status-default-path = Domyślna ścieżka: { $path }. Kliknij Start by zacząć.
status-add-paths = Dodaj jeden lub kilka folderów, plików albo ręcznie wpisz ścieżki do skanowania.
summary-no-results = Brak wyników skanowania
hover-hint = Kliknij element, aby zobaczyć szczegóły
status-paths-selected = Wybrano { $count } ścieżek do skanowania.
status-paths-manual = Lista ścieżek zawiera teraz { $count } ścieżek.
status-paths-empty = Lista ścieżek jest pusta.
status-paths-remaining = Pozostało { $count } ścieżek do skanowania.
status-paths-cleared = Wyczyszczono listę ścieżek.
status-add-one-path = Najpierw dodaj co najmniej jedną ścieżkę.
status-scanning = Przeskanowano { $count } plików
status-scanning-progress = Skanowanie w toku
status-scan-done = Skanowanie ukończone. Przeskanowano { $count } plików.
status-scan-canceled = Skanowanie przerwane. Przeskanowano { $count } plików.
status-view = Widok: { $path }
status-view-root = Widok: (root)
status-opening = Otwieram element: { $path }
status-opening-parent = Otwieram rodzica: { $path }
status-open-failed = Nie udało się otworzyć: { $error }
summary-total = Łącznie: { $size } | plików: { $files } | folderów: { $folders } | ostrzeżeń: { $warnings } | wpisów: { $entries }
summary-total-partial = Łącznie: { $size } | plików: { $files } | folderów: { $folders } | ostrzeżeń: { $warnings } | wpisów: { $entries } | wynik częściowy

ui-sources = Źródła skanowania
ui-hide = Ukryj ▲
ui-show = Pokaż ▼
ui-add-folders = 📁 Foldery
ui-add-files = 📄 Pliki
ui-paste-paths = Wklej ścieżki:
ui-add = Dodaj
ui-clear = Wyczyść
ui-selected = Wybrane
ui-empty = (pusta)
ui-start = Start
ui-stop = Przerwij
ui-visualization = Wizualizacja
ui-treemap-desc = Prostokąty: większy = więcej miejsca
ui-top-files = Top pliki
ui-after-scan = Po skanowaniu
ui-open = Otwórz
ui-open-parent = Rodzic
ui-scanning = Skanowanie...
ui-color-legend = Legenda kolorów poniżej
ui-mode-scanning = Skanowanie
ui-mode-results = Wyniki gotowe
ui-mode-waiting = Gotowy
ui-filter-reset = Reset
ui-filter-clear = Wyczyść wszystko
ui-filter-empty = Nie wybrano żadnej kategorii
ui-filter-summary = Filtr: { $size } · { $count } plików
ui-filter-total = Łącznie: { $size } · { $count } plików

cat-audio = Audio
cat-video = Wideo
cat-image = Obraz
cat-archive = Archiwum
cat-document = Dokument
cat-code = Kod
cat-disk-image = Obraz dysku
cat-binary = Plik binarny
cat-other = Inne

