# All the initial translations were performed by machine translation.
# Please review and correct the translations as needed.
_version: 2

header_command:
  en: "header"
  af: "kopskrif"
  am: "ራስጌ"
  ar: "رأس"
  az: "başlıq"
  be: "загаловак"
  bg: "заглавие"
  bn: "হেডার"
  bs: "zaglavlje"
  ca: "capçalera"
  cs: "záhlaví"
  cy: "pennawd"
  da: "overskrift"
  de: "Kopfzeile"
  egy: "𓇋𓃠𓂜𓏟𓏛𓏥"
  el: "κεφαλίδα"
  eo: "kapo"
  es: "encabezado"
  et: "päis"
  eu: "goiburua"
  fa: "سرتیتر"
  fi: "ylätunniste"
  fr: "en-tête"
  fy: "koptekst"
  ga: "ceanntásc"
  gd: "ceann-sgrìobhadh"
  gl: "cabeceira"
  got: "𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼𐌽"
  gu: "હેડર"
  ha: "header"
  he: "עליונה"
  hi: "हेडर"
  hr: "zaglavlje"
  ht: "header"
  hu: "fejléc"
  hy: "վերնագիր"
  id: "header"
  ig: "isi"
  is: "haus"
  it: "intestazione"
  itk: "𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿"
  ja: "ヘッダー"
  jv: "header"
  ka: "ზედა"
  kk: "жоғарғы"
  km: "ក្បាល"
  kn: "ಹೆಡರ್"
  ko: "헤더"
  ku: "serpirtik"
  ky: "хедер"
  la: "caput"
  lb: "kappzeil"
  leet: "h34d3r"
  lo: "ຫົວຂໍ້"
  lt: "antraštė"
  lv: "galvene"
  mg: "header"
  mi: "pane"
  mk: "заглавје"
  ml: "ഹെഡർ"
  mn: "толгой"
  mr: "हेडर"
  ms: "pala"
  mt: "header"
  my: "ခေါင်းစဉ်"
  ne: "हेडर"
  nl: "koptekst"
  no: "overskrift"
  ny: "header"
  or: "ହେଡର୍"
  pa: "ਹੈਡਰ"
  peo: "𐎩𐎫𐎬𐎮𐎯𐎰"
  phn: "𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑"
  pl: "nagłówek"
  ps: "سرپاڼه"
  pt: "cabeçalho"
  qya: ""
  ro: "antet"
  ru: "заголовок"
  rw: "umutwe"
  sd: "هيڊر"
  shaw: "𐑝𐑞𐑟𐑠𐑡𐑢"
  si: "ශීර්ෂකය"
  sjn: ""
  sk: "hlavička"
  sl: "glava"
  sm: "ulu"
  sn: "header"
  so: "header"
  sq: "titull"
  sr: "заглавље"
  st: "header"
  su: "header"
  sv: "sidhuvud"
  sw: "kichwa"
  ta: "தலைப்பு"
  te: "హెడర్"
  tg: "сарлавҳа"
  th: "หัวข้อ"
  tk: "ýokarky"
  tl: "header"
  tlh: "ghechoqa'"
  tr: "başlık"
  tt: "өске"
  ug: "ئىزاھاتى"
  uk: "заголовок"
  ur: "ہیڈر"
  uz: "yuqori"
  vi: "tiêu"
  xh: "iheader"
  yi: "העדער"
  yo: "akọle"
  zh: "页眉"
  zu: "isihloko"
header_description:
  en: "Enable or disable result header"
  af: "Aktiveer of deaktiveer resultaat kopskrif"
  am: "የውጤት ራስጌን አንቃ ወይም አሰናክል"
  ar: "تمكين أو تعطيل رأس النتيجة"
  az: "Nəticə başlığını aktivləşdirin və ya söndürün"
  be: "Уключыць або адключыць загаловак выніку"
  bg: "Активиране или деактивиране на заглавието на резултата"
  bn: "ফলাফল হেডার সক্ষম বা অক্ষম করুন"
  bs: "Omogući ili onemogući zaglavlje rezultata"
  ca: "Activa o desactiva la capçalera del resultat"
  cs: "Zapnout nebo vypnout záhlaví výsledku"
  cy: "Galluogi neu analluogi pennawd y canlyniad"
  da: "Aktiver eller deaktiver resultatoverskrift"
  de: "Ergebniskopfzeile aktivieren oder deaktivieren"
  egy: "𓂜𓏟𓏛𓏥𓈖𓏏 𓎛𓆰 𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜𓏟 𓏥𓈖𓏏𓏤𓎛𓆰 𓄿𓉐𓂡𓇋𓃠𓂜"
  el: "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κεφαλίδας αποτελεσμάτων"
  eo: "Ebligu aŭ malebligu rezultkapon"
  es: "Habilitar o deshabilitar el encabezado del resultado"
  et: "Tulemuse päise lubamine või keelamine"
  eu: "Gaitu edo desgaitu emaitzen goiburua"
  fa: "سرتیتر نتیجه را فعال یا غیرفعال کنید"
  fi: "Ota tuloksen ylätunniste käyttöön tai poista se käytöstä"
  fr: "Activer ou désactiver l'en-tête des résultats"
  fy: "Skeakelje resultaat koptekst yn of út"
  ga: "Cumasaigh nó díchumasaigh ceanntásc an toraidh"
  gd: "Cuir an comas no à comas ceann-sgrìobhadh an toraidh"
  gl: "Activar o desactivar a cabeceira do resultado"
  got: "𐌻𐌼𐌽𐌿𐍀𐍁 𐍃𐍄 𐍆𐍇𐍈𐍉𐍊𐌰𐌱 𐌳𐌴𐌵𐌶𐌷𐌸 𐌺𐌻𐌼𐌽𐌿𐍀"
  gu: "પરિણામ હેડર સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરો"
  ha: "Kunna ko kashe kan sakamakon"
  he: "הפעל או השבת כותרת עליונה של תוצאה"
  hi: "परिणाम हेडर को सक्षम या अक्षम करें"
  hr: "Omogući ili onemogući zaglavlje rezultata"
  ht: "Pèmèt oswa enfim tèt rezilta a"
  hu: "Eredmény fejléc engedélyezése vagy letiltása"
  hy: "Միացնել կամ անջատել արդյունքի վերնագիրը"
  id: "Aktifkan atau nonaktifkan header hasil"
  ig: "Kwado ma ọ bụ gbanyụọ isi nsonaazụ"
  is: "Virkja eða slökkva á haus niðurstaðna"
  it: "Abilita o disabilita l'intestazione dei risultati"
  itk: "𐌘𐌙𐌚𐌀𐌁𐌂 𐌄𐌅 𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌼𐌽 𐌿𐌐𐌑𐌒𐌓𐌔 𐌖𐌗𐌘𐌙𐌚𐌀"
  ja: "結果のヘッダーを有効または無効にする"
  jv: "Aktifake utawa mateni header asil"
  ka: "შედეგის ზედა კოლონტიტულის ჩართვა ან გამორთვა"
  kk: "Нәтижелердің жоғарғы колонтитулын қосу немесе өшіру"
  km: "បើក ឬបិទក្បាលលទ្ធផល"
  kn: "ಫಲಿತಾಂಶದ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
  ko: "결과 헤더 활성화 또는 비활성화"
  ku: "Serpirtika encamê çalak bike an neçalak bike"
  ky: "Жыйынтык хедерин иштетүү же өчүрүү"
  la: "Admitte vel prohibe caput eventus"
  lb: "Resultat Kappzeil aktivéieren oder deaktivéieren"
  leet: "3n4813 0r d154813 r35u17 h34d3r"
  lo: "ເປີດ ຫຼືປິດຫົວຂໍ້ຜົນໄດ້ຮັບ"
  lt: "Įjungti arba išjungti rezultato antraštę"
  lv: "Iespējot vai atspējot rezultātu galveni"
  mg: "Ampidiro na atsaharo ny vokatry ny lohateny"
  mi: "Whakahohea, whakakorehia ranei te pane hua"
  mk: "Овозможете или оневозможете го заглавјето за резултати"
  ml: "ഫല ഹെഡർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക"
  mn: "Үр дүнгийн толгойг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох"
  mr: "निकाल हेडर सक्षम किंवा अक्षम करा"
  ms: "Dayakan atau nyahdayakan kepala keputusan"
  mt: "Ippermetti jew iddiżattiva l-header tar-riżultat"
  my: "ရလဒ်ခေါင်းစဉ်ကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။"
  ne: "नतिजा हेडर सक्षम वा असक्षम गर्नुहोस्"
  nl: "Resultaatkoptekst in- of uitschakelen"
  no: "Aktiver eller deaktiver resultatoverskrift"
  ny: "Yambitsani kapena letsani mutu wa zotsatira"
  or: "ଫଳାଫଳ ହେଡର୍ ସକ୍ଷମ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  pa: "ਨਤੀਜਾ ਹੈਡਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ"
  peo: "𐎮𐎯𐎰𐎱𐎲𐎳 𐎵𐎶 𐎸𐎹𐎺𐎻𐎼𐎽𐎾 𐏀𐏁𐏂𐏃𐎠𐎡 𐎤𐎧𐎨𐎩𐎫𐎬"
  phn: "𐤁𐤂𐤃𐤄𐤅𐤆 𐤈𐤉 𐤋𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑 𐤓𐤔𐤕𐤀𐤁𐤂 𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈𐤉"
  pl: "Włącz lub wyłącz nagłówek wyników"
  ps: "د پایلې سرپاڼه فعاله یا غیر فعاله کړئ"
  pt: "Habilitar ou desabilitar o cabeçalho do resultado"
  qya: "    "
  ro: "Activați sau dezactivați antetul rezultatului"
  ru: "Включить или отключить заголовок результата"
  rw: "Gukoresha cyangwa guhagarika umutwe w'ibyavuye"
  sd: "نتيجي هيڊر کي فعال يا غير فعال ڪريو"
  shaw: "𐑽𐑾𐑿𐑐𐑑𐑒 𐑔𐑕 𐑗𐑘𐑙𐑚𐑛𐑜𐑝 𐑟𐑠𐑡𐑢𐑣𐑤 𐑦𐑧𐑨𐑩𐑪𐑫"
  si: "ප්රතිඵල ශීර්ෂකය සබල හෝ අබල කරන්න"
  sjn: "    "
  sk: "Zapnúť alebo vypnúť hlavičku výsledku"
  sl: "Omogoči ali onemogoči glavo rezultata"
  sm: "Fa'agaoioi pe tape le ulu o le i'uga"
  sn: "Gonesa kana kuremadza musoro wemhedzisiro"
  so: "Oggolow ama jooji headerka natiijada"
  sq: "Aktivizoni ose çaktivizoni titullin e rezultatit"
  sr: "Омогући или онемогући заглавље резултата"
  st: "Etsa hore sephetho sa hlooho se sebetse kapa se se ke sa sebetsa"
  su: "Aktipkeun atanapi pareuman header hasil"
  sv: "Aktivera eller inaktivera sidhuvud för resultat"
  sw: "Washa ama uzime kichwa cha matokeo"
  ta: "முடிவு தலைப்பை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்"
  te: "ఫలిత హెడర్‌ను ప్రారంభించండిหรือ నిలిపివేయండి"
  tg: "Сарлавҳаи натиҷаро фаъол ё ғайрифаъол кунед"
  th: "เปิดหรือปิดหัวข้อผลลัพธ์"
  tk: "Netijäniň ýokarky kolontitulyny işlediň ýa-da öçüriň"
  tl: "Paganahin o huwag paganahin ang header ng resulta"
  tlh: "qI'QuHe ghI ma'nIru tlhu'ghecho ghechoqa'"
  tr: "Sonuç başlığını etkinleştirin veya devre dışı bırakın"
  tt: "Нәтиҗә өске колонтитулын кабызыгыз яки сүндерегез"
  ug: "نەتىجە بېشى ئىزاھاتىنى قوزغىتىڭ ياكى چەكلەڭ"
  uk: "Увімкнути або вимкнути заголовок результату"
  ur: "نتیجہ ہیڈر کو فعال یا غیر فعال کریں۔"
  uz: "Natija yuqori kolontitulini yoqing yoki o'chiring"
  vi: "Bật hoặc tắt tiêu đề kết quả"
  xh: "Vula okanye uvale isiphumo seheader"
  yi: "געבן אָדער דיסייבאַל רעזולטאַט העדער"
  yo: "Muu ṣiṣẹ tabi mu akọle abajade kuro"
  zh: "启用或禁用结果页眉"
  zu: "Vula noma uvale isihloko somphumela"
header_setting:
  en: "Header: %{setting}"
  af: "Kopskrif: %{setting}"
  am: "ራስጌ፡ %{setting}"
  ar: "الرأس: %{setting}"
  az: "Başlıq: %{setting}"
  be: "Загаловак: %{setting}"
  bg: "Заглавие: %{setting}"
  bn: "হেডার: %{setting}"
  bs: "Zaglavlje: %{setting}"
  ca: "Capçalera: %{setting}"
  cs: "Záhlaví: %{setting}"
  cy: "Pennawd: %{setting}"
  da: "Overskrift: %{setting}"
  de: "Kopfzeile: %{setting}"
  egy: "𓎛𓆰𓌳𓄿𓉐𓂡: %{setting}"
  el: "Κεφαλίδα: %{setting}"
  eo: "Kapo: %{setting}"
  es: "Encabezado: %{setting}"
  et: "Päis: %{setting}"
  eu: "Goiburua: %{setting}"
  fa: "سرتیتر: %{setting}"
  fi: "Ylätunniste: %{setting}"
  fr: "En-tête: %{setting}"
  fy: "Koptekst: %{setting}"
  ga: "Ceanntásc: %{setting}"
  gd: "Ceann-sgrìobhadh: %{setting}"
  gl: "Cabeceira: %{setting}"
  got: "𐌷𐌸𐌹𐌺𐌻𐌼: %{setting}"
  gu: "હેડર: %{setting}"
  ha: "Header: %{setting}"
  he: "כותרת עליונה: %{setting}"
  hi: "हेडर: %{setting}"
  hr: "Zaglavlje: %{setting}"
  ht: "Header: %{setting}"
  hu: "Fejléc: %{setting}"
  hy: "Վերնագիր. %{setting}"
  id: "Header: %{setting}"
  ig: "Isi: %{setting}"
  is: "Haus: %{setting}"
  it: "Intestazione: %{setting}"
  itk: "𐌊𐌋𐌼𐌽𐌾𐌿: %{setting}"
  ja: "ヘッダー: %{setting}"
  jv: "Header: %{setting}"
  ka: "ზედა კოლონტიტული: %{setting}"
  kk: "Жоғарғы колонтитул: %{setting}"
  km: "ក្បាល៖ %{setting}"
  kn: "ಹೆಡರ್: %{setting}"
  ko: "헤더: %{setting}"
  ku: "Serpirtik: %{setting}"
  ky: "Хедер: %{setting}"
  la: "Caput: %{setting}"
  lb: "Kappzeil: %{setting}"
  leet: "H34d3r: %{setting}"
  lo: "ຫົວຂໍ້: %{setting}"
  lt: "Antraštė: %{setting}"
  lv: "Galvene: %{setting}"
  mg: "Header: %{setting}"
  mi: "Pane: %{setting}"
  mk: "Заглавје: %{setting}"
  ml: "ഹെഡർ: %{setting}"
  mn: "Толгой: %{setting}"
  mr: "हेडर: %{setting}"
  ms: "Pala: %{setting}"
  mt: "Header: %{setting}"
  my: "ခေါင်းစဉ်- %{setting}"
  ne: "हेडर: %{setting}"
  nl: "Koptekst: %{setting}"
  no: "Overskrift: %{setting}"
  ny: "Header: %{setting}"
  or: "ହେଡର୍: %{setting}"
  pa: "ਹੈਡਰ: %{setting}"
  peo: "𐎬𐎮𐎯𐎰𐎱𐎲: %{setting}"
  phn: "𐤓𐤔𐤕𐤀𐤁𐤂: %{setting}"
  pl: "Nagłówek: %{setting}"
  ps: "سرپاڼه: %{setting}"
  pt: "Cabeçalho: %{setting}"
  qya: ": %{setting}"
  ro: "Antet: %{setting}"
  ru: "Заголовок: %{setting}"
  rw: "Umutwe: %{setting}"
  sd: "هيڊر: %{setting}"
  shaw: "𐑬𐑭𐑮𐑯𐑰𐑱: %{setting}"
  si: "ශීර්ෂකය: %{setting}"
  sjn: ": %{setting}"
  sk: "Hlavička: %{setting}"
  sl: "Glava: %{setting}"
  sm: "Ulu: %{setting}"
  sn: "Header: %{setting}"
  so: "Header: %{setting}"
  sq: "Titull: %{setting}"
  sr: "Заглавље: %{setting}"
  st: "Header: %{setting}"
  su: "Header: %{setting}"
  sv: "Sidhuvud: %{setting}"
  sw: "Kichwa: %{setting}"
  ta: "தலைப்பு: %{setting}"
  te: "హెడర్: %{setting}"
  tg: "Сарлавҳа: %{setting}"
  th: "หัวข้อ: %{setting}"
  tk: "Ýokarky kolontitul: %{setting}"
  tl: "Header: %{setting}"
  tlh: "chuqe'Qo %{setting}"
  tr: "Başlık: %{setting}"
  tt: "Өске колонтитул: %{setting}"
  ug: "بەت بېشى ئىزاھاتى: %{setting}"
  uk: "Заголовок: %{setting}"
  ur: "ہیڈر: %{setting}"
  uz: "Yuqori kolontitul: %{setting}"
  vi: "Tiêu đề: %{setting}"
  xh: "Iheader: %{setting}"
  yi: "העדער: %{setting}"
  yo: "Akọle: %{setting}"
  zh: "页眉: %{setting}"
  zu: "Isihloko: %{setting}"
