# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2026--present, <a href="https://rgoswami.me">Rohit
# Goswami</a>
# This file is distributed under the same license as the snapper package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: snapper \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Rohit Goswami <rgoswami@ieee.org>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../source/contributing/index.rst:3
msgid "Contributing"
msgstr "Współtworzenie"

#: ../../source/contributing/index.rst
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../source/contributing/index.rst:5
msgid "Rohit Goswami"
msgstr "Rohit Goswami"

#: ../../source/contributing/index.rst:9
msgid "Development setup"
msgstr "Konfiguracja środowiska"

#: ../../source/contributing/index.rst:18
msgid "With pixi:"
msgstr "Za pomocą pixi:"

#: ../../source/contributing/index.rst:25
msgid "Running checks"
msgstr "Uruchamianie sprawdzeń"

#: ../../source/contributing/index.rst:33
msgid "Dogfood check (verify all docs pass formatting):"
msgstr "Sprawdzenie dogfood (weryfikacja formatowania całej dokumentacji):"

#: ../../source/contributing/index.rst:40
msgid "Project structure"
msgstr "Struktura projektu"

#: ../../source/contributing/index.rst:74
msgid "Commit conventions"
msgstr "Konwencje commitów"

#: ../../source/contributing/index.rst:76
msgid "Commits follow conventional commits, managed by ``cocogitto`` (``cog``):"
msgstr "Commity stosują konwencję conventional commits, zarządzaną przez ``cocogitto`` (``cog``):"

#: ../../source/contributing/index.rst:78
msgid "``feat:``"
msgstr "``feat:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:79
msgid "new features"
msgstr "nowe funkcjonalności"

#: ../../source/contributing/index.rst:81
msgid "``fix:``"
msgstr "``fix:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:82
msgid "bug fixes"
msgstr "poprawki błędów"

#: ../../source/contributing/index.rst:84
msgid "``doc:``"
msgstr "``doc:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:85
msgid "documentation changes"
msgstr "zmiany w dokumentacji"

#: ../../source/contributing/index.rst:87
msgid "``chore:``"
msgstr "``chore:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:88
msgid "maintenance, dependency bumps"
msgstr "utrzymanie, aktualizacje zależności"

#: ../../source/contributing/index.rst:90
msgid "``tst:``"
msgstr "``tst:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:91
msgid "test changes"
msgstr "zmiany w testach"

#: ../../source/contributing/index.rst:93
msgid "``bld:``"
msgstr "``bld:``"

#: ../../source/contributing/index.rst:94
msgid "build system changes"
msgstr "zmiany w systemie budowania"

#: ../../source/contributing/index.rst:97
msgid "Building documentation"
msgstr "Budowanie dokumentacji"

#: ../../source/contributing/index.rst:103
msgid "Or manually:"
msgstr "Lub ręcznie:"

#: ../../source/contributing/index.rst:111
msgid "Adding a new format parser"
msgstr "Dodawanie nowego parsera formatu"

#: ../../source/contributing/index.rst:113
msgid ""
"Create ``src/parser/yourformat.rs`` implementing the ``FormatParser`` "
"trait"
msgstr ""
"Utwórz ``src/parser/yourformat.rs`` implementujący cechę ``FormatParser``"

#: ../../source/contributing/index.rst:115
msgid "Add the variant to ``Format`` enum in ``src/format.rs``"
msgstr "Dodaj wariant do enuma ``Format`` w ``src/format.rs``"

#: ../../source/contributing/index.rst:117
msgid "Wire it into ``format_text()`` in ``src/lib.rs``"
msgstr "Podłącz go do ``format_text()`` w ``src/lib.rs``"

#: ../../source/contributing/index.rst:119
msgid "Add extension mapping in ``Format::from_path()``"
msgstr "Dodaj mapowanie rozszerzeń w ``Format::from_path()``"

#: ../../source/contributing/index.rst:121
msgid ""
"Add fixture pair in ``tests/fixtures/`` (``sample.fmt`` + "
"``expected.fmt``)"
msgstr ""
"Dodaj parę plików testowych w ``tests/fixtures/`` (``sample.fmt`` + "
"``expected.fmt``)"

#: ../../source/contributing/index.rst:123
msgid "Add integration tests in ``tests/integration.rs``"
msgstr "Dodaj testy integracyjne w ``tests/integration.rs``"

#: ../../source/contributing/index.rst:125
msgid "Document in ``docs/orgmode/reference/formats.org``"
msgstr "Udokumentuj w ``docs/orgmode/reference/formats.org``"
