# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2026--present, <a href="https://rgoswami.me">Rohit
# Goswami</a>
# This file is distributed under the same license as the snapper package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: snapper \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-28 02:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Rohit Goswami <rgoswami@ieee.org>\n"
"Language: is\n"
"Language-Team: is <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/reference/config.rst:3
msgid "Configuration"
msgstr "Stillingar"

#: ../../source/reference/config.rst:8
msgid "Project config file"
msgstr "Stillingarskrá verkefnis"

#: ../../source/reference/config.rst:10
msgid ""
"Snapper looks for ``.snapperrc.toml`` starting from the current directory"
" and walking up to the filesystem root. Override the search with "
"``--config path/to/config.toml``."
msgstr ""
"Snapper leitar að ``.snapperrc.toml`` frá núverandi möppu og upp á rót "
"skráakerfisins. Hnekktu leitinni með ``--config path/to/config.toml``."

#: ../../source/reference/config.rst:13
msgid "Or generate one with ``snapper init``."
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:16
msgid "Config format"
msgstr "Snið stillingarskrár"

#: ../../source/reference/config.rst:44
msgid "Fields"
msgstr "Svið"

#: ../../source/reference/config.rst:47
msgid "lang"
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:49
msgid ""
"String. Language code for the built-in abbreviation set used by the rule-"
"based splitter. One of: ``en`` (default), ``de``, ``fr``, ``is``, ``pl``."
" Also selectable via ``--lang`` CLI flag."
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:55
msgid "extra\\ :sub:`abbreviations`"
msgstr "extra\\ :sub:`abbreviations`"

#: ../../source/reference/config.rst:57
#, fuzzy
msgid ""
"String array. Each entry names an abbreviation that should not trigger a "
"sentence break when followed by a period. Merged with the built-in list "
"for the selected language. Useful for domain-specific terms your papers "
"use frequently."
msgstr ""
"Strengjafylki. Hver færsla nefnir skammstöfun sem á ekki að kalla fram "
"setningarskil þegar punktur fylgir á eftir. Gagnlegt fyrir sérhæfð hugtök"
" sem ritgerðirnar þínar nota oft."

#: ../../source/reference/config.rst:63
msgid "ignore"
msgstr "ignore"

#: ../../source/reference/config.rst:65
msgid ""
"String array of glob patterns. Files matching these patterns get skipped "
"during ``--in-place`` and ``--check`` operations. Does not affect "
"stdin/stdout mode."
msgstr ""
"Strengjafylki af glob mynstrum. Skrár sem passa við þessi mynstur eru "
"slepptar í ``--in-place`` og ``--check`` aðgerðum. Hefur ekki áhrif á "
"stdin/stdout stillingu."

#: ../../source/reference/config.rst:70
msgid "format"
msgstr "format"

#: ../../source/reference/config.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"String. Default format when auto-detection from file extension does not "
"apply. One of: ``org``, ``latex``, ``markdown``, ``rst``, ``plaintext``."
msgstr ""
"Strengur. Sjálfgefið snið þegar sjálfgreining frá skráarendingu á ekki "
"við. Eitt af: ``org``, ``latex``, ``markdown``, ``plaintext``."

#: ../../source/reference/config.rst:77
msgid "max\\ :sub:`width`"
msgstr "max\\ :sub:`width`"

#: ../../source/reference/config.rst:79
#, fuzzy
msgid ""
"Integer. Sentences exceeding this width get wrapped at word boundaries. "
"Set to ``0`` for unlimited (the default). Also respects "
"``max_line_length`` from ``.editorconfig`` if present."
msgstr ""
"Heiltala. Setningar sem fara yfir þessa breidd eru umbrotnar við "
"orðamörk. Settu á ``0`` fyrir ótakmarkað (sjálfgefið)."

#: ../../source/reference/config.rst:85
msgid "Per-format sections"
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:87
msgid ""
"Add ``[org]``, ``[latex]``, ``[markdown]``, ``[rst]``, or ``[plaintext]``"
" sections to override settings for specific formats."
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:89
msgid ""
"Per-format ``extra_abbreviations`` merge with the top-level list. Per-"
"format ``max_width`` overrides the top-level value."
msgstr ""

#: ../../source/reference/config.rst:93
msgid "Precedence"
msgstr "Forgangur"

#: ../../source/reference/config.rst:95
msgid ""
"CLI flags override config file values. Per-format sections override top-"
"level config values. Config file values override ``.editorconfig`` "
"values. ``.editorconfig`` overrides built-in defaults."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "CLI flags override config file values."
#~ " Config file values override built-in"
#~ " defaults. Explicitly passing ``--format`` "
#~ "or ``--max-width`` always wins."
#~ msgstr ""
#~ "CLI flögg hnekkja gildum stillingarskráar. "
#~ "Gildi stillingarskráar hnekkja innbyggðum "
#~ "sjálfgildum. Að gefa ``--format`` eða "
#~ "``--max-width`` sérstaklega vinnur alltaf."

