# All the initial translations were performed by machine translation.
# Please review and correct the translations as needed.
_version: 2

completions_command:
  en: "completions"
  af: "voltooiings"
  am: "ማጠናቀቂያዎች"
  ar: "إكمال"
  az: "tamamlamalar"
  be: "завяршэння"
  bg: "завършвания"
  bn: "পরিপূরণ"
  bs: "dopune"
  ca: "completats"
  cs: "dokončení"
  cy: "cwblhau"
  da: "fuldførelser"
  de: "Vervollständigungen"
  egy: "𓏏𓏤𓎛𓆰𓌳𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜"
  el: "συμπληρώσεις"
  eo: "kompletigoj"
  es: "completados"
  et: "lõpetamised"
  eu: "osatzeak"
  fa: "تکمیل"
  fi: "täydennykset"
  fr: "complétions"
  fy: "foltôgingen"
  ga: "comhlánuithe"
  gd: "coileanaidhean"
  gl: "completados"
  got: "𐌶𐌷𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼𐌽𐌿𐍀𐍁"
  gu: "પૂર્ણતા"
  ha: "kammalawa"
  he: "השלמות"
  hi: "पूर्णता"
  hr: "dopune"
  ht: "konplesyon"
  hu: "kiegészítések"
  hy: "լրացումներ"
  id: "penyelesaian"
  ig: "mmezu"
  is: "loki"
  it: "completamenti"
  itk: "𐌈𐌉𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿𐌐𐌑𐌒"
  ja: "補完"
  jv: "penyelesaian"
  ka: "დასრულებები"
  kk: "аяқтаулар"
  km: "ការបញ្ចប់"
  kn: "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು"
  ko: "완성"
  ku: "temamkirin"
  ky: "аяктоо"
  la: "completiones"
  lb: "vervollstännegungen"
  leet: "c0mp13710n5"
  lo: "ການສໍາເລັດ"
  lt: "baigimai"
  lv: "pabeigšana"
  mg: "fahavitana"
  mi: "otinga"
  mk: "завршувања"
  ml: "പൂർത്തിയാക്കലുകൾ"
  mn: "дуусгах"
  mr: "पूर्णता"
  ms: "pelengkap"
  mt: "kompletamenti"
  my: "ပြီးမြောက်ခြင်းများ"
  ne: "पूर्णता"
  nl: "aanvullingen"
  no: "fullføringer"
  ny: "kumaliza"
  or: "ସମାପ୍ତି"
  pa: "ਮੁਕੰਮਲ"
  peo: "𐎫𐎬𐎮𐎯𐎰𐎱𐎲𐎳𐎴𐎵𐎶"
  phn: "𐤎𐤏𐤐𐤑𐤒𐤓𐤔𐤕𐤀𐤁𐤂"
  pl: "uzupełnienia"
  ps: "بشپړول"
  pt: "conclusões"
  qya: ""
  ro: "completări"
  ru: "завершения"
  rw: "iyuzuzwa"
  sd: "مڪمل"
  shaw: "𐑳𐑴𐑵𐑶𐑷𐑸𐑹𐑺𐑻𐑼𐑽"
  si: "සම්පූර්ණ"
  sjn: ""
  sk: "dokončenia"
  sl: "dokončanja"
  sm: "fa'amae'aina"
  sn: "kupedzisa"
  so: "dhammaystirka"
  sq: "plotësimet"
  sr: "допуне"
  st: "liphetho"
  su: "réngsé"
  sv: "kompletteringar"
  sw: "kuhitimu"
  ta: "நிறைவுகள்"
  te: "పూర్తి"
  tg: "анҷомёбӣ"
  th: "การทำให้เสร็จสมบูรณ์"
  tk: "tamamlanmalar"
  tl: "pagkumpleto"
  tlh: "tokabI'duDe"
  tr: "tamamlamalar"
  tt: "төгәлләүләр"
  ug: "تاماملاش"
  uk: "завершення"
  ur: "تکمیل"
  uz: "yakunlash"
  vi: "hoàn"
  xh: "ukugqitywa"
  yi: "קאַמפּלישאַנז"
  yo: "ipari"
  zh: "补全"
  zu: "ukuqedwa"
completions_description:
  en: "Enable or disable smarter completions"
  af: "Aktiveer of deaktiveer slimmer voltooiings"
  am: "ብልህ ማጠናቀቂያዎችን አንቃ ወይም አሰናክል"
  ar: "تمكين أو تعطيل عمليات الإكمال الأكثر ذكاءً"
  az: "Daha ağıllı tamamlamaları aktivləşdirin və ya söndürün"
  be: "Уключыць або адключыць больш разумныя завяршэння"
  bg: "Активиране или деактивиране на по-интелигентни завършвания"
  bn: "স্মার্ট পরিপূরণ সক্ষম বা অক্ষম করুন"
  bs: "Omogući ili onemogući pametnije dopune"
  ca: "Activa o desactiva les completacions més intel·ligents"
  cs: "Zapnout nebo vypnout chytřejší dokončování"
  cy: "Galluogi neu analluogi cwblhau mwy deallus"
  da: "Aktiver eller deaktiver smartere fuldførelser"
  de: "Aktivieren oder deaktivieren Sie intelligentere Vervollständigungen"
  egy: "𓇋𓃠𓂜𓏟𓏛𓏥 𓏏𓏤 𓆰𓌳𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠 𓏟𓏛𓏥𓈖𓏏𓏤𓎛 𓌳𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜𓏟𓏛𓏥𓈖"
  el: "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση εξυπνότερων συμπληρώσεων"
  eo: "Ebligu aŭ malebligu pli inteligentajn kompletigojn"
  es: "Habilitar o deshabilitar completados más inteligentes"
  et: "Nutikamate lõpetamiste lubamine või keelamine"
  eu: "Gaitu edo desgaitu osatze adimentsuagoak"
  fa: "تکمیل های هوشمندتر را فعال یا غیرفعال کنید"
  fi: "Ota käyttöön tai poista käytöstä älykkäämmät täydennykset"
  fr: "Activer ou désactiver les complétions plus intelligentes"
  fy: "Smarter foltôgingen ynskeakelje of útskeakelje"
  ga: "Cumasaigh nó díchumasaigh comhlánuithe níos cliste"
  gd: "Cuir an comas no à comas coileanaidhean nas glice"
  gl: "Activar o desactivar os completados máis intelixentes"
  got: "𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼𐌽 𐍀𐍁 𐍃𐍄𐍅𐍆𐍇𐍈𐍉 𐌰𐌱𐌲𐌳𐌴𐌵𐌶 𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼𐌽𐌿𐍀𐍁𐍂𐍃"
  gu: "વધુ સ્માર્ટ પૂર્ણતા સક્ષમ ಅಥವಾ અક્ષમ કરો"
  ha: "Kunna ko kashe kammala mafi wayo"
  he: "הפעל או השבת השלמות חכמות יותר"
  hi: "स्मार्ट पूर्णता को सक्षम या अक्षम करें"
  hr: "Omogući ili onemogući pametnije dopune"
  ht: "Pèmèt oswa enfim konplesyon pi entelijan"
  hu: "Intelligensebb kiegészítések engedélyezése vagy letiltása"
  hy: "Միացնել կամ անջատել ավելի խելացի լրացումները"
  id: "Aktifkan atau nonaktifkan penyelesaian yang lebih cerdas"
  ig: "Kwado ma ọ bụ gbanyụọ mmezu amamihe dị na ya"
  is: "Virkja eða slökkva á snjallari frágangi"
  it: "Abilita o disabilita completamenti più intelligenti"
  itk: "𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌼 𐌾𐌿 𐌑𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗 𐌙𐌚𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄 𐌆𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿𐌐"
  ja: "よりスマートな補完を有効または無効にする"
  jv: "Aktifake utawa mateni penyelesaian sing luwih pinter"
  ka: "ჩართეთ ან გამორთეთ უფრო ჭკვიანი დასრულებები"
  kk: "Ақылдырақ аяқтауларды қосу немесе өшіру"
  km: "បើក ឬបិទការបញ្ចប់កាន់តែឆ្លាតវៃ"
  kn: "ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
  ko: "더 스마트한 완성 활성화 또는 비활성화"
  ku: "Temamkirinên biaqiltir çalak bike an neçalak bike"
  ky: "Акылдуураак аяктоолорду иштетүү же өчүрүү"
  la: "Admitte vel prohibe completiones prudentiores"
  lb: "Méi intelligent Vervollstännegungen aktivéieren oder deaktivéieren"
  leet: "3n4813 0r d154813 5m4r73r c0mp13710n5"
  lo: "ເປີດ ຫຼືປິດການສຳເລັດທີ່ສະຫຼາດກວ່າ"
  lt: "Įjungti arba išjungti išmanesnius užbaigimus"
  lv: "Iespējot vai atspējot viedāku pabeigšanu"
  mg: "Ampidiro na atsaharo ny fahavitana marani-tsaina kokoa"
  mi: "Whakahohea, whakakorehia ranei nga otinga mohio"
  mk: "Овозможете или оневозможете попаметни завршувања"
  ml: "സ്മാർട്ടർ പൂർത്തിയാക്കലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക"
  mn: "Ухаалаг дуусгахыг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох"
  mr: "अधिक स्मार्ट पूर्णता सक्षम किंवा अक्षम करा"
  ms: "Dayakan atau nyahdayakan pelengkap yang lebih pintar"
  mt: "Ippermetti jew iddiżattiva kompletamenti aktar intelliġenti"
  my: "ပိုမိုထက်မြက်သော ပြီးမြောက်မှုများကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။"
  ne: "स्मार्ट पूर्णता सक्षम वा असक्षम गर्नुहोस्"
  nl: "Schakel slimmere aanvullingen in of uit"
  no: "Aktiver eller deaktiver smartere fullføringer"
  ny: "Yambitsani kapena letsani kumaliza kwanzeru"
  or: "ସ୍ମାର୍ଟ ସମାପ୍ତି ସକ୍ଷମ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  pa: "ਚੁਸਤ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"
  peo: "𐎠𐎡𐎢𐎤𐎧𐎨 𐎫𐎬 𐎯𐎰𐎱𐎲𐎳𐎴𐎵 𐎷𐎸𐎹𐎺𐎻𐎼𐎽 𐎿𐏀𐏁𐏂𐏃𐎠𐎡𐎢𐎤𐎧𐎨"
  phn: "𐤈𐤉𐤊𐤋𐤌𐤍 𐤏𐤐 𐤒𐤓𐤔𐤕𐤀𐤁𐤂 𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈𐤉𐤊 𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑𐤒𐤓𐤔𐤕𐤀"
  pl: "Włącz lub wyłącz inteligentniejsze uzupełnianie"
  ps: "هوښیار بشپړول فعال یا غیر فعال کړئ"
  pt: "Habilitar ou desabilitar conclusões mais inteligentes"
  qya: "    "
  ro: "Activați sau dezactivați completările mai inteligente"
  ru: "Включить или отключить более умные завершения"
  rw: "Gukoresha cyangwa guhagarika iyuzuzwa rya kigihanga"
  sd: "وڌيڪ ذهين مڪمل ڪرڻ کي فعال يا غير فعال ڪريو"
  shaw: "𐑲𐑳𐑴𐑵𐑶𐑷 𐑹𐑺 𐑼𐑽𐑾𐑿𐑐𐑑𐑒 𐑔𐑕𐑖𐑗𐑘𐑙𐑚 𐑜𐑝𐑞𐑟𐑠𐑡𐑢𐑣𐑤𐑥𐑦"
  si: "වඩා දක්ෂ සම්පූර්ණ කිරීම් සබල හෝ අබල කරන්න"
  sjn: "    "
  sk: "Zapnúť alebo vypnúť inteligentnejšie dokončovanie"
  sl: "Omogoči ali onemogoči pametnejša dokončanja"
  sm: "Fa'agaoioi pe tape le fa'amae'aina atili"
  sn: "Gonesa kana kuremadza kupedzisa kwakangwara"
  so: "Oggolow ama jooji dhammaystirka caqliga badan"
  sq: "Aktivizoni ose çaktivizoni plotësimet më inteligjente"
  sr: "Омогући или онемогући паметније допуне"
  st: "Etsa hore liphetho tse bohlale li sebetse kapa li se ke sa sebetsa"
  su: "Aktipkeun atanapi pareuman réngsé anu langkung pinter"
  sv: "Aktivera eller inaktivera smartare kompletteringar"
  sw: "Washa ama uzime mahitimu mahiri zaidi"
  ta: "சிறந்த நிறைவுகளை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்"
  te: "స్మార్ట్ పూర్తి చేయడాలను ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి"
  tg: "Анҷомёбии оқилонаро фаъол ё ғайрифаъол кунед"
  th: "เปิดหรือปิดการเติมคำอัจฉริยะ"
  tk: "Has akylly tamamlanmalary işlediň ýa-da öçüriň"
  tl: "Paganahin o huwag paganahin ang mas matalinong mga pagkumpleto"
  tlh: "qI'QuHe ghI ma'nIru yI'utlhe' tokabI'duDe"
  tr: "Daha akıllı tamamlamaları etkinleştirin veya devre dışı bırakın"
  tt: "Акыллырак төгәлләүләрне кабызыгыз яки сүндерегез"
  ug: "تېخىمۇ ئەقىللىق تاماملاشنى قوزغىتىڭ ياكى چەكلەڭ"
  uk: "Увімкнути або вимкнути більш розумні завершення"
  ur: "زیادہ سمارٹ تکمیل کو فعال یا غیر فعال کریں۔"
  uz: "Aqlliroq yakunlashni yoqing yoki o'chiring"
  vi: "Bật hoặc tắt các tính năng hoàn thành thông minh hơn"
  xh: "Vula okanye uvale ukugqitywa okukhaliphileyo"
  yi: "געבן אָדער דיסייבאַל סמאַרטער קאַמפּלישאַנז"
  yo: "Muu ṣiṣẹ tabi mu awọn ipari ti o ni oye ṣiṣẹ kuro"
  zh: "启用或禁用更智能的补全"
  zu: "Vula noma uvale ukuqedwa okuhlakaniphile"
completions_setting:
  en: "Completions: %{setting}"
  af: "Voltooiings: %{setting}"
  am: "ማጠናቀቂያዎች፡ %{setting}"
  ar: "الإكمال: %{setting}"
  az: "Tamamlamalar: %{setting}"
  be: "Завяршэння: %{setting}"
  bg: "Завършвания: %{setting}"
  bn: "পরিপূরণ: %{setting}"
  bs: "Dopune: %{setting}"
  ca: "Completats: %{setting}"
  cs: "Dokončení: %{setting}"
  cy: "Cwblhau: %{setting}"
  da: "Fuldførelser: %{setting}"
  de: "Vervollständigungen: %{setting}"
  egy: "𓈖𓏏𓏤𓎛𓆰𓌳𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠: %{setting}"
  el: "Συμπληρώσεις: %{setting}"
  eo: "Kompletigoj: %{setting}"
  es: "Completados: %{setting}"
  et: "Lõpetamised: %{setting}"
  eu: "Osatzeak: %{setting}"
  fa: "تکمیل ها: %{setting}"
  fi: "Täydennykset: %{setting}"
  fr: "Complétions: %{setting}"
  fy: "Foltôgingen: %{setting}"
  ga: "Comhlánuithe: %{setting}"
  gd: "Coileanaidhean: %{setting}"
  gl: "Completados: %{setting}"
  got: "𐍇𐍈𐍉𐍊𐌰𐌱𐌲𐌳𐌴𐌵𐌶: %{setting}"
  gu: "પૂર્ણતા: %{setting}"
  ha: "Kammalawa: %{setting}"
  he: "השלמות: %{setting}"
  hi: "पूर्णता: %{setting}"
  hr: "Dopune: %{setting}"
  ht: "Konplesyon: %{setting}"
  hu: "Kiegészítések: %{setting}"
  hy: "Լրացումներ. %{setting}"
  id: "Penyelesaian: %{setting}"
  ig: "Mmezu: %{setting}"
  is: "Loki: %{setting}"
  it: "Completamenti: %{setting}"
  itk: "𐌄𐌅𐌆𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾: %{setting}"
  ja: "補完: %{setting}"
  jv: "Penyelesaian: %{setting}"
  ka: "დასრულებები: %{setting}"
  kk: "Аяқтаулар: %{setting}"
  km: "ការបញ្ចប់៖ %{setting}"
  kn: "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು: %{setting}"
  ko: "완성: %{setting}"
  ku: "Temamkirin: %{setting}"
  ky: "Аяктоо: %{setting}"
  la: "Completiones: %{setting}"
  lb: "Vervollstännegungen: %{setting}"
  leet: "C0mp13710n5: %{setting}"
  lo: "ການສໍາເລັດ: %{setting}"
  lt: "Baigimai: %{setting}"
  lv: "Pabeigšana: %{setting}"
  mg: "Fahavitana: %{setting}"
  mi: "Otinga: %{setting}"
  mk: "Завршувања: %{setting}"
  ml: "പൂർത്തിയാക്കലുകൾ: %{setting}"
  mn: "Дуусгах: %{setting}"
  mr: "पूर्णता: %{setting}"
  ms: "Pelengkap: %{setting}"
  mt: "Kompletamenti: %{setting}"
  my: "ပြီးမြောက်ခြင်းများ- %{setting}"
  ne: "पूर्णता: %{setting}"
  nl: "Aanvullingen: %{setting}"
  no: "Fullføringer: %{setting}"
  ny: "Kumaliza: %{setting}"
  or: "ସମାପ୍ତି: %{setting}"
  pa: "ਮੁਕੰਮਲ: %{setting}"
  peo: "𐎬𐎮𐎯𐎰𐎱𐎲𐎳𐎴𐎵𐎶𐎷: %{setting}"
  phn: "𐤔𐤕𐤀𐤁𐤂𐤃𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈: %{setting}"
  pl: "Uzupełnienia: %{setting}"
  ps: "بشپړول: %{setting}"
  pt: "Conclusões: %{setting}"
  qya: ": %{setting}"
  ro: "Completări: %{setting}"
  ru: "Завершения: %{setting}"
  rw: "Iyuzuzwa: %{setting}"
  sd: "مڪمل ڪرڻ: %{setting}"
  shaw: "𐑸𐑹𐑺𐑻𐑼𐑽𐑾𐑿𐑐𐑑𐑒: %{setting}"
  si: "සම්පූර්ණ කිරීම්: %{setting}"
  sjn: ": %{setting}"
  sk: "Dokončenia: %{setting}"
  sl: "Dokončanja: %{setting}"
  sm: "Fa'amae'aina: %{setting}"
  sn: "Kupedzisa: %{setting}"
  so: "Dhammaystirka: %{setting}"
  sq: "Plotësimet: %{setting}"
  sr: "Допуне: %{setting}"
  st: "Liphetho: %{setting}"
  su: "Réngsé: %{setting}"
  sv: "Kompletteringar: %{setting}"
  sw: "Mahitimu: %{setting}"
  ta: "நிறைவுகள்: %{setting}"
  te: "పూర్తి చేయడాలు: %{setting}"
  tg: "Анҷомёбӣ: %{setting}"
  th: "การทำให้เสร็จสมบูรณ์: %{setting}"
  tk: "Tamamlanmalar: %{setting}"
  tl: "Mga Pagkumpleto: %{setting}"
  tlh: "tekoba'dIDuve' %{setting}"
  tr: "Tamamlamalar: %{setting}"
  tt: "Төгәлләүләр: %{setting}"
  ug: "تاماملاش: %{setting}"
  uk: "Завершення: %{setting}"
  ur: "تکمیل: %{setting}"
  uz: "Yakunlash: %{setting}"
  vi: "Hoàn thành: %{setting}"
  xh: "Ukugqitywa: %{setting}"
  yi: "קאַמפּלישאַנז: %{setting}"
  yo: "Awọn ipari: %{setting}"
  zh: "补全: %{setting}"
  zu: "Ukuqedwa: %{setting}"
