# All the initial translations were performed by machine translation.
# Please review and correct the translations as needed.
_version: 2

prompt:
  en: "%{program_name}> "
error:
  en: "Error"
  af: "Fout"
  am: "ስህተት"
  ar: "خطأ"
  az: "Səhv"
  be: "Памылка"
  bg: "Грешка"
  bn: "ত্রুটি"
  bs: "Greška"
  ca: "Error"
  cs: "Chyba"
  cy: "Gwall"
  da: "Fejl"
  de: "Fehler"
  egy: "𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜"
  el: "Σφάλμα"
  eo: "Eraro"
  es: "Error"
  et: "Viga"
  eu: "Errorea"
  fa: "خطا"
  fi: "Virhe"
  fr: "Erreur"
  fy: "Flater"
  ga: "Earráid"
  gd: "Mearachd"
  gl: "Erro"
  got: "𐌰𐌱𐌲𐌳𐌴"
  gu: "ભૂલ"
  ha: "Kuskure"
  he: "שגיאה"
  hi: "त्रुटि"
  hr: "Greška"
  ht: "Erè"
  hu: "Hiba"
  hy: "Սխալ"
  id: "Kesalahan"
  ig: "Njehie"
  is: "Villa"
  it: "Errore"
  itk: "𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿"
  ja: "エラー"
  jv: "Kesalahan"
  ka: "შეცდომა"
  kk: "Қате"
  km: "កំហុស"
  kn: "ದೋಷ"
  ko: "오류"
  ku: "Çewtî"
  ky: "Ката"
  la: "Error"
  lb: "Feeler"
  leet: "3rr0r"
  lo: "ຂໍ້ຜິດພາດ"
  lt: "Klaida"
  lv: "Kļūda"
  mg: "Fahadisoana"
  mi: "Hapa"
  mk: "Грешка"
  ml: "പിശക്"
  mn: "Алдаа"
  mr: "त्रुटी"
  ms: "Ralat"
  mt: "Żball"
  my: "အမှား"
  ne: "त्रुटि"
  nl: "Fout"
  no: "Feil"
  ny: "Cholakwika"
  or: "ତ୍ରୁଟି"
  pa: "ਗਲਤੀ"
  peo: "𐎾𐎿𐏀𐏁𐏂"
  phn: "𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐"
  pl: "Błąd"
  ps: "خطا"
  pt: "Erro"
  qya: ""
  ro: "Eroare"
  ru: "Ошибка"
  rw: "Ikosa"
  sd: "غلطي"
  shaw: "𐑭𐑮𐑯𐑰𐑱"
  si: "දෝෂය"
  sjn: ""
  sk: "Chyba"
  sl: "Napaka"
  sm: "Sese"
  sn: "Kukanganisa"
  so: "Qalad"
  sq: "Gabim"
  sr: "Грешка"
  st: "Phoso"
  su: "Kasalahan"
  sv: "Fel"
  sw: "Hitilafu"
  ta: "பிழை"
  te: "లోపం"
  tg: "Хато"
  th: "ข้อผิดพลาด"
  tk: "Ýalňyşlyk"
  tl: "Error"
  tlh: "bu'de"
  tr: "Hata"
  tt: "Хата"
  ug: "خاتالىق"
  uk: "Помилка"
  ur: "غلطی"
  uz: "Xato"
  vi: "Lỗi"
  xh: "Impazamo"
  yi: "פֿעהלער"
  yo: "Aṣiṣe"
  zh: "错误"
  zu: "Iphutha"
error_format:
  en: "%{error}: %{message}"
  ar: "%{message} :%{error}"
  he: "%{message} :%{error}"
  yi: "%{message} :%{error}"
invalid_command:
  en: "Invalid command '%{invalid_command}', for help type '%{help_command}'"
  af: "Ongeldige opdrag '%{invalid_command}', vir hulp tik '%{help_command}'"
  am: "ልክ ያልሆነ ትእዛዝ '%{invalid_command}'፣ ለእርዳታ አይነት '%{help_command}'"
  ar: "أمر غير صالح '%{invalid_command}' ، للمساعدة اكتب '%{help_command}'"
  az: "Yanlış əmr '%{invalid_command}', kömək üçün '%{help_command}' yazın"
  be: "Няслушная каманда '%{invalid_command}', для дапамогі напішыце '%{help_command}'"
  bg: "Невалидна команда '%{invalid_command}', за помощ напишете '%{help_command}'"
  bn: "অকার্যকর কমান্ড '%{invalid_command}', সাহায্যের জন্য লিখুন '%{help_command}'"
  bs: "Nevažeća komanda '%{invalid_command}', za pomoć upišite '%{help_command}'"
  ca: "Ordre no vàlida '%{invalid_command}', per a obtenir ajuda escriviu '%{help_command}'"
  cs: "Neplatný příkaz '%{invalid_command}', pro nápovědu napište '%{help_command}'"
  cy: "Gorchymyn annilys '%{invalid_command}', am help teipiwch '%{help_command}'"
  da: "Ugyldig kommando '%{invalid_command}', for hjælp skriv '%{help_command}'"
  de: "Ungültiger Befehl '%{invalid_command}', für Hilfe geben Sie '%{help_command}' ein"
  egy: "𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜𓏟 𓏥𓈖𓏏𓏤𓎛𓆰𓌳 '%{invalid_command}', 𓃠𓂜𓏟 𓏥𓈖𓏏𓏤 𓆰𓌳𓄿𓉐 '%{help_command}'"
  el: "Μη έγκυρη εντολή '%{invalid_command}', για βοήθεια πληκτρολογήστε '%{help_command}'"
  eo: "Nevalida komando '%{invalid_command}', por helpo tajpu '%{help_command}'"
  es: "Comando no válido '%{invalid_command}', para obtener ayuda escriba '%{help_command}'"
  et: "Vigane käsk '%{invalid_command}', abi saamiseks sisestage '%{help_command}'"
  eu: "Komando baliogabea '%{invalid_command}', laguntza lortzeko idatzi '%{help_command}'"
  fa: "دستور نامعتبر '%{invalid_command}'، برای راهنمایی تایپ کنید '%{help_command}'"
  fi: "Virheellinen komento '%{invalid_command}', saadaksesi apua kirjoita '%{help_command}'"
  fr: "Commande non valide '%{invalid_command}', pour obtenir de l'aide, tapez '%{help_command}'"
  fy: "Unjildich kommando '%{invalid_command}', foar help typ '%{help_command}'"
  ga: "Ordú neamhbhailí '%{invalid_command}', chun cabhair a fháil cuir '%{help_command}'"
  gd: "Àithne neo-dhligheach '%{invalid_command}', airson cuideachadh sgrìobh '%{help_command}'"
  gl: "Comando non válido '%{invalid_command}', para obter axuda escriba '%{help_command}'"
  got: "𐍀𐍁𐍂𐍃𐍄𐍅𐍆 𐍈𐍉𐍊𐌰𐌱𐌲𐌳 '%{invalid_command}', 𐍄𐍅𐍆 𐍈𐍉𐍊𐌰 𐌲𐌳𐌴𐌵 '%{help_command}'"
  gu: "અમાન્ય આદેશ '%{invalid_command}', મદદ માટે '%{help_command}' લખો"
  ha: "Umarni mara inganci '%{invalid_command}', don taimako buga '%{help_command}'"
  he: "פקודה לא חוקית '%{invalid_command}', לעזרה הקלד '%{help_command}'"
  hi: "अमान्य कमांड '%{invalid_command}', मदद के लिए '%{help_command}' टाइप करें"
  hr: "Nevažeća naredba '%{invalid_command}', za pomoć upišite '%{help_command}'"
  ht: "Kòmandman invalid '%{invalid_command}', pou èd tape '%{help_command}'"
  hu: "Érvénytelen parancs: '%{invalid_command}', segítségért írja be: '%{help_command}'"
  hy: "Անվավեր հրաման «%{invalid_command}», օգնության համար մուտքագրեք «%{help_command}»"
  id: "Perintah tidak valid '%{invalid_command}', untuk bantuan ketik '%{help_command}'"
  ig: "Iwu na-adịghị mma '%{invalid_command}', maka ụdị enyemaka '%{help_command}'"
  is: "Ógild skipun '%{invalid_command}', sláðu inn '%{help_command}' til að fá hjálp"
  it: "Comando non valido '%{invalid_command}', per aiuto digita '%{help_command}'"
  itk: "𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇 𐌉𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿 '%{invalid_command}', 𐌕𐌖𐌗 𐌙𐌚𐌀𐌁 𐌃𐌄𐌅𐌆 '%{help_command}'"
  ja: "無効なコマンド '%{invalid_command}' です。ヘルプを表示するには '%{help_command}' を入力してください。"
  jv: "Printah ora bener '%{invalid_command}', kanggo bantuan ketik '%{help_command}'"
  ka: "არასწორი ბრძანება '%{invalid_command}', დახმარებისთვის შეიყვანეთ '%{help_command}'"
  kk: "Жарамсыз пәрмен '%{invalid_command}', көмек алу үшін '%{help_command}' теріңіз"
  km: "ពាក្យបញ្ជាមិនត្រឹមត្រូវ '%{invalid_command}' សម្រាប់ជំនួយវាយបញ្ចូល '%{help_command}'"
  kn: "ಅಮಾನ್ಯ ಆಜ್ಞೆ '%{invalid_command}', ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ '%{help_command}' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ"
  ko: "잘못된 명령어 '%{invalid_command}', 도움말을 보려면 '%{help_command}'을(를) 입력하세요."
  ku: "Fermana nederbasdar '%{invalid_command}', ji bo alîkariyê '%{help_command}' binivîsin"
  ky: "Туура эмес буйрук '%{invalid_command}', жардам үчүн '%{help_command}' деп териңіз"
  la: "Praeceptum invalidum '%{invalid_command}', ad auxilium typus '%{help_command}'"
  lb: "Ongültege Kommando '%{invalid_command}', fir Hëllef tippt '%{help_command}'"
  leet: "1nv411d c0mm4nd '%{invalid_command}', f0r h31p 7yp3 '%{help_command}'"
  lo: "ຄໍາສັ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ '%{invalid_command}', ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ພິມ '%{help_command}'"
  lt: "Neteisinga komanda '%{invalid_command}', pagalbai įveskite '%{help_command}'"
  lv: "Nederīga komanda '%{invalid_command}', palīdzībai ierakstiet '%{help_command}'"
  mg: "Baiko tsy mety '%{invalid_command}', raha mila fanampiana soraty ny '%{help_command}'"
  mi: "He whakahau muhu '%{invalid_command}', mo te awhina patohia '%{help_command}'"
  mk: "Невалидна команда '%{invalid_command}', за помош внесете '%{help_command}'"
  ml: "അസാധുവായ കമാൻഡ് '%{invalid_command}', സഹായത്തിനായി '%{help_command}' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
  mn: "Хүчингүй тушаал '%{invalid_command}', тусламж авах бол '%{help_command}' гэж бичнэ үү"
  mr: "अवैध कमांड '%{invalid_command}', मदतीसाठी '%{help_command}' टाइप करा"
  ms: "Perintah tidak sah '%{invalid_command}', untuk bantuan taip '%{help_command}'"
  mt: "Kmand mhux validu '%{invalid_command}', għall-għajnuna ikteb '%{help_command}'"
  my: "မမှန်ကန်သော အမိန့် '%{invalid_command}'၊ အကူအညီအတွက် '%{help_command}' ကို ရိုက်ထည့်ပါ။"
  ne: "अमान्य आदेश '%{invalid_command}', मद्दतका लागि '%{help_command}' टाइप गर्नुहोस्"
  nl: "Ongeldig commando '%{invalid_command}', typ '%{help_command}' voor hulp"
  no: "Ugyldig kommando '%{invalid_command}', for hjelp skriv '%{help_command}'"
  ny: "Lamulo losavomerezeka '%{invalid_command}', kuti muthandizidwe lembani '%{help_command}'"
  or: "ଅମାନ୍ୟ କମାଣ୍ଡ୍ '%{invalid_command}', ସହାୟତା ପାଇଁ '%{help_command}' ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
  pa: "ਅਵੈਧ ਕਮਾਂਡ '%{invalid_command}', ਮਦਦ ਲਈ '%{help_command}' ਟਾਈਪ ਕਰੋ"
  peo: "𐎲𐎳𐎴𐎵𐎶𐎷𐎸 𐎺𐎻𐎼𐎽𐎾𐎿𐏀 '%{invalid_command}', 𐎼𐎽𐎾 𐏀𐏁𐏂𐏃 𐎡𐎢𐎤𐎧 '%{help_command}'"
  phn: "𐤕𐤀𐤁𐤂𐤃𐤄𐤅 𐤇𐤈𐤉𐤊𐤋𐤌𐤍 '%{invalid_command}', 𐤃𐤄𐤅 𐤇𐤈𐤉𐤊 𐤌𐤍𐤎𐤏 '%{help_command}'"
  pl: "Nieprawidłowe polecenie '%{invalid_command}', wpisz '%{help_command}' dla pomocy"
  ps: "ناسم امر '%{invalid_command}' ، د مرستې لپاره '%{help_command}' ولیکئ"
  pt: "Comando inválido '%{invalid_command}', para ajuda digite '%{help_command}'"
  qya: "  '%{invalid_command}',    '%{help_command}'"
  ro: "Comandă nevalidă '%{invalid_command}', pentru ajutor tastați '%{help_command}'"
  ru: "Неверная команда '%{invalid_command}', для помощи введите '%{help_command}'"
  rw: "Itegeko ritemewe '%{invalid_command}', kugira ngo ufashwe andika '%{help_command}'"
  sd: "غلط ڪمانڊ '%{invalid_command}'، مدد لاءِ '%{help_command}' لکو"
  shaw: "𐑗𐑘𐑙𐑚𐑛𐑜𐑝 𐑟𐑠𐑡𐑢𐑣𐑤𐑥 '%{invalid_command}', 𐑖𐑗𐑘 𐑚𐑛𐑜𐑝 𐑟𐑠𐑡𐑢 '%{help_command}'"
  si: "වලංගු නොවන විධානය '%{invalid_command}', උදව් සඳහා '%{help_command}' ටයිප් කරන්න"
  sjn: "  '%{invalid_command}',    '%{help_command}'"
  sk: "Neplatný príkaz '%{invalid_command}', pre pomoc napíšte '%{help_command}'"
  sl: "Neveljaven ukaz '%{invalid_command}', za pomoč vnesite '%{help_command}'"
  sm: "Le aoga le poloaiga '%{invalid_command}', mo se fesoasoani tusi le '%{help_command}'"
  sn: "Murairo usiriwo '%{invalid_command}', kuti ubatsirwe nyora '%{help_command}'"
  so: "Amar aan shaqaynayn '%{invalid_command}', caawimaad u qor '%{help_command}'"
  sq: "Komanda e pavlefshme '%{invalid_command}', për ndihmë shkruani '%{help_command}'"
  sr: "Неважећа команда '%{invalid_command}', за помоћ унесите '%{help_command}'"
  st: "Taelo e fosahetseng '%{invalid_command}', bakeng sa thuso ngola '%{help_command}'"
  su: "Paréntah teu sah '%{invalid_command}', kanggo pitulung ketik '%{help_command}'"
  sv: "Ogiltigt kommando '%{invalid_command}', skriv '%{help_command}' för hjälp"
  sw: "Amri batili '%{invalid_command}', kwa usaidizi andika '%{help_command}'"
  ta: "தவறான கட்டளை '%{invalid_command}', உதவிக்கு '%{help_command}' என்று தட்டச்சு செய்யவும்"
  te: "చెల్లని ఆదేశం '%{invalid_command}', సహాయం కోసం '%{help_command}' అని టైప్ చేయండి"
  tg: "Фармони нодурусти «%{invalid_command}», барои кӯмак «%{help_command}»-ро ворид кунед"
  th: "คำสั่งไม่ถูกต้อง '%{invalid_command}' พิมพ์ '%{help_command}' เพื่อขอความช่วยเหลือ"
  tk: "Nädogry buýruk '%{invalid_command}', kömek üçin '%{help_command}' ýazyň"
  tl: "Maling command na '%{invalid_command}', para sa tulong i-type ang '%{help_command}'"
  tlh: "loma'nI wo'ya'I qu'%{invalid_command}Du chI tlhe'gho lImu' qu'%{help_command}qu'"
  tr: "Geçersiz komut '%{invalid_command}', yardım için '%{help_command}' yazın"
  tt: "Ялгыш боерык '%{invalid_command}', ярдәм өчен '%{help_command}' языгыз"
  ug: "ئۈنۈمسىز بۇيرۇق '%{invalid_command}' ، ياردەم ئۈچۈن '%{help_command}' نى كىرگۈزۈڭ"
  uk: "Невірна команда '%{invalid_command}', для допомоги введіть '%{help_command}'"
  ur: "غلط کمانڈ '%{invalid_command}'، مدد کے لیے '%{help_command}' ٹائپ کریں۔"
  uz: "Yaroqsiz buyruq '%{invalid_command}', yordam uchun '%{help_command}' deb yozing"
  vi: "Lệnh không hợp lệ '%{invalid_command}', để được trợ giúp hãy nhập '%{help_command}'"
  xh: "Umyalelo ongekho mthethweni '%{invalid_command}', u-'%{help_command}' ukuze ucedwe"
  yi: "אומבאַקאַנט באַפֿעל '%{invalid_command}', פֿאַר הילף טיפּ '%{help_command}'"
  yo: "Aṣẹ asan '%{invalid_command}', fun iranlọwọ tẹ '%{help_command}'"
  zh: "无效命令 '%{invalid_command}'，输入 '%{help_command}' 获取帮助"
  zu: "Umyalelo ongavumelekile u-'%{invalid_command}', ukuze uthole usizo bhala u-'%{help_command}'"
