Find code chunks semantically similar to a known file and one-based line.

Use this after `search` returns a promising location. Pass the file path exactly
as it appears in a result and a line inside that chunk. Results include
formatted text for context injection and structured fields.
