \"{2}\"."
msgstr "Не удалось создать {0} \"{1}\" так как: \"{2}\"."

#. {0} can be either "file", or "directory", or "symlink"
#. {1} is a file path
#. {2} is more detailed information about the error
#. Example: Cannot delete the file "i18n/ru/something.pot" because "some error occurred"
#: i18n-build/src/error.rs:165
msgid "Cannot delete the {0} \"{1}\" because: \"{2}\"."
msgstr "Не удалось удалить {0} \"{1}\" так как: \"{2}\"."

#. {0} can be either "file", or "directory", or "symlink"
#. {1} is the name of the file to be renamed
#. {2} is the new file name
#. {3} is more detailed information about the error
#. Example: Cannot rename the file "old.pot" to "new.pot" because "some error occurred"
#: i18n-build/src/error.rs:176
msgid "Cannot rename the {0} \"{1}\" to \"{2}\" because {3}."
msgstr "Не удалось переименовать {0} \"{1}\" в \"{2}\" так как {3}."

#. {0} is a directory path
#. {1} is the name of the parent directory
#. {2} is the expected parent of the directory in {0}
#. Example: The path "i18n/src/po" is not inside the "src" directory: "i18n/src"."
#: i18n-build/src/error.rs:187
msgid "The path \"{0}\" is not inside the \"{1}\" directory: \"{2}\"."
msgstr "Путь \"{0}\" не находится \"{1}\" в каталоге: \"{2}\"."

#: i18n-build/src/gettext_impl/mod.rs:208
msgid "There was a problem executing the \"{0}\" command"
msgstr "Произошла ошибка при выполнении команды \"{0}\"."

#: i18n-build/src/gettext_impl/mod.rs:431
msgid "There was a problem parsing one of the subcrates: \"{0}\"."
msgstr "При анализе одного из подкрэйтора произошла ошибка: \"{0}\"."

#: i18n-build/src/util.rs:17
msgid "The \"{0}\" command was unable to start."
msgstr "Команду \"{0}\" не удалось запустить."

#: i18n-build/src/util.rs:21
msgid "The \"{0}\" command had a problem waiting for output."
msgstr "У команды \"{0}\" возникла проблема при ожидании вывода."

#: i18n-build/src/util.rs:29
msgid "The \"{0}\" command reported that it was unsuccessful."
msgstr "Команда \"{0}\" сообщила что она не удалась."
