Export graph structure in various formats for visualization and analysis.

Available formats:
- dot: Graphviz DOT format for graph visualization

Supports filtering by specific document key and controlling export depth.
Use --include-headers for detailed visualization with section subgraphs.