List files and directories under a path. Returns each entry's name, type, and size. Use this when you're looking for files by name, date, or directory structure — `search` is for fuzzy content matching, not exact-name lookups.
