- right-handed coordinate system: X, Y, Z -- right, forward, up
- prefer `AngelWrappedSigned` as it can be computed with a single `atan2` call
