Index adds deterministic forum diagnostics

Story summary and discussion context.

Comments

• First: diagnostics must be actionable.
• Second: keep extraction deterministic.

cargo test -p index-transformer adapter_coverage